Conjugação de passer

Significado passar
Nível A2
Modelo regular (-er) · conjuga-se como parler
Auxiliar avoir

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Présentpresente

je (j’)	passe
tu	passes
il/elle/on	passe
nous	passons
vous	passez
ils/elles	passent

Mais sobre isto: Verbos em -er

Imparfaitpassado em curso ou habitual

je (j’)	passais
tu	passais
il/elle/on	passait
nous	passions
vous	passiez
ils/elles	passaient

Mais sobre isto: O imparfait

Passé simplepassado da língua escrita

je (j’)	passai
tu	passas
il/elle/on	passa
nous	passâmes
vous	passâtes
ils/elles	passèrent

Mais sobre isto: Passé simple: ler o tempo da narração

Futur simplefuturo

je (j’)	passerai
tu	passeras
il/elle/on	passera
nous	passerons
vous	passerez
ils/elles	passeront

Mais sobre isto: O futuro simples

Passé composéperfeito composto

je (j’)	ai passé
tu	as passé
il/elle/on	a passé
nous	avons passé
vous	avez passé
ils/elles	ont passé

Mais sobre isto: Passé composé com avoir · Passé composé com être

Plus-que-parfaitmais-que-perfeito

je (j’)	avais passé
tu	avais passé
il/elle/on	avait passé
nous	avions passé
vous	aviez passé
ils/elles	avaient passé

Mais sobre isto: O plus-que-parfait

Futur antérieurfuturo composto

je (j’)	aurai passé
tu	auras passé
il/elle/on	aura passé
nous	aurons passé
vous	aurez passé
ils/elles	auront passé

Mais sobre isto: O futur antérieur

Condicional

Conditionnel présentcondicional

je (j’)	passerais
tu	passerais
il/elle/on	passerait
nous	passerions
vous	passeriez
ils/elles	passeraient

Mais sobre isto: O condicional

Conditionnel passécondicional composto

je (j’)	aurais passé
tu	aurais passé
il/elle/on	aurait passé
nous	aurions passé
vous	auriez passé
ils/elles	auraient passé

Mais sobre isto: O condicional

Conjuntivo

Subjonctif présentconjuntivo presente

je (j’)	passe
tu	passes
il/elle/on	passe
nous	passions
vous	passiez
ils/elles	passent

Mais sobre isto: O conjuntivo: as formas

Subjonctif passéconjuntivo perfeito

je (j’)	aie passé
tu	aies passé
il/elle/on	ait passé
nous	ayons passé
vous	ayez passé
ils/elles	aient passé

Mais sobre isto: O conjuntivo no passado

Imperativo

Impératifimperativo afirmativo

tu	passe
nous	passons
vous	passez

Mais sobre isto: As formas do imperativo

Impératif négatifimperativo negativo

tu	ne passe pas
nous	ne passons pas
vous	ne passez pas

Mais sobre isto: As formas do imperativo

Formas nominais

Infinitif et participesinfinitivo, gerúndio, particípio

infinitif	passer
participe présent	passant
participe passé	passé

Mais sobre isto: Os particípios irregulares · O gérondif

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

La douleur passe.A dor passa.
passe — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Passez la sauce au tamis.Passe o molho pela peneira.
Passez — Présent · vous; Impératif · vous
Les gens passent lentement.As pessoas passam devagar.
passent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Nous passons à tour de rôle.Passamos por turno rotativo.
passons — Présent · nous; Impératif · nous
Un passant a sauvé le chien.Um transeunte salvou o cão.
passant — participe présent
L’huissier est passé ce matin.O agente de execução passou esta manhã.
passé — participe passé

Mais frases de exemplo

Je passe te prendre à huit heures.Passo a buscar-te às oito.
Nous avons passé une semaine chez mes cousins.Passámos uma semana em casa dos meus primos.
Le temps passe vite quand on s’amuse.O tempo passa depressa quando nos divertimos.

Erros típicos de quem fala português

Errado Ce soir, je dois passer toutes mes chemises.
Certo Ce soir, je dois repasser toutes mes chemises.
«Passar a ferro» não se encurta para passer: em francês o ferro de engomar tem o seu verbo, repasser (le fer à repasser).

Combinações de palavras frequentes

passer un coup de fil — dar um telefonema (coloq.)
passer à table — sentar-se à mesa para comer
se passer de quelque chose — passar sem alguma coisa

Verbos que se confundem

dépasser «Passar à frente», «ir além de um limite» é dépasser.
réussir «Passar» num exame é réussir; passer un examen é apenas fazê-lo.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.