Palavras da previsão, a estação das chuvas, o calor, o frio e o céu entre uns e outros.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Uma previsão do tempo japonesa constrói-se com palavras compactas de kanji que raramente se dizem em voz alta mas aparecem em todos os ecrãs: 快晴, 低気圧, 積雪. Algumas definem-se com um limite exato, de modo que 真夏日 não é apenas «um dia muito quente» mas um dia cuja máxima chegou aos trinta graus Celsius. O ano tem também marcos fixos de que se fala sempre que voltam, sobretudo o princípio e o fim da estação das chuvas, 梅雨入り e 梅雨明け.
As palavras
Vista
Verbo (1)
荒れるestar agitado; ficar tempestuosoVerboN3
海が荒れているので、今日は船が出ません。O mar está agitado, por isso hoje não saem barcos.
Também a pele gretada, ou uma reunião que se torna acesa.
Substantivo (38)
快晴céu limpo; tempo perfeitamente bomSubstantivoN3
運動会の日は、雲ひとつない快晴だった。No dia do desporto escolar não havia uma nuvem no céu.
梅雨入りinício da estação das chuvasSubstantivoN3
今年は例年より早く梅雨入りした。Este ano a estação das chuvas começou mais cedo do que o costume.
É também um verbo: 梅雨入りする.
梅雨明けfim da estação das chuvasSubstantivoN3
梅雨明けしたとたん、毎日暑くなった。Mal acabou a estação das chuvas, todos os dias passaram a ser quentes.
É também um verbo: 梅雨明けする.
真夏日dia com máxima de trinta graus ou maisSubstantivoN3
まだ六月なのに、もう真夏日になった。Ainda é junho e já tivemos um dia acima dos trinta graus.
Um termo de previsão; um dia de trinta e cinco graus ou mais é 猛暑日.
真夏pleno verão; o auge do verãoSubstantivoN3
真夏の昼間は、外を歩いている人がほとんどいない。A meio do dia, em pleno verão, quase não se vê ninguém a andar na rua.
真冬pleno inverno; o fundo do invernoSubstantivoN3
真冬でも、この辺りはほとんど雪が降らない。Mesmo em pleno inverno, por aqui quase nunca neva.
真〜 quer dizer «mesmo no meio de»: 真夜中, a meio da noite.
暖冬inverno amenoSubstantivoN3
暖冬で雪が少なく、スキー場が困っている。Com o inverno ameno há pouca neve, e as estâncias de esqui estão em dificuldades.
初雪primeira neve da estaçãoSubstantivoN3
朝起きたら、初雪で庭が白くなっていた。Quando me levantei, a primeira neve da estação tinha deixado o jardim branco.
初〜 marca a primeira vez de algo: 初日の出, o primeiro nascer do sol do ano.
霜geadaSubstantivoN3
寒い朝は、車の窓に霜がついている。Nas manhãs frias há geada nos vidros do carro.
にわか雨aguaceiro repentinoSubstantivoN3
午後は、にわか雨に注意してください。À tarde, atenção a aguaceiros repentinos.
Um aguaceiro curto sem aviso; uma pancada de chuva de fim de tarde no verão é 夕立.
雨上がりlogo depois da chuvaSubstantivoN3
雨上がりの朝は、空気がきれいで気持ちがいい。As manhãs logo depois de chover são agradáveis, com o ar limpo e fresco.
虹arco-írisSubstantivoN4
雨がやんだ後、東の空に虹が出た。Depois de a chuva parar, apareceu um arco-íris no céu a leste.
Em japonês o arco-íris «sai»: 虹が出る.
強風vento forte; ventaniaSubstantivoN3
強風のため、橋は通行止めになっています。A ponte está fechada por causa do vento forte.
北風vento do norte; nortadaSubstantivoN3
冬になると、冷たい北風が吹く日が多くなる。No inverno há cada vez mais dias em que sopra um vento frio do norte.
湿気humidade; bafioSubstantivoN3
梅雨の時期は湿気が多くて、洗濯物がなかなか乾かない。Na estação das chuvas há tanta humidade que a roupa demora a secar.
A palavra do dia a dia; o valor medido numa previsão é 湿度.
乾燥securaSubstantivoN3
冬は空気が乾燥して、喉が痛くなりやすい。No inverno o ar é seco, e facilmente se fica com a garganta dorida.
É também um verbo: 乾燥する. Uma máquina de secar roupa é 乾燥機.
低気圧depressão; baixa pressãoSubstantivoN3
低気圧が近づいているので、明日は天気が崩れそうだ。Aproxima-se uma depressão, por isso amanhã o tempo deve piorar.
高気圧anticiclone; alta pressãoSubstantivoN3
高気圧に覆われて、全国的に晴れるでしょう。Sob um anticiclone, estará bom tempo em todo o país.
天候estado do tempo (ao longo de um período)SubstantivoN3
天候が悪いため、本日の花火大会は中止です。Por causa do mau tempo, o espetáculo de fogo de artifício de hoje foi cancelado.
Mais formal do que 天気, e muitas vezes sobre o tempo ao longo de vários dias.
雨天tempo chuvosoSubstantivoN3
雨天の場合、遠足は来週に延期します。Em caso de chuva, a excursão será adiada para a semana que vem.
Sobretudo em avisos: 雨天中止, cancelado se chover.
晴れ間abertura de sol; aberta entre as nuvensSubstantivoN3
雨が続いていたが、今日は久しぶりに晴れ間が見えた。Tinha estado a chover, mas hoje o sol apareceu pela primeira vez em muito tempo.
日陰sombraSubstantivoN3
暑いから、あの木の日陰で少し休もう。Está calor, por isso vamos descansar um pouco à sombra daquela árvore.
日向lugar ao sol; ao solSubstantivoN3
冬の午後、猫が日向で丸くなっている。Numa tarde de inverno, o gato está enroscado num sítio ao sol.
Escreve-se também em kana. O contrário é 日陰.
紫外線raios ultravioletaSubstantivoN3
夏は紫外線が強いので、帽子をかぶったほうがいい。No verão os ultravioleta são fortes, por isso convém usar chapéu.
花粉pólenSubstantivoN3
今日は風が強く、花粉がたくさん飛ぶでしょう。Hoje há muito vento e vai haver muito pólen no ar.
As previsões da primavera incluem um boletim do pólen; o pólen «voa»: 花粉が飛ぶ.
積雪neve acumulada; espessura da neveSubstantivoN3
山の上では、積雪が一メートルを超えた。Lá no alto da montanha, a neve já ultrapassa um metro.
氷点下abaixo de zeroSubstantivoN3
夜は氷点下まで下がるので、水道が凍らないように気をつけて。À noite a temperatura desce abaixo de zero, por isso cuidado para as canalizações não gelarem.
夕焼けcéu avermelhado ao entardecer; arrebolSubstantivoN3
夕焼けがきれいな日の次の日は、晴れると言われている。Diz-se que um belo pôr do sol quer dizer bom tempo no dia seguinte.
上陸chegada a terra; desembarqueSubstantivoN3
台風は、今夜九州に上陸しそうです。O tufão deve chegar a terra esta noite em Kyushu.
É também um verbo: 上陸する; também pessoas que desembarcam de um navio.
接近aproximaçãoSubstantivoN3
台風の接近に備えて、庭の植木鉢を家の中に入れた。Com a aproximação do tufão, levei os vasos do jardim para dentro de casa.
É também um verbo: 接近する.
四季as quatro estaçõesSubstantivoN3
この公園では、四季それぞれの花を楽しむことができる。Neste parque podem apreciar-se as flores de cada uma das quatro estações.
雷雨trovoadaSubstantivoN3
夕方から雷雨になるおそれがあります。Pode haver trovoada a partir do fim da tarde.
雨雲nuvem de chuvaSubstantivoN3
西の空に、黒い雨雲が広がってきた。Espalharam-se escuras nuvens de chuva pelo céu a oeste.
Repara na leitura: 雨 passa a あま no início de alguns compostos, como em 雨戸.
青空céu azulSubstantivoN4
雪の山と青空のコントラストが美しかった。O contraste entre as montanhas de neve e o céu azul era lindo.
熱帯夜noite tórrida (acima dos vinte e cinco graus)SubstantivoN3
熱帯夜が続いて、なかなか眠れない。As noites tórridas seguem-se umas às outras e quase não consigo dormir.
Um termo de previsão para uma noite em que a temperatura não desce abaixo de vinte e cinco graus.
水たまりpoçaSubstantivoN3
車が水たまりを通って、ズボンに泥がかかった。Um carro passou por uma poça e salpicou-me as calças de lama.
雪解けdegelo; derretimento da neveSubstantivoN3
雪解けの季節になると、川の水が増える。Quando chega a época do degelo, o nível dos rios sobe.
Também em sentido figurado: um degelo nas relações entre dois lados.
曇り空céu nublado; encobertoSubstantivoN3
今日は一日中曇り空で、少し寒かった。Hoje o céu esteve nublado o dia todo e fez um pouco de frio.
Adjetivo em -i (1)
肌寒いfresco; um pouco frioAdjetivo em -iN3
秋になって、朝晩は肌寒く感じるようになった。Agora que é outono, de manhã e à noite já se sente fresco.
À letra, «frio na pele»: fresco o suficiente para se querer mais uma camada, mas não frio a sério.
