B1 · Las oraciones subordinadas · unos 4 minutos
Preguntas indirectas y zu + infinitivo
ob, palabras interrogativas y zu con infinitivo
Una pregunta dentro de una frase deja de ser una pregunta — y una oración sin sujeto propio lleva zu.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar3
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- versprechenprometer
- der Stauel atasco
- vermeidenevitar
Entender
Para recordarob para una pregunta, wenn para una condición.
- Palabras clave
- ob
- wann
- wo
- wie
- warum
- zu
- um ... zu
- ohne ... zu
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en alemán.
marca de pregunta
| directa | Wann kommt der Zug? |
| indirecta | Weißt du, wann der Zug kommt? |
| sí o no | Er fragt, ob du Zeit hast. |
| infinitivo con zu | Ich habe vergessen anzurufen. |
| um … zu | Ich rufe an, um einen Termin zu machen. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Una pregunta indirecta es una subordinada: verbo al final y sin signo de interrogación dentro.
Ich weiß nicht, wo er wohnt.No sé dónde vive.
Una pregunta de sí o no se introduce con ob.
Sie hat gefragt, ob wir kommen.Preguntó si íbamos.
Cuando las dos oraciones comparten sujeto, se usa un infinitivo con zu en lugar de dass.
Ich hoffe, dich bald zu sehen.Espero verte pronto.
Con un verbo separable el zu va entre el prefijo y la raíz: anzurufen, aufzustehen.
Es ist Zeit aufzustehen.Es hora de levantarse.
Frases de ejemplo
Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?¿Me puede decir dónde está la estación?
Ich weiß nicht, ob das stimmt.No sé si eso es cierto.
Er hat versprochen, morgen anzurufen.Ha prometido llamar mañana.
10 frases de ejemplo más
Wir sind früher gefahren, um den Stau zu vermeiden.Salimos antes para evitar el atasco.
Sie ging, ohne etwas zu sagen.Se fue sin decir nada.
Weißt du, wie lange das dauert?¿Sabes cuánto tiempo dura eso?
Sie hat mich gefragt, ob ich Zeit hätte.Me preguntó si tenía tiempo.
Ich habe vergessen, das Fenster zuzumachen.Se me olvidó cerrar la ventana.
Es ist schwer, das zu erklären.Es difícil explicar eso.
Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.Se fue sin despedirse.
Wir haben angefangen, Deutsch zu lernen.Hemos empezado a aprender alemán.
Ich weiß nicht, warum sie nicht angerufen hat.No sé por qué no ha llamado.
Sie fuhr in die Stadt, um einzukaufen.Fue al centro a hacer la compra.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El «si» español hace dos trabajos que el alemán reparte entre dos palabras. Ob es el «si» de «no sé si viene»; wenn es el «si» de «si llueve». Escoger mal no produce una frase incorrecta sino otra frase, y por eso nadie la corrige: Ich weiß nicht, wenn er kommt es gramatical y dice otra cosa. La prueba es fácil: si la frase se puede reformular con «si acaso», es wenn; si se puede reformular con «si o no», es ob.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
3 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 82 · La sustantivación: das EssenVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Una pregunta indirecta es una subordinada: el verbo se va al final y no hay signo de interrogación dentro. Ich weiß nicht, wo er wohnt. La palabra interrogativa se queda y hace de conjunción.
Aquí está el reparto que el español no prepara. Si la pregunta era de sí o no, la conjunción es ob: Sie hat gefragt, ob wir kommen. El español usa «si» para eso — y usa «si» también para la condición, «si llueve». El alemán tiene dos palabras distintas, ob y wenn, y confundirlas convierte una pregunta en una condición: Ich weiß nicht, wenn er kommt no significa «no sé si viene» sino algo así como «no sé, cuando venga».
Cuando las dos mitades comparten sujeto, en lugar de dass se usa un infinitivo con zu: Ich hoffe, dich bald zu sehen. Con un verbo separable, el zu se mete dentro de la palabra: anzurufen, aufzustehen.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: sein · sagen · haben · können · gehen · sehen · fahren · stimmen · versprechen