Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  29 palabras

Batería y almacenamiento en portugués

Lo que una celda puede dar, y por qué envejece.

Repasar esta lista

De estas 29 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La vigésima primera entrada es o carregamento rápido, y el verbo que la sostiene coincide con el nuestro en todo lo previsible. Carregar es cargar: cargar un camión, cargar una pistola, cargar el teléfono, y el nombre de esta entrada es la operación de llenar la batería deprisa. Hasta aquí las dos lenguas caminan juntas. Lo que el portugués no tiene es lo que el español hablado ha hecho con la forma pronominal. « Cargarse algo » no significa echárselo encima ni ponerlo a cargar: significa romperlo, estropearlo, dejarlo inservible. « Me he cargado el móvil », « se cargó el motor », « como sigas así te vas a cargar el portátil ». De ahí sale « cargarse a alguien », que según el contexto es matarlo o suspenderlo en un examen, y « se cargó la reunión », que es haberla echado a perder. Es lengua de todos los días, no jerga, y en la forma no hay ningún aviso. Así que carreguei o telemóvel dice que lo puse a cargar, mientras que « me he cargado el móvil » dice justamente lo contrario: que ya no enciende.

Las palabras

Sustantivo (f) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a química da célulala química de la celdaSustantivo (f)C2
A química da célula decide o preço e a segurança.La química de la celda decide el precio y la seguridad.
a densidade de potênciala densidad de potenciaSustantivo (f)C2
A densidade de potência diz com que rapidez a energia sai.La densidad de potencia dice con qué rapidez sale la energía.
a profundidade de descargala profundidad de descargaSustantivo (f)C2
Uma profundidade de descarga menor poupa a célula.Una profundidad de descarga menor cuida la celda.
a durabilidade em ciclosla durabilidad en ciclosSustantivo (f)C2
A durabilidade em ciclos depende muito da temperatura.La durabilidad en ciclos depende mucho de la temperatura.
a perda de capacidadela pérdida de capacidadSustantivo (f)C2
A perda de capacidade é rápida no início e depois abranda.La pérdida de capacidad es rápida al principio y luego se frena.
a resistência internala resistencia internaSustantivo (f)C2
A resistência interna sobe com a idade da célula.La resistencia interna sube con la edad de la celda.
a taxa Cla tasa CSustantivo (f)C2
A taxa C compara a corrente com a capacidade da célula.La tasa C compara la corriente con la capacidad de la celda.
a propagação entre célulasla propagación entre celdasSustantivo (f)C2
O espaçamento das células dificulta a propagação entre células.El espaciado de las celdas dificulta la propagación entre celdas.
a deposição de lítiola deposición de litioSustantivo (f)C2
A deposição de lítio ocorre com frio e carga rápida.La deposición de litio se produce con frío y carga rápida.
a camada de interfacela capa de interfaseSustantivo (f)C2
A camada de interface protege e consome capacidade ao mesmo tempo.La capa de interfase protege y consume capacidad al mismo tiempo.
a célula de estado sólidola celda de estado sólidoSustantivo (f)C2
A célula de estado sólido dispensa o eletrólito líquido.La celda de estado sólido prescinde del electrolito líquido.
a segunda vidala segunda vidaSustantivo (f)C2
A segunda vida da bateria começa fora do automóvel.La segunda vida de la batería empieza fuera del automóvil.
a taxa de reciclagemla tasa de reciclajeSustantivo (f)C2
A taxa de reciclagem conta o metal que volta ao processo.La tasa de reciclaje cuenta el metal que vuelve al proceso.
a bateria de fluxola batería de flujoSustantivo (f)C2
A bateria de fluxo guarda a energia em dois tanques.La batería de flujo guarda la energía en dos tanques.

Sustantivo (m) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o ânodoel ánodoSustantivo (m)C2
O ânodo recebe o lítio durante a carga.El ánodo recibe el litio durante la carga.
o cátodoel cátodoSustantivo (m)C2
O cátodo é a parte mais cara da célula.El cátodo es la parte más cara de la celda.
o separadorel separadorSustantivo (m)C2
O separador deixa passar os iões e não a corrente.El separador deja pasar los iones y no la corriente.
o estado de cargael estado de cargaSustantivo (m)C2
O estado de carga é estimado, não medido diretamente.El estado de carga se estima, no se mide directamente.
o estado de saúde da célulael estado de salud de la celdaSustantivo (m)C2
O estado de saúde da célula compara-a com a célula nova.El estado de salud de la celda la compara con la celda nueva.
o envelhecimento calendárioel envejecimiento calendarioSustantivo (m)C2
O envelhecimento calendário decorre mesmo com a bateria parada.El envejecimiento calendario transcurre incluso con la batería parada.
o embalamento térmicoel embalamiento térmicoSustantivo (m)C2
O embalamento térmico já não se deixa travar.El embalamiento térmico ya no se deja frenar.
o sistema de gestão da bateriael sistema de gestión de la bateríaSustantivo (m)C2
O sistema de gestão da bateria corta a corrente a tempo.El sistema de gestión de la batería corta la corriente a tiempo.
o equilíbrio entre célulasel equilibrado entre celdasSustantivo (m)C2
Sem equilíbrio entre células, a mais fraca limita todas.Sin equilibrado entre celdas, la más débil limita a todas.
o carregamento rápidola carga rápidaSustantivo (m)C2
O carregamento rápido aquece a bateria mais do que o lento.La carga rápida calienta la batería más que la lenta.
o armazenamento na redeel almacenamiento en la redSustantivo (m)C2
O armazenamento na rede segura os picos da tarde.El almacenamiento en la red sujeta los picos de la tarde.
o rendimento de ida e voltael rendimiento de ida y vueltaSustantivo (m)C2
O rendimento de ida e volta conta as perdas nos dois sentidos.El rendimiento de ida y vuelta cuenta las pérdidas en los dos sentidos.
o armazenamento por bombagemel almacenamiento por bombeoSustantivo (m)C2
O armazenamento por bombagem sobe água à noite.El almacenamiento por bombeo sube agua por la noche.
o supercondensadorel supercondensadorSustantivo (m)C2
O supercondensador dá muita potência durante pouco tempo.El supercondensador da mucha potencia durante poco tiempo.
o formato da célulael formato de la celdaSustantivo (m)C2
O formato da célula condiciona o desenho do módulo.El formato de la celda condiciona el diseño del módulo.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo