Präsensالمضارع
| ich | verstehe |
|---|---|
| du | verstehst |
| er/sie/es | versteht |
| wir | verstehen |
| ihr | versteht |
| sie/Sie | verstehen |
المزيد عن هذا: المضارع
تصريف verstehen
- المعنى يفهم
- المستوى A1
- النمط شاذ · يصرّف مثل stehen
- الفعل المساعد haben
ما يميز هذا الفعل
- فعل قوي: يتغير حرف العلة في الجذع في الماضي البسيط واسم المفعول: verstand, verstanden. ← الأفعال القوية
- بادئة غير قابلة للفصل: اسم المفعول بلا ge-: verstanden. ← الأفعال غير المنفصلة: be- و ver-
- صحيح أيضا: verstünde.
- من قائمة الكلمات: بادئة غير قابلة للفصل، لذلك اسم المفعول verstanden بلا ge-.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Präteritumالماضي البسيط
| ich | verstand |
|---|---|
| du | verstandest |
| er/sie/es | verstand |
| wir | verstanden |
| ihr | verstandet |
| sie/Sie | verstanden |
المزيد عن هذا: الماضي البسيط (Präteritum)
Perfektالماضي التام
| ich | habe verstanden |
|---|---|
| du | hast verstanden |
| er/sie/es | hat verstanden |
| wir | haben verstanden |
| ihr | habt verstanden |
| sie/Sie | haben verstanden |
المزيد عن هذا: الماضي التام (Perfekt) · haben أم sein في الماضي التام
Plusquamperfektالماضي الأسبق
| ich | hatte verstanden |
|---|---|
| du | hattest verstanden |
| er/sie/es | hatte verstanden |
| wir | hatten verstanden |
| ihr | hattet verstanden |
| sie/Sie | hatten verstanden |
المزيد عن هذا: الماضي البعيد (Plusquamperfekt)
Futur Iالمستقبل
| ich | werde verstehen |
|---|---|
| du | wirst verstehen |
| er/sie/es | wird verstehen |
| wir | werden verstehen |
| ihr | werdet verstehen |
| sie/Sie | werden verstehen |
المزيد عن هذا: المستقبل
Futur IIالمستقبل التام
| ich | werde verstanden haben |
|---|---|
| du | wirst verstanden haben |
| er/sie/es | wird verstanden haben |
| wir | werden verstanden haben |
| ihr | werdet verstanden haben |
| sie/Sie | werden verstanden haben |
صيغة التمني (Konjunktiv)
Konjunktiv Iصيغة التمني الأولى، للكلام المنقول
| ich | verstehe |
|---|---|
| du | verstehest |
| er/sie/es | verstehe |
| wir | verstehen |
| ihr | verstehet |
| sie/Sie | verstehen |
Konjunktiv IIصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | verstände |
|---|---|
| du | verständest |
| er/sie/es | verstände |
| wir | verständen |
| ihr | verständet |
| sie/Sie | verständen |
المزيد عن هذا: Konjunktiv II: hätte و würde
Konjunktiv II mit würdeصيغة التمني الثانية، لغير الواقع
| ich | würde verstehen |
|---|---|
| du | würdest verstehen |
| er/sie/es | würde verstehen |
| wir | würden verstehen |
| ihr | würdet verstehen |
| sie/Sie | würden verstehen |
المزيد عن هذا: würde + المصدر
الأمر
Imperativالأمر المثبت
| du | versteh |
|---|---|
| ihr | versteht |
| Sie | verstehen Sie |
المزيد عن هذا: الأمر
الصيغ غير المصرّفة
Infinitiv und Partizipienالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| Infinitiv | verstehen |
|---|---|
| Partizip I | verstehend |
| Partizip II | verstanden |
| Infinitiv mit zu | zu verstehen |
المزيد عن هذا: بناء اسم المفعول · المصدر مع zu وبدونها
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Das verstehe ich nicht.لا أفهم هذا.
verstehe — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Es ist schwer zu verstehen.يصعب فهمه.
verstehen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie · الأفعال غير المنفصلة: be- و ver-
Er hat das nicht verstanden.لم يفهم ذلك.
verstanden — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie · الماضي التام (Perfekt)
Er wiederholt es, damit es jeder versteht.يكرره كي يفهمه الجميع.
versteht — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr · الغاية: um … zu و damit
Ich verstehe seinen Standpunkt.أفهم وجهة نظره.
verstehe — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Ich verstehe die Frage nicht.لا أفهم السؤال.
verstehe — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich · ch و sch و sp و st والنهايات القاسية
مزيد من الجمل المثالية
Verstehst du, worauf ich hinauswill?هل تفهم ما أرمي إليه؟
Bei dem Lärm habe ich kein Wort verstanden.مع هذه الضوضاء لم أفهم كلمة.
Er versteht viel von alten Autos.يفهم كثيرا في السيارات القديمة.
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Mit meinem Schwager verstehe ich prima.
صواب Mit meinem Schwager verstehe ich mich prima.
العربية «نتفاهم جيدا» بصيغة التفاعل «تفاعل». الألمانية تحتاج إلى ضمير منعكس: sich gut verstehen. بدونه يكون المعنى «أفهم» شيئا.
فخ شائع
خطأ Ich stehe die Frage nicht ver. — Ich habe es gevergessen.
صواب Ich verstehe die Frage nicht. — Ich habe es vergessen.
خطآن من سبب واحد: معاملة البادئة غير المنفصلة كأنها منفصلة. الفعل لا ينقسم فلا شيء يطير إلى الآخر؛ واسم المفعول لا يأخذ ge-، فـvergessen هو أصلا اسم المفعول، وإضافة واحدة تنتج كلمة لا وجود لها. قائمة البادئات الثماني قصيرة بما يكفي لتُحفظ ببساطة.
تراكيب شائعة
- sich mit jemandem gut verstehen — ينسجم مع شخص
- keinen Spaß verstehen — لا يقبل المزاح
- jemandem etwas zu verstehen geben — يلمّح لشخص بشيء
أفعال يسهل الخلط بينها
- hören سماع الصوت هو hören؛ وتبيّن الكلمات verstehen: Ich höre dich, aber ich verstehe dich nicht.
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.