Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  31 palabras

Glaciología en portugués

Hielo que fluye, y lo que va anotando por el camino.

Repasar esta lista

De estas 31 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La entrada veintitrés es a camada anual, la lámina de hielo que deja cada año y que se cuenta como se cuentan los anillos de un árbol. El sustantivo existe en español con la misma forma y con otro habitante dentro. « Una camada » es, para nosotros y antes que nada, el conjunto de crías nacidas de un mismo parto: « una camada de cachorros », « la gata sacó adelante toda la camada ». De ahí pasó a las personas: llamamos « camada » a la promoción que sale junta de una escuela o de un club. El portugués no guarda nada de eso: su camada es la capa, el estrato, y vale igual para la pintura de una pared, para el hielo de esta lista y para los grupos sociales. Las dos salen de la misma « cama », lo que se tiende en el suelo, y una se quedó con lo que se tiende y la otra con lo que se acuesta encima. Queda un resto que despista más aún, porque « camada » es también una hilera de cosas puestas a la par, « una camada de ladrillos ». Aun así, ningún glaciólogo escribirá « camada » por un año de hielo: dirá « la capa anual ».

Las palabras

Sustantivo (f) (18)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a zona de acumulaçãola zona de acumulaciónSustantivo (f)C2
Na zona de acumulação cai mais neve do que derrete.En la zona de acumulación cae más nieve de la que se derrite.
a zona de ablaçãola zona de ablaciónSustantivo (f)C2
A zona de ablação começa onde o gelo fica exposto.La zona de ablación empieza donde el hielo queda al descubierto.
a linha de equilíbriola línea de equilibrioSustantivo (f)C2
A linha de equilíbrio sobe de década para década.La línea de equilibrio sube de década en década.
a neve compactadala nieve compactadaSustantivo (f)C2
A neve compactada ainda deixa passar o ar.La nieve compactada todavía deja pasar el aire.
a língua glaciarla lengua glaciarSustantivo (f)C2
A língua glaciar chega quase à estrada.La lengua glaciar llega casi hasta la carretera.
a frente do glaciarel frente del glaciarSustantivo (f)C2
A frente do glaciar recuou vale acima.El frente del glaciar ha retrocedido valle arriba.
a taxa de recuola tasa de retrocesoSustantivo (f)C2
A taxa de recuo é medida no mesmo mês todos os anos.La tasa de retroceso se mide el mismo mes todos los años.
a deformação internala deformación internaSustantivo (f)C2
A deformação interna faz o gelo correr como mel frio.La deformación interna hace que el hielo fluya como miel fría.
a fenda glaciarla grieta glaciarSustantivo (f)C2
Uma ponte de neve tapa a fenda glaciar.Un puente de nieve tapa la grieta glaciar.
a torre de gelola torre de hieloSustantivo (f)C2
A torre de gelo cai sem aviso nenhum.La torre de hielo se derrumba sin aviso alguno.
a estria glaciarla estría glaciarSustantivo (f)C2
A estria glaciar mostra por onde o gelo passou.La estría glaciar muestra por dónde pasó el hielo.
a cheia de rutura glaciarla crecida por rotura glaciarSustantivo (f)C2
A cheia de rutura glaciar levou a ponte de madeira.La crecida por rotura glaciar se llevó el puente de madera.
a camada anualla capa anualSustantivo (f)C2
Cada camada anual conta-se como um anel de árvore.Cada capa anual se cuenta como un anillo de árbol.
a razão isotópicala razón isotópicaSustantivo (f)C2
A razão isotópica diz que temperatura fazia então.La razón isotópica dice qué temperatura hacía entonces.
a bolha de ar aprisionadala burbuja de aire atrapadaSustantivo (f)C2
A bolha de ar aprisionada é uma amostra da atmosfera antiga.La burbuja de aire atrapada es una muestra de la atmósfera antigua.
a camada ativala capa activaSustantivo (f)C2
A camada ativa descongela no verão e volta a gelar.La capa activa se deshiela en verano y vuelve a helarse.
a linha de ancoragemla línea de anclajeSustantivo (f)C2
A linha de ancoragem separa o gelo apoiado do gelo a flutuar.La línea de anclaje separa el hielo apoyado del hielo que flota.
a monitorização dos glaciaresel seguimiento de los glaciaresSustantivo (f)C2
A monitorização dos glaciares depende de séries longas.El seguimiento de los glaciares depende de series largas.

Sustantivo (m) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o balanço de massael balance de masaSustantivo (m)C2
O balanço de massa mede-se no fim do verão.El balance de masa se mide al final del verano.
o avanço do glaciarel avance del glaciarSustantivo (m)C2
O avanço do glaciar apanhou o caminho de desalpe.El avance del glaciar alcanzó el camino de bajada de los pastos de verano.
o deslizamento basalel deslizamiento basalSustantivo (m)C2
O deslizamento basal acelera quando há água por baixo.El deslizamiento basal se acelera cuando hay agua por debajo.
o bloco erráticoel bloque erráticoSustantivo (m)C2
O bloco errático ficou sozinho no meio do prado.El bloque errático se quedó solo en medio del prado.
o circo glaciarel circo glaciarSustantivo (m)C2
O circo glaciar guarda neve até ao fim do verão.El circo glaciar guarda nieve hasta el final del verano.
o vale em Uel valle en USustantivo (m)C2
O vale em U reconhece-se de longe.El valle en U se reconoce desde lejos.
o lago proglaciarel lago proglaciarSustantivo (m)C2
O lago proglaciar cresce à medida que o gelo recua.El lago proglaciar crece a medida que el hielo retrocede.
o canal de água de fusãoel canal de agua de fusiónSustantivo (m)C2
O canal de água de fusão corre à superfície do gelo.El canal de agua de fusión corre por la superficie del hielo.
o moinho glaciarel molino glaciarSustantivo (m)C2
A água desaparece num moinho glaciar.El agua desaparece en un molino glaciar.
o testemunho de geloel testigo de hieloSustantivo (m)C2
O testemunho de gelo guarda o ar de outro tempo.El testigo de hielo guarda el aire de otra época.
o glaciar rochosoel glaciar rocosoSustantivo (m)C2
O glaciar rochoso move-se por baixo das pedras.El glaciar rocoso se mueve por debajo de las piedras.
o desprendimento de geloel desprendimiento de hieloSustantivo (m)C2
O desprendimento de gelo ouve-se antes de se ver.El desprendimiento de hielo se oye antes de verse.
o contributo para o nível do marla contribución al nivel del marSustantivo (m)C2
O contributo para o nível do mar é calculado por bacia.La contribución al nivel del mar se calcula por cuenca.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo