B1 · Sein und es gibt · ca. 3 Minuten
Adjektive mit ser oder estar
Bedeutungswechsel bei ser und estar
Ser listo heißt klug, estar listo heißt fertig.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 2 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du3
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- listofertig; klug
- maloschlecht, böse
- aburrirsesich langweilen
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Verstehen
Merksatzser sagt, was jemand ist; estar sagt, wie er gerade ist.
- Signalwörter
- ser listo
- estar listo
- estar malo
- estar rico
- estar verde
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Spanisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung
| listo | Es listo. / Está listo. |
| aburrido | Es aburrido. / Está aburrido. |
| bueno | Es bueno. / Está bueno. |
| malo | Es malo. / Está malo. |
| rico | Es rico. / Está rico. |
| verde | Es verde. / Está verde. |
| ich bin | (yo) soy |
| du bist | (tú) eres |
| er, sie ist / Sie sind | (él, ella, usted) es |
| wir sind | (nosotros) somos |
| ihr seid | (vosotros) sois |
| sie, Sie sind | (ellos, ellas, ustedes) son |
| ich bin | (yo) estoy |
| du bist | (tú) estás |
| er, sie ist / Sie sind | (él, ella, usted) está |
| wir sind | (nosotros) estamos |
| ihr seid | (vosotros) estáis |
| sie, Sie sind | (ellos, ellas, ustedes) están |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
ser nennt die Eigenschaft, estar den Zustand.
Mi hermano es muy listo.Mein Bruder ist sehr klug.
estar bueno bezieht sich auf Geschmack oder Aussehen.
La sopa está muy buena.Die Suppe schmeckt sehr gut.
estar malo heißt krank, ser malo heißt böse.
Hoy estoy malo.Heute bin ich krank.
Bei Obst heißt estar verde „unreif“.
Estos plátanos están verdes.Diese Bananen sind unreif.
Beispielsätze
¿Estás listo? Nos vamos.Bist du fertig? Wir gehen.
Esta película es muy aburrida.Dieser Film ist sehr langweilig.
Estoy aburrido en casa.Ich langweile mich zu Hause.
Noch 7 Beispielsätze
El pescado está riquísimo.Der Fisch schmeckt hervorragend.
Este café está frío.Dieser Kaffee ist kalt.
Es una persona muy buena.Sie ist ein sehr guter Mensch.
Mi tío es rico.Mein Onkel ist reich.
El postre estaba riquísimo.Der Nachtisch war köstlich.
No comas eso, está malo.Iss das nicht, es ist verdorben.
Ya estamos listos para empezar.Wir sind jetzt bereit anzufangen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Beide Verben werden für dasselbe gehalten: Soy listo für „ich bin fertig“. Das heißt „ich bin klug“. Für „bereit“ steht estoy listo. Genauso sagt es malo nicht „er ist krank“, sondern „er ist böse“.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
Eine Lektion mit klarem Ziel: Bestanden ist sie ab 80 % richtiger Antworten beim ersten Versuch. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Dein Stand
Was deine Lektion zu diesem Thema ergeben hat:
Das entscheidet die Lektion, nicht ein Knopf: bestanden ab 80 % beim ersten Versuch, gefestigt, wenn du sie an einem anderen Tag noch einmal bestehst.
Weiter im Lernpfad: 71 · Verbwendungen: soler, volver aZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Bei einer Reihe von Adjektiven wechselt mit dem Verb die Bedeutung, nicht nur der Ton. Ser listoheißt „klug sein“estar listo„bereit sein“ Ser aburridoheißt „langweilig sein“estar aburrido„sich langweilen“
Das Muster dahinter ist immer dasselbe: sernennt eine Eigenschaftestareinen Zustand Wer das einmal sieht, kann die meisten Paare ableiten, statt sie zu lernen.
Zwei Paare sind besonders folgenreich: ser bueno (gut als Mensch) gegen estar bueno (gut schmeckend oder attraktiv) und ser malo gegen estar malo (krank).
Genauer hingesehen
Warum estar guapo ein Kompliment ist
Eres guapa heißt „du bist hübsch“ — eine Eigenschaft. Estás guapa heißt „du siehst heute hübsch aus“ — ein Zustand, der auffällt, weil er sich geändert hat.
Deshalb ist die zweite Form oft das wärmere Kompliment: Sie bemerkt etwas, statt eine Tatsache festzustellen.
¡Qué guapa estás hoy!Wie hübsch du heute aussiehst!
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn es um den Tod geht
dann steht estar, obwohl der Zustand endgültig ist.
Está muerto desde hace años.Er ist seit Jahren tot.
Warum? Das ist die bekannteste Ausnahme von „estar heißt vorübergehend“ — der Zustand ist das Ergebnis einer Veränderung, und darauf kommt es an.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: estar · ser · hacer