Saludos y conversación

Qué une estas listas

La cortesía china la llevan menos la gramática que la elección de las palabras y lo que se deja sin decir. Hay un solo usted cortés, 您(nín), para personas mayores, clientes y desconocidos en un entorno formal; entre amigos el simple 你(nǐ) es más cálido que descortés. Las gracias pesan más que en español: un 谢谢(xièxie) solemne por un favor pequeño entre amigos íntimos o familiares puede sonar distante, como si el otro fuera un invitado. Un cumplido se rechaza tradicionalmente en lugar de aceptarse, con 哪里(nǎli)哪里(nǎli), «¿dónde, dónde?», aunque un simple gracias también es corriente. Las reacciones rápidas — 真的(zhēnde)吗(ma)？, 太(tài)好(hǎo)了(le)！, 算了(suànle) — se aprenden enteras, como se dicen, y las listas suben desde el primer hola hasta persuadir, elogiar, criticar con suavidad y elegir las palabras con cuidado.

Por ejemplo: 你好(nǐhǎo) (hola), 讨论(tǎolùn) (debatir; discusión), 真的吗(zhēndema) (¿de verdad?; ¿es cierto?), 不好意思(bùhǎoyìsi) (perdona; me da apuro)

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.