Metro, hotel, mercado y restaurante: el chino que te saca adelante un día de viaje.
33 frases · 3 diálogos · 18 palabras
Fuera de los hoteles internacionales, el inglés llega menos lejos en China de lo que muchos viajeros esperan. Un puñado de frases — preguntar el camino, pedir, pagar — hace el viaje mucho más fácil.
El chino de viaje es además un comienzo suave: frases cortas, casi ninguna terminación gramatical y situaciones que se repiten cada día. Y el español ayuda en algo: el orden sujeto, verbo, objeto es el mismo.
Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.
18 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.
Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.
Tienes que llegar a la estación de tren a tiempo para un tren.
您去哪儿？¿Adónde va?
师傅，去火车站。A la estación de tren, por favor.
好的。您赶火车吗？Muy bien. ¿Va a tomar un tren?
对，十点的车。来得及吗？Sí, el de las diez. ¿Llegaremos a tiempo?
来得及，二十分钟就到。Sí, en veinte minutos estamos allí.
太好了，谢谢师傅！¡Estupendo, gracias!
Llegas a tu hotel por la tarde.
你好，我预订了一个双人间。Hola, he reservado una habitación doble.
请给我看一下您的护照。¿Me enseña su pasaporte, por favor?
给您。Aquí tiene.
您住三个晚上，对吗？Son tres noches, ¿verdad?
对。早餐在哪儿吃？Sí. ¿Dónde se desayuna?
在二楼，七点到十点。这是您的房卡。En la segunda planta, de siete a diez. Esta es su tarjeta de la habitación.
谢谢！¡Gracias!
Quieres comprar un pequeño recuerdo en un puesto del mercado.
这个怎么卖？¿Cuánto cuesta esto?
三十块一个。Treinta yuanes cada uno.
太贵了！二十块行不行？¡Es demasiado caro! ¿Y veinte?
二十五，不能再便宜了。Veinticinco; más barato no puedo.
好，我要两个。Vale, me llevo dos.
一共五十。可以扫码。Son cincuenta en total. Puede pagar escaneando el código.
La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
这个多少钱？¿Cuánto cuesta esto?
我要这个。Me quedo con este.
洗手间在哪儿？¿Dónde están los servicios?
我要两瓶水。Quiero dos botellas de agua.
多少钱一张？¿Cuánto cuesta cada billete?
去机场怎么走？¿Cómo se va al aeropuerto?
这儿可以换钱吗？¿Se puede cambiar dinero aquí?
我是第一次来中国。Es la primera vez que vengo a China.
请问，地铁站在哪儿？Perdone, ¿dónde está la estación de metro?
我预订了一个房间。He reservado una habitación.
可以便宜一点儿吗？¿Me lo puede dejar un poco más barato?
不要太辣。Que no pique demasiado, por favor.
去火车站，谢谢。A la estación de tren, gracias. (en un taxi)
我的中文不太好，请说慢一点儿。Mi chino no es muy bueno; hable un poco más despacio, por favor.
明天早上的火车票还有吗？¿Quedan billetes de tren para mañana por la mañana?
在哪一站换乘？¿En qué estación hay que hacer transbordo?
一直往前走，然后往左拐。Siga todo recto y luego gire a la izquierda.
几点退房？¿A qué hora hay que dejar la habitación?
早餐几点开始？¿A qué hora empieza el desayuno?
房间里能上网吗？¿Hay internet en la habitación?
我的护照丢了。He perdido el pasaporte.
可以刷卡吗？¿Se puede pagar con tarjeta?
师傅，请在这儿停一下。Pare aquí un momento, por favor. (a un taxista)
我想坐出租车去酒店。Quisiera tomar un taxi al hotel.
行李可以先放在前台吗？¿Puedo dejar el equipaje en la recepción por ahora?
可以用手机付款吗？¿Se puede pagar con el móvil?
服务员，买单！¡Camarero, la cuenta, por favor!
这个景点的门票多少钱？¿Cuánto cuesta la entrada a este lugar de interés?
你能推荐一个当地的小吃吗？¿Me puede recomendar un aperitivo local?
我迷路了，您能帮我看看地图吗？Me he perdido; ¿podría ayudarme con el mapa?
如果堵车，我们就坐地铁吧。Si hay atasco, tomemos el metro.
旺季的时候最好提前订票。En temporada alta es mejor reservar los billetes con antelación.
这家民宿离市中心有点儿远，但是很安静。Esta casa de huéspedes está algo lejos del centro, pero es muy tranquila.
请问 («¿puedo preguntar?») abre con cortesía cualquier pregunta a un desconocido — es el «perdone, ¿…?» del español.
请问
Llamar al personal de un restaurante con 服务员 es normal y no resulta grosero.
服务员
Regatear, con 便宜一点儿, es cosa de mercados, no de tiendas con precios marcados.
便宜一点儿
A los taxistas y a muchos otros trabajadores se les llama 师傅, «maestro» — amistoso y respetuoso.
师傅
6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.
Lee el significado, di la frase en voz alta en chino y luego ábrela para comparar.
这个多少钱？
请问，地铁站在哪儿？
一直往前走，然后往左拐。
行李可以先放在前台吗？
Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.
