Présentpresente
| je (j’) | fixe |
|---|---|
| tu | fixes |
| il/elle/on | fixe |
| nous | fixons |
| vous | fixez |
| ils/elles | fixent |
Mais sobre isto: Verbos em -er
Conjugação de fixer
- Significado marcar
- Nível A2
- Modelo regular (-er) · conjuga-se como parler
- Auxiliar avoir
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Imparfaitpassado em curso ou habitual
| je (j’) | fixais |
|---|---|
| tu | fixais |
| il/elle/on | fixait |
| nous | fixions |
| vous | fixiez |
| ils/elles | fixaient |
Mais sobre isto: O imparfait
Passé simplepassado da língua escrita
| je (j’) | fixai |
|---|---|
| tu | fixas |
| il/elle/on | fixa |
| nous | fixâmes |
| vous | fixâtes |
| ils/elles | fixèrent |
Mais sobre isto: Passé simple: ler o tempo da narração
Futur simplefuturo
| je (j’) | fixerai |
|---|---|
| tu | fixeras |
| il/elle/on | fixera |
| nous | fixerons |
| vous | fixerez |
| ils/elles | fixeront |
Mais sobre isto: O futuro simples
Passé composéperfeito composto
| je (j’) | ai fixé |
|---|---|
| tu | as fixé |
| il/elle/on | a fixé |
| nous | avons fixé |
| vous | avez fixé |
| ils/elles | ont fixé |
Mais sobre isto: Passé composé com avoir · Passé composé com être
Plus-que-parfaitmais-que-perfeito
| je (j’) | avais fixé |
|---|---|
| tu | avais fixé |
| il/elle/on | avait fixé |
| nous | avions fixé |
| vous | aviez fixé |
| ils/elles | avaient fixé |
Mais sobre isto: O plus-que-parfait
Futur antérieurfuturo composto
| je (j’) | aurai fixé |
|---|---|
| tu | auras fixé |
| il/elle/on | aura fixé |
| nous | aurons fixé |
| vous | aurez fixé |
| ils/elles | auront fixé |
Mais sobre isto: O futur antérieur
Condicional
Conditionnel présentcondicional
| je (j’) | fixerais |
|---|---|
| tu | fixerais |
| il/elle/on | fixerait |
| nous | fixerions |
| vous | fixeriez |
| ils/elles | fixeraient |
Mais sobre isto: O condicional
Conditionnel passécondicional composto
| je (j’) | aurais fixé |
|---|---|
| tu | aurais fixé |
| il/elle/on | aurait fixé |
| nous | aurions fixé |
| vous | auriez fixé |
| ils/elles | auraient fixé |
Mais sobre isto: O condicional
Conjuntivo
Subjonctif présentconjuntivo presente
| je (j’) | fixe |
|---|---|
| tu | fixes |
| il/elle/on | fixe |
| nous | fixions |
| vous | fixiez |
| ils/elles | fixent |
Mais sobre isto: O conjuntivo: as formas
Subjonctif passéconjuntivo perfeito
| je (j’) | aie fixé |
|---|---|
| tu | aies fixé |
| il/elle/on | ait fixé |
| nous | ayons fixé |
| vous | ayez fixé |
| ils/elles | aient fixé |
Mais sobre isto: O conjuntivo no passado
Imperativo
Impératifimperativo afirmativo
| tu | fixe |
|---|---|
| nous | fixons |
| vous | fixez |
Mais sobre isto: As formas do imperativo
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne fixe pas |
|---|---|
| nous | ne fixons pas |
| vous | ne fixez pas |
Mais sobre isto: As formas do imperativo
Formas nominais
Infinitif et participesinfinitivo, gerúndio, particípio
| infinitif | fixer |
|---|---|
| participe présent | fixant |
| participe passé | fixé |
Mais sobre isto: Os particípios irregulares · O gérondif
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Le nichoir est fixé trop bas.A caixa-ninho está fixada demasiado baixo.
fixé — participe passé
La liturgie suit un ordre fixe.A liturgia segue uma ordem fixa.
fixe — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Nous fixons une date au téléphone.Marcamos uma data ao telefone.
fixons — Présent · nous; Impératif · nous
Fixez le pansement avec du sparadrap.Fixe a ligadura com adesivo.
Fixez — Présent · vous; Impératif · vous
Nous devons fixer la date de la réunion.Temos de marcar a data da reunião.
fixer — infinitif
Le contrat de commande fixait la qualité du bleu.O contrato de encomenda fixava a qualidade do azul.
fixait — Imparfait · il/elle/on
Mais frases de exemplo
On a fixé la date du mariage au douze juin.Marcámos a data do casamento para doze de junho.
Il faut fixer cette lampe au plafond.É preciso prender este candeeiro ao teto.
Le chat fixe la porte du frigo depuis dix minutes.O gato está a olhar fixamente para a porta do frigorífico há dez minutos.
Erros típicos de quem fala português
Errado Je n’arrive jamais à fixer les prénoms des gens.
Certo Je n’arrive jamais à retenir les prénoms des gens.
Em português de Portugal «fixar» também quer dizer «memorizar». Em francês fixer é prender, marcar uma data ou olhar fixamente; guardar na memória diz-se retenir (fixer só com dans sa mémoire, num registo cuidado).
Combinações de palavras frequentes
- fixer un rendez-vous — marcar um encontro
- fixer un prix — estabelecer um preço
- être fixé sur quelque chose — já saber ao certo alguma coisa
Verbos que se confundem
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.