Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  30 palabras

Curtiduría en portugués

De la piel se hace cuero para que no se pudra.

Repasar esta lista

De estas 30 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La séptima entrada es a curtimenta ao crómio, y el metal que le da nombre no se llama así por nada que tenga que ver con el cuero. Cuando se aisló, a finales del siglo XVIII, lo que llamó la atención fue que casi todas sus sales salían de colores vivos: rojo, naranja, verde, amarillo. De ahí el nombre, tomado del griego chrôma, el color. El español guarda esa raíz en una familia entera que nadie relaciona con un baño de tenería: « cromático », « la policromía » de un retablo, « acromático » dicho de una lente que no descompone la luz, « el cromatismo » de una escala musical. Y guarda además la palabra más cotidiana de todas. « El cromo » que los niños pegan en el álbum se llama así porque era una « cromolitografía », una estampa impresa a varios colores, y el nombre se quedó con el papel cuando la técnica desapareció. De modo que el baño de esta entrada y la estampa de fútbol llevan el mismo nombre por la misma razón: los dos son, literalmente, color.

Las palabras

Sustantivo (f) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a pele em brutola piel en brutoSustantivo (f)C2
A pele em bruto chega ainda com restos de carne.La piel en bruto llega todavía con restos de carne.
a conservação pelo salla conservación con salSustantivo (f)C2
A conservação pelo sal ganha tempo até ao curtume.La conservación con sal gana tiempo hasta la tenería.
a remolhael remojoSustantivo (f)C2
A remolha devolve à pele a água que perdeu.El remojo devuelve a la piel el agua que ha perdido.
a depilação da peleel depilado de la pielSustantivo (f)C2
A depilação da pele é feita com cal.El depilado de la piel se hace con cal.
a descalcinaçãoel desencaladoSustantivo (f)C2
A descalcinação prepara a pele para o curtente.El desencalado prepara la piel para el curtiente.
a curtimenta ao crómioel curtido al cromoSustantivo (f)C2
A curtimenta ao crómio está pronta num dia.El curtido al cromo está listo en un día.
a curtimenta vegetalel curtido vegetalSustantivo (f)C2
A curtimenta vegetal usa casca de árvore.El curtido vegetal emplea corteza de árbol.
a curtimenta em fossael curtido en fosoSustantivo (f)C2
A curtimenta em fossa deixa as peles meses dentro de água parada.El curtido en foso deja las pieles meses dentro de agua quieta.
a divisão da peleel dividido de la pielSustantivo (f)C2
A divisão da pele dá duas camadas de espessura diferente.El dividido de la piel da dos capas de distinto grosor.
a recurtimentael recurtidoSustantivo (f)C2
A recurtimenta decide como o couro se vai sentir na mão.El recurtido decide cómo se va a sentir el cuero en la mano.
a flor corrigidala flor corregidaSustantivo (f)C2
A flor corrigida esconde os defeitos debaixo de um desenho novo.La flor corregida esconde los defectos debajo de un dibujo nuevo.
a camurçael anteSustantivo (f)C2
A camurça é lixada do lado de dentro.El ante se lija por la cara interior.
a classificação do courola clasificación del cueroSustantivo (f)C2
A classificação do couro conta as marcas e mede a área.La clasificación del cuero cuenta las marcas y mide la superficie.
a recuperação do crómiola recuperación del cromoSustantivo (f)C2
A recuperação do crómio devolve o banho ao processo.La recuperación del cromo devuelve el baño al proceso.
a rastreabilidade das pelesla trazabilidad de las pielesSustantivo (f)C2
A rastreabilidade das peles começa no matadouro.La trazabilidad de las pieles empieza en el matadero.

Sustantivo (m) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o descarneel descarnadoSustantivo (m)C2
O descarne tira tudo o que não é pele.El descarnado quita todo lo que no es piel.
o couro em azul húmidoel cuero en azul húmedoSustantivo (m)C2
O couro em azul húmido é vendido antes do acabamento.El cuero en azul húmedo se vende antes del acabado.
o rebaixamentoel rebajadoSustantivo (m)C2
O rebaixamento acerta a espessura em toda a peça.El rebajado ajusta el grosor en toda la pieza.
o tingimento do couroel teñido del cueroSustantivo (m)C2
O tingimento do couro atravessa toda a espessura.El teñido del cuero atraviesa todo el grosor.
o engorduramentoel engraseSustantivo (m)C2
Sem engorduramento o couro seca duro como uma tábua.Sin engrase el cuero se seca duro como una tabla.
o processo de secagemel procedimiento de secadoSustantivo (m)C2
O processo de secagem decide o tamanho final da pele.El procedimiento de secado decide el tamaño final de la piel.
o amaciamento em fulãoel ablandado en bomboSustantivo (m)C2
O amaciamento em fulão levanta o desenho natural da pele.El ablandado en bombo realza el dibujo natural de la piel.
o lado da florel lado de la florSustantivo (m)C2
O lado da flor é o que ficava virado para fora.El lado de la flor es el que quedaba vuelto hacia fuera.
o couro de flor integralel cuero de flor enteraSustantivo (m)C2
O couro de flor integral mostra as marcas do animal.El cuero de flor entera muestra las marcas del animal.
o acabamento do couroel acabado del cueroSustantivo (m)C2
O acabamento do couro fecha a superfície contra a água.El acabado del cuero cierra la superficie contra el agua.
o efluente do curtumeel efluente de la teneríaSustantivo (m)C2
O efluente do curtume é tratado antes de sair.El efluente de la tenería se trata antes de salir.
o couro sem crómioel cuero sin cromoSustantivo (m)C2
O couro sem crómio é procurado para calçado infantil.El cuero sin cromo se busca para el calzado infantil.
o subproduto da indústria da carneun subproducto de la industria cárnicaSustantivo (m)C2
A pele é um subproduto da indústria da carne.La piel es un subproducto de la industria cárnica.
o sucedâneo do couroel sucedáneo del cueroSustantivo (m)C2
O sucedâneo do couro imita a flor com uma película.El sucedáneo del cuero imita la flor con una película.
o cheiro do curtumeel olor de la teneríaSustantivo (m)C2
O cheiro do curtume sente-se a ruas de distância.El olor de la tenería se nota a calles de distancia.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo