N3 · 40 palavras

Internet e redes sociais em japonês

Contas, publicações, notificações e o uso quotidiano de telemóveis e aplicações.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A maior parte deste vocabulário é katakana tirado do inglês, e muito dele muda no caminho: スタンプ é um autocolante de mensagens, スマホ um smartphone, e um «gosto» é いいね, que se carrega em vez de se dar. As palavras em kanji merecem mais atenção, porque vêm dos ecrãs de definições e dos avisos oficiais e não se adivinham a partir do inglês: 個人情報(こじんじょうほう), 通知(つうち), 非公開(ひこうかい). Quem fala português já está habituado a «link», «chat» e «login» tal como o japonês, mas aqui são lidos à japonesa.

As palavras

Verbo (5)

固(かた)まるbloquear (o computador); endurecerVerboN3

作業中(さぎょうちゅう)にパソコンが固(かた)まって、何(なに)も押(お)せなくなった。O computador bloqueou enquanto eu trabalhava e nada respondia.

Diz-se também de betão ou gelatina que solidifica, e de pessoas que se aglomeram.

つなぐligar; conectarVerboN3

スマホをテレビにつないで、写真(しゃしん)を大(おお)きな画面(がめん)で見(み)た。Liguei o telemóvel à televisão e vi as fotografias no ecrã grande.

Escreve-se também 繋(つな)ぐ. O seu par つながる quer dizer «estar ligado».

載(の)せるpublicar (em linha); pôr; carregarVerboN3

子(こ)どもの顔(かお)が写(うつ)った写真(しゃしん)は、ネットに載(の)せないことにしている。Decidi não pôr na internet fotografias em que se veja a cara dos meus filhos.

Também é pôr algo numa prateleira ou num veículo.

つぶやくmurmurar; publicar uma mensagem curtaVerboN3

彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)ながら、「雨(あめ)か」とつぶやいた。Ele olhou pela janela e murmurou: «Chuva, então.»

Usa-se também para publicar uma mensagem curta nas redes sociais.

読(よ)み込(こ)むcarregar (uma página, dados); ler com atençãoVerboN3

写真(しゃしん)の多(おお)いページは、読(よ)み込(こ)むのに時間(じかん)がかかる。As páginas com muitas fotografias demoram a carregar.

Também é ler um texto com atenção, repetidamente.

Substantivo (35)

ネットa internet; em linhaSubstantivoN3

ネットで調(しら)べたら、すぐに答(こた)えが見(み)つかった。Procurei na internet e encontrei logo a resposta.

A forma curta, do dia a dia, de インターネット.

アカウントconta (em linha)SubstantivoN3

仕事用(しごとよう)と個人用(こじんよう)で、アカウントを分(わ)けています。Tenho contas separadas para o trabalho e para uso pessoal.

ログインinício de sessãoSubstantivoN3

新(あたら)しいスマホからログインしようとしたら、確認(かくにん)のコードが届(とど)いた。Quando tentei iniciar sessão no telemóvel novo, chegou um código de verificação.

Também é verbo: ログインする. Terminar a sessão é ログアウト.

フォロワーseguidorSubstantivoN3

料理(りょうり)の写真(しゃしん)を投稿(とうこう)し続(つづ)けたら、フォロワーが千人(せんにん)を超(こ)えた。Continuei a publicar fotografias de cozinha e os meus seguidores passaram os mil.

いいねgosto (nas redes sociais)SubstantivoN3

旅行(りょこう)の写真(しゃしん)に、友達(ともだち)がいいねを押(お)してくれた。Um amigo pôs gosto na minha fotografia de viagem.

De いい, «bom»; carrega-se num: いいねを押(お)す.

コメントcomentárioSubstantivoN3

動画(どうが)にたくさんコメントが付(つ)いて、全部(ぜんぶ)は読(よ)めなかった。O vídeo teve tantos comentários que não consegui lê-los todos.

書(か)き込(こ)みpublicação (num fórum); comentário escritoSubstantivoN3

店(みせ)の評判(ひょうばん)は、客(きゃく)の書(か)き込(こ)みを読(よ)めばだいたいわかる。Lendo o que os clientes publicam, fica-se com uma ideia razoável da reputação de uma loja.

掲示板(けいじばん)fórum em linha; quadro de avisosSubstantivoN3

掲示板(けいじばん)で質問(しつもん)したら、知(し)らない人(ひと)が丁寧(ていねい)に答(こた)えてくれた。Fiz uma pergunta num fórum e um desconhecido respondeu-me com cuidado.

Também o quadro de avisos físico de uma escola ou estação.

通知(つうち)notificaçãoSubstantivoN3

夜(よる)は通知(つうち)を切(き)って、スマホを見(み)ないようにしている。À noite desligo as notificações e procuro não olhar para o telemóvel.

Também é verbo formal: 通知(つうち)する, notificar.

個人情報(こじんじょうほう)dados pessoaisSubstantivoN3

知(し)らないサイトに個人情報(こじんじょうほう)を入力(にゅうりょく)してはいけません。Não deves inserir dados pessoais em sítios que não conheces.

自撮(じど)りselfieSubstantivoN3

山(やま)の上(うえ)で、家族(かぞく)みんなで自撮(じど)りをした。No cimo da montanha, tirámos uma selfie de família.

公開(こうかい)tornar público; estreiaSubstantivoN3

この写真(しゃしん)は友達(ともだち)だけに公開(こうかい)しています。Esta fotografia só está visível para amigos.

Também é verbo: 公開(こうかい)する. A estreia de um filme também é 公開(こうかい).

非公開(ひこうかい)privado; não públicoSubstantivoN3

アカウントを非公開(ひこうかい)にしたので、知(し)らない人(ひと)には投稿(とうこう)が見(み)えません。Tornei a minha conta privada, por isso os desconhecidos não veem as minhas publicações.

再生(さいせい)reprodução; playSubstantivoN3

再生(さいせい)ボタンを押(お)しても、動画(どうが)が始(はじ)まらない。Carrego no botão de reprodução, mas o vídeo não arranca.

Também é verbo: 再生(さいせい)する. O número de visualizações de um vídeo é 再生回数(さいせいかいすう).

未読(みどく)por lerSubstantivoN3

休(やす)みの間(あいだ)に、未読(みどく)のメールが二百通(にひゃくつう)もたまっていた。Durante as férias acumularam-se duzentos e-mails por ler.

O contrário é 既読(きどく), «lido», que algumas aplicações de mensagens mostram a quem enviou.

タブレットtabletSubstantivoN3

祖母(そぼ)はタブレットで孫(まご)の写真(しゃしん)を見(み)るのが好(す)きだ。A minha avó gosta de ver no tablet fotografias dos netos.

イヤホンauricularesSubstantivoN4

電車(でんしゃ)の中(なか)では、イヤホンで音楽(おんがく)を聞(き)いている。No comboio ouço música com auriculares.

通信(つうしん)comunicação; ligação de dadosSubstantivoN3

山(やま)の中(なか)では通信(つうしん)が不安定(ふあんてい)になることがある。Nas montanhas, a ligação pode ficar instável.

A parte de dados na fatura do telemóvel é 通信料(つうしんりょう).

リンクligação (link)SubstantivoN3

会議(かいぎ)のリンクをメールで送(おく)っておきます。Envio-te por e-mail o link da reunião.

タップtoque (no ecrã)SubstantivoN3

画面(がめん)の右上(みぎうえ)のボタンをタップしてください。Toca no botão do canto superior direito do ecrã.

Também é verbo: タップする.

スクロールdeslocamento (scroll)SubstantivoN3

下(した)までスクロールすると、問(と)い合(あ)わせ先(さき)が書(か)いてあります。Se fizeres scroll até ao fim, estão lá os contactos.

Também é verbo: スクロールする.

文字化(もじば)けcaracteres ilegíveisSubstantivoN3

古(ふる)いパソコンで開(ひら)いたら、文字化(もじば)けして読(よ)めなかった。Quando o abri num computador velho, o texto aparecia ilegível.

À letra, «caracteres disfarçados»; também é verbo: 文字化(もじば)けする.

絵文字(えもじ)emojiSubstantivoN3

母(はは)からのメッセージは、いつも絵文字(えもじ)でいっぱいだ。As mensagens da minha mãe vêm sempre cheias de emojis.

O inglês tirou a palavra daqui: 絵(え), imagem, e 文字(もじ), carácter.

スタンプautocolante (em aplicações de mensagens); carimboSubstantivoN3

返事(へんじ)を書(か)く時間(じかん)がなかったので、スタンプだけ送(おく)った。Não tive tempo para escrever uma resposta, por isso enviei só um autocolante.

ブロックbloqueio; bloquearSubstantivoN3

しつこいメッセージが来(く)るので、その人(ひと)をブロックした。Continuavam a chegar mensagens insistentes, por isso bloqueei essa pessoa.

Também é verbo: ブロックする.

プロフィールperfilSubstantivoN3

プロフィールの写真(しゃしん)を猫(ねこ)の写真(しゃしん)に変(か)えた。Mudei a fotografia do perfil para uma do meu gato.

チャットconversa em linha (chat)SubstantivoN3

同僚(どうりょう)とは、会社(かいしゃ)のチャットで連絡(れんらく)を取(と)っている。Com os colegas, mantenho contacto pelo chat da empresa.

メールアドレスendereço de e-mailSubstantivoN4

こちらにメールアドレスを入力(にゅうりょく)してください。Insere aqui o teu endereço de e-mail.

Muitas vezes abreviado para アドレス, ou, na fala informal, メアド.

アップロードcarregamento (upload)SubstantivoN3

旅行(りょこう)の動画(どうが)をアップロードするのに、一時間(いちじかん)もかかった。Carregar o vídeo da viagem demorou uma hora inteira.

Também é verbo: アップロードする; informalmente アップする.

インストールinstalação (de software)SubstantivoN3

新(あたら)しいアプリをインストールしたら、動(うご)きが遅(おそ)くなった。Depois de instalar uma aplicação nova, tudo ficou mais lento.

Também é verbo: インストールする.

お気(き)に入(い)りfavoritoSubstantivoN3

よく見(み)るサイトは、お気(き)に入(い)りに登録(とうろく)しています。Guardo nos favoritos os sítios que visito muito.

Também fora do ecrã: お気(き)に入(い)りの店(みせ), uma loja favorita.

キーワードpalavra-chave; termo de pesquisaSubstantivoN3

キーワードを変(か)えて検索(けんさく)したら、欲(ほ)しい情報(じょうほう)が出(で)てきた。Pesquisei com palavras-chave diferentes e apareceu a informação que queria.

変換(へんかん)conversão (de kana em kanji)SubstantivoN3

人(ひと)の名前(なまえ)は、漢字(かんじ)にうまく変換(へんかん)できないことがある。Os nomes de pessoas por vezes não se convertem para os kanji certos.

Escrever japonês é introduzir kana e convertê-los: 変換(へんかん)する.

音量(おんりょう)volume (do som)SubstantivoN3

イヤホンの音量(おんりょう)が大(おお)きすぎると、耳(みみ)に悪(わる)いです。Ter o volume dos auriculares muito alto faz mal aos ouvidos.

無視(むし)ignorar; indiferençaSubstantivoN3

メッセージを送(おく)ったのに、ずっと無視(むし)されている。Enviei uma mensagem, mas tenho sido ignorado desde então.

Também é verbo: 無視(むし)する.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Tecnologia, internet e ciência — seis listas e 120 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo