Präsensالمضارع
| ich | ziehe |
|---|---|
| du | ziehst |
| er/sie/es | zieht |
| wir | ziehen |
| ihr | zieht |
| sie/Sie | ziehen |
المزيد عن هذا: المضارع
تصريف ziehen
- المعنى يسحب
- المستوى A2
- النمط شاذ
- الفعل المساعد haben
ما يميز هذا الفعل
- فعل قوي: يتغير حرف العلة في الجذع في الماضي البسيط واسم المفعول: zog, gezogen. ← الأفعال القوية
- من قائمة الكلمات: على باب ألماني تقرأ Ziehen أو Drücken.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Präteritumالماضي البسيط
| ich | zog |
|---|---|
| du | zogst |
| er/sie/es | zog |
| wir | zogen |
| ihr | zogt |
| sie/Sie | zogen |
المزيد عن هذا: الماضي البسيط (Präteritum)
Perfektالماضي التام
| ich | habe gezogen |
|---|---|
| du | hast gezogen |
| er/sie/es | hat gezogen |
| wir | haben gezogen |
| ihr | habt gezogen |
| sie/Sie | haben gezogen |
المزيد عن هذا: الماضي التام (Perfekt) · haben أم sein في الماضي التام
Plusquamperfektالماضي الأسبق
| ich | hatte gezogen |
|---|---|
| du | hattest gezogen |
| er/sie/es | hatte gezogen |
| wir | hatten gezogen |
| ihr | hattet gezogen |
| sie/Sie | hatten gezogen |
المزيد عن هذا: الماضي البعيد (Plusquamperfekt)
Futur Iالمستقبل
| ich | werde ziehen |
|---|---|
| du | wirst ziehen |
| er/sie/es | wird ziehen |
| wir | werden ziehen |
| ihr | werdet ziehen |
| sie/Sie | werden ziehen |
المزيد عن هذا: المستقبل
Futur IIالمستقبل التام
| ich | werde gezogen haben |
|---|---|
| du | wirst gezogen haben |
| er/sie/es | wird gezogen haben |
| wir | werden gezogen haben |
| ihr | werdet gezogen haben |
| sie/Sie | werden gezogen haben |
صيغة التمني (Konjunktiv)
Konjunktiv Iصيغة التمني الأولى، للكلام المنقول
| ich | ziehe |
|---|---|
| du | ziehest |
| er/sie/es | ziehe |
| wir | ziehen |
| ihr | ziehet |
| sie/Sie | ziehen |
Konjunktiv IIصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | zöge |
|---|---|
| du | zögest |
| er/sie/es | zöge |
| wir | zögen |
| ihr | zöget |
| sie/Sie | zögen |
المزيد عن هذا: Konjunktiv II: hätte و würde
Konjunktiv II mit würdeصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | würde ziehen |
|---|---|
| du | würdest ziehen |
| er/sie/es | würde ziehen |
| wir | würden ziehen |
| ihr | würdet ziehen |
| sie/Sie | würden ziehen |
المزيد عن هذا: würde + المصدر
الأمر
Imperativالأمر المثبت
| du | zieh |
|---|---|
| ihr | zieht |
| Sie | ziehen Sie |
المزيد عن هذا: الأمر
الصيغ غير المصرّفة
Infinitiv und Partizipienالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| Infinitiv | ziehen |
|---|---|
| Partizip I | ziehend |
| Partizip II | gezogen |
| Infinitiv mit zu | zu ziehen |
المزيد عن هذا: بناء اسم المفعول · المصدر مع zu وبدونها
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Ziehen, nicht drücken.اسحب، لا تدفع.
Ziehen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Zieh bitte den Stecker.اسحب القابس من فضلك.
Zieh — Imperativ · du
Der Rauch zog ins Treppenhaus.تسرّب الدخان إلى بيت الدرج.
zog — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Die Behandlung zieht sich über Wochen.يمتد العلاج أسابيع.
zieht — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Sie sind nach Berlin gezogen.انتقلوا إلى برلين.
gezogen — Partizip II
Als ich zwölf war, zogen wir um.حين كنتُ في الثانية عشرة انتقلنا.
zogen — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie · متى: als و wenn و wann
مزيد من الجمل المثالية
Es zieht hier, mach bitte die Tür zu.هناك تيار هواء هنا، أغلق الباب من فضلك.
Zieh dir eine Jacke an, draußen ist es frisch.البس سترة، فالجو بارد في الخارج.
Er zog den schweren Schlitten durch den Schnee.سحب الزلاجة الثقيلة عبر الثلج.
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Nächsten Monat bewegen wir nach Bremen.
صواب Nächsten Monat ziehen wir nach Bremen.
في العربية «ننتقل» تخصّ السكن، أما bewegen فتحريك الجسد أو الشيء. تغيير السكن هو umziehen أو ziehen مع الوجهة.
تراكيب شائعة
- Lehren aus etwas ziehen — يستخلص العبر من شيء
- etwas in Betracht ziehen — يأخذ شيئا في الحسبان
- Bilanz ziehen — يجري حصيلة
- die Bremse ziehen — يسحب المكبح
أفعال يسهل الخلط بينها
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.