Odmiana czasownika dürfen

Znaczenie móc (za pozwoleniem), wolno
Poziom A2
Wzorzec nieregularne
Czasownik posiłkowy haben

Cechy tego czasownika

Nieregularny w wielu czasach – najbezpieczniej nauczyć się całej tabeli. → Czasowniki mocne

Pogrubione i podkreślone: końcówka. ◆ oznacza formę, która nie trzyma się zasady.

Tryb oznajmujący

Präsensczas teraźniejszy

ich	darf
du	darfst
er/sie/es	darf
wir	dürfen
ihr	dürft
sie/Sie	dürfen

Więcej na ten temat: Czas teraźniejszy

PräteritumPräteritum (czas przeszły prosty)

ich	durfte
du	durftest
er/sie/es	durfte
wir	durften
ihr	durftet
sie/Sie	durften

Więcej na ten temat: Präteritum (czas przeszły prosty)

PerfektPerfekt (czas przeszły złożony)

ich	habe gedurft
du	hast gedurft
er/sie/es	hat gedurft
wir	haben gedurft
ihr	habt gedurft
sie/Sie	haben gedurft

Więcej na ten temat: Perfekt (czas przeszły złożony) · „haben” czy „sein” w Perfekt

PlusquamperfektPlusquamperfekt (czas zaprzeszły)

ich	hatte gedurft
du	hattest gedurft
er/sie/es	hatte gedurft
wir	hatten gedurft
ihr	hattet gedurft
sie/Sie	hatten gedurft

Więcej na ten temat: Plusquamperfekt (czas zaprzeszły)

Futur Iczas przyszły

ich	werde dürfen
du	wirst dürfen
er/sie/es	wird dürfen
wir	werden dürfen
ihr	werdet dürfen
sie/Sie	werden dürfen

Więcej na ten temat: Czas przyszły

Futur IIFutur II (czas przyszły dokonany)

ich	werde gedurft haben
du	wirst gedurft haben
er/sie/es	wird gedurft haben
wir	werden gedurft haben
ihr	werdet gedurft haben
sie/Sie	werden gedurft haben

Formy Konjunktiv

Konjunktiv IKonjunktiv I, mowa zależna

ich	dürfe
du	dürfest
er/sie/es	dürfe
wir	dürfen
ihr	dürfet
sie/Sie	dürfen

Konjunktiv IIKonjunktiv II, to, co nierzeczywiste

ich	dürfte
du	dürftest
er/sie/es	dürfte
wir	dürften
ihr	dürftet
sie/Sie	dürften

Więcej na ten temat: Konjunktiv II

Konjunktiv II mit würdeKonjunktiv II, to, co nierzeczywiste

ich	würde dürfen
du	würdest dürfen
er/sie/es	würde dürfen
wir	würden dürfen
ihr	würdet dürfen
sie/Sie	würden dürfen

Więcej na ten temat: „würde” + bezokolicznik

Formy nieosobowe

Infinitiv und Partizipienbezokolicznik, gerundium, imiesłów

Infinitiv	dürfen
Partizip I	dürfend
Partizip II	gedurft
Infinitiv mit zu	zu dürfen

Więcej na ten temat: Jak tworzy się Partizip II · Bezokolicznik z „zu” i bez

Przykładowe zdania z kursu

Każde zdanie pochodzi z list słówek albo z tematów gramatycznych tego kursu. Forma czasownika jest wyróżniona; wiersz pod spodem mówi, jaki to czas i jaka osoba.

Darf ich schon abräumen?Mogę już sprzątnąć?
Darf – Präsens · ich; Präsens · er/sie/es
Hier darfst du nicht überholen.Tu nie wolno wyprzedzać.
darfst – Präsens · du
Das hat er nicht gedurft.Nie wolno mu było.
gedurft – Partizip II
Kinder dürfen hier nicht allein spielen.Dzieciom nie wolno się tu bawić bez opieki.
dürfen – Präsens · wir; Präsens · sie/Sie · Nie musisz czy nie wolno: „nicht müssen” i „nicht dürfen”
Darf ich das anprobieren?Mogę to przymierzyć?
Darf – Präsens · ich; Präsens · er/sie/es
Hier darf man nicht parken.Tu nie wolno parkować.
darf – Präsens · ich; Präsens · er/sie/es

Więcej przykładowych zdań

Darf ich das Fenster aufmachen?Mogę otworzyć okno?
Im Krankenhaus darf man nicht rauchen.W szpitalu nie wolno palić.
Als Kind durfte ich nie lange aufbleiben.W dzieciństwie nie pozwalano mi siedzieć do późna.

Typowe błędy osób mówiących po polsku

Źle Darf mir hier parken?
Dobrze Darf ich hier parken?
Polskie „czy wolno mi” ma celownik i nie ma podmiotu. Po niemiecku osoba, która ma pozwolenie, jest podmiotem w mianowniku: Darf ich …?
Źle Meine Eltern dürfen mir keinen Hund.
Dobrze Meine Eltern erlauben mir keinen Hund.
dürfen znaczy „mieć pozwolenie”, a nie „pozwalać”. Ten, kto pozwala, używa erlauben; dziecko mówi Ich darf keinen Hund haben.

Częsta pułapka

Źle Du musst hier nicht rauchen.

Dobrze Du darfst hier nicht rauchen.

Zdanie Du musst hier nicht rauchen jest poprawne gramatycznie i znaczy „nie musisz tu palić” – co jest prawdą prawie dla każdego, ale nie tym, co chciała powiedzieć tabliczka. Zakaz to zawsze nicht dürfen. Dobra wskazówka: przetłumacz zdanie na polski. Jeśli wychodzi „nie wolno”, potrzebujesz dürfen; jeśli „nie musisz”, potrzebujesz müssen.

Nie musisz czy nie wolno: „nicht müssen” i „nicht dürfen”

Częste połączenia wyrazowe

Was darf es sein? — Czym mogę służyć?
Darf ich bitten? — Czy mogę prosić do tańca?
Das darf doch nicht wahr sein! — To niemożliwe!

Czasowniki, które łatwo pomylić

können W sklepie czy urzędzie Kann ich …? też przejdzie, ale grzeczniej i dokładniej jest Darf ich …?, gdy pytasz o zgodę.
müssen Du darfst nicht to „nie wolno ci”, a Du musst nicht — „nie musisz”; tu niemiecki rozróżnia tak samo jak polski.

Krótkie ćwiczenie

Luki: 5 – najpierw z przykładowych zdań powyżej, potem z tabeli. Każda odpowiedź liczy się do twoich powtórek.

Dalej

Czasowniki o tym samym wzorcu

Powiązane tematy gramatyczne

Formy są wyliczane z zasad języka – dwa razy, dwiema niezależnymi drogami – i porównywane z każdą formą wpisaną ręcznie w tym kursie. Przykładowe zdania to własne zdania kursu.