Przejdź do treści
EveryLingua Wszystkie językiSłownik
PL

Odmiana czasownika sollen

  • Znaczenie mieć (coś zrobić), powinno się
  • Poziom A2
  • Wzorzec nieregularne
  • Czasownik posiłkowy haben

Cechy tego czasownika

  • Nieregularny w wielu czasach – najbezpieczniej nauczyć się całej tabeli. → Czasowniki mocne

Pogrubione i podkreślone: końcówka. ◆ oznacza formę, która nie trzyma się zasady.

Tryb oznajmujący

Präsensczas teraźniejszy

ichsoll
dusollst
er/​sie/​essoll
wirsollen
ihrsollt
sie/​Siesollen

Więcej na ten temat: Czas teraźniejszy

PräteritumPräteritum (czas przeszły prosty)

ichsollte
dusolltest
er/​sie/​essollte
wirsollten
ihrsolltet
sie/​Siesollten

Więcej na ten temat: Präteritum (czas przeszły prosty)

PlusquamperfektPlusquamperfekt (czas zaprzeszły)

ichhatte gesollt
duhattest gesollt
er/​sie/​eshatte gesollt
wirhatten gesollt
ihrhattet gesollt
sie/​Siehatten gesollt

Więcej na ten temat: Plusquamperfekt (czas zaprzeszły)

Futur Iczas przyszły

ichwerde sollen
duwirst sollen
er/​sie/​eswird sollen
wirwerden sollen
ihrwerdet sollen
sie/​Siewerden sollen

Więcej na ten temat: Czas przyszły

Futur IIFutur II (czas przyszły dokonany)

ichwerde gesollt haben
duwirst gesollt haben
er/​sie/​eswird gesollt haben
wirwerden gesollt haben
ihrwerdet gesollt haben
sie/​Siewerden gesollt haben

Formy Konjunktiv

Konjunktiv IKonjunktiv I, mowa zależna

ichsolle
dusollest
er/​sie/​essolle
wirsollen
ihrsollet
sie/​Siesollen

Konjunktiv IIKonjunktiv II, to, co nierzeczywiste

ichsollte
dusolltest
er/​sie/​essollte
wirsollten
ihrsolltet
sie/​Siesollten

Więcej na ten temat: Konjunktiv II

Konjunktiv II mit würdeKonjunktiv II, to, co nierzeczywiste

ichwürde sollen
duwürdest sollen
er/​sie/​eswürde sollen
wirwürden sollen
ihrwürdet sollen
sie/​Siewürden sollen

Więcej na ten temat: „würde” + bezokolicznik

Formy nieosobowe

Przykładowe zdania z kursu

Każde zdanie pochodzi z list słówek albo z tematów gramatycznych tego kursu. Forma czasownika jest wyróżniona; wiersz pod spodem mówi, jaki to czas i jaka osoba.

  • Das Essen soll auch gut aussehen.Jedzenie powinno też dobrze wyglądać.

    soll – Präsens · ich; Präsens · er/sie/es

  • Diesen Pilz sollte man nicht sammeln.Tego grzyba nie powinno się zbierać.

    sollte – Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es

  • Die Quittung solltest du gut aufheben.Paragon powinieneś dobrze przechować.

    solltest – Präteritum · du; Konjunktiv II · du

  • Sie sollten sich ein paar Tage ausruhen.Powinien Pan odpocząć kilka dni.

    sollten – Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie

  • Das hat sie nicht gesollt.Nie powinna była tego robić.

    gesollt – Partizip II

  • Du sollst deine Mutter anrufen.Masz zadzwonić do mamy.

    sollst – Präsens · du · „sollen”: polecenie i „podobno”

Więcej przykładowych zdań

  • Du sollst sofort deine Mutter anrufen.Masz natychmiast zadzwonić do mamy.

  • Soll ich dir helfen?Pomóc ci?

  • Was soll das heißen?Co to ma znaczyć?

  • Morgen soll es schneien.Jutro podobno ma padać śnieg.

Typowe błędy osób mówiących po polsku

  • Źle Was habe ich jetzt machen?

    Dobrze Was soll ich jetzt machen?

    Polskie „co mam robić?” wyraża obowiązek przez „mieć”. Po niemiecku haben tak nie działa: pytanie o to, czego ktoś od nas oczekuje, to Was soll ich …?

Częsta pułapka

Źle Ich muss morgen kommen. (weil der Chef es gesagt hat)

Dobrze Ich soll morgen kommen.

Oba zdania – Ich muss morgen kommen i Ich soll morgen kommen – są poprawne i mówią co innego. Müssen umieszcza konieczność w świecie (pociąg odjeżdża o siódmej), sollen w osobie, która coś postanowiła (szef tak powiedział). Kto wszędzie używa müssen, po cichu usuwa z każdego zdania osobę. Pomaga polski test: jeśli pasuje „mam”, weź sollen; jeśli „muszę”, weź müssen.

„sollen”: polecenie i „podobno”

Częste połączenia wyrazowe

  • Was soll das? — Co to ma być?! (z irytacją)
  • Es soll ja Leute geben, die … — Podobno są ludzie, którzy…
  • Das soll vorkommen. — Zdarza się. (z ironią)

Czasowniki, które łatwo pomylić

  • müssen sollen przekazuje wolę kogoś innego („kazali mi”, „podobno”), müssen — konieczność.
  • wollen Ich will to moja wola, Ich soll — czyjaś wola wobec mnie.

Krótkie ćwiczenie

Luki: 5 – najpierw z przykładowych zdań powyżej, potem z tabeli. Każda odpowiedź liczy się do twoich powtórek.

Dalej

Czasowniki o tym samym wzorcu

Powiązane tematy gramatyczne

Formy są wyliczane z zasad języka – dwa razy, dwiema niezależnymi drogami – i porównywane z każdą formą wpisaną ręcznie w tym kursie. Przykładowe zdania to własne zdania kursu.