Tedesco per studiare

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

• A1So dire che cosa studio e da dove vengo.
• A2So chiedere di aule, date d’esame e della biblioteca.
• B1So parlare con un docente di una relazione o di una tesina.
• B1So presentarmi quando cerco una stanza in un appartamento condiviso.
• B2So informarmi su requisiti d’accesso, borse di studio e lettere di referenza.

Lessico essenziale

18 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

• der Studentstudente universitarioA1
• lernenimparare, studiareA1
• studierenstudiare all’universitàA2
• die Universitätl’universitàA2
• die Prüfungl’esameA2
• die Noteil votoA2
• die Bibliothekla bibliotecaA2
• die Sprechstundel’orario di visitaA2
• bestehensuperare; essere composto diB1
• die Vorlesungla lezione, il corso magistraleB1
• das Seminaril seminarioB1
• das Semesteril semestreB1
• die Mensala mensa universitariaB1
• das Referatla relazione, l’esposizioneB1
• die Wohngemeinschaftl'appartamento condivisoB1
• die Klausurl'esame scrittoB2
• das Stipendiumla borsa di studioB2
• der Studiengangil corso di laureaB2

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. Ich bin Student.Sono studente.

   A1neutro Come in italiano, niente articolo davanti a una professione o a una condizione: Ich bin Student, non ein Student.

2. Was studierst du?Che cosa studi?

   A1informale

3. Ich lerne Deutsch.Sto imparando il tedesco.

   A1neutro

4. Wo ist Raum 204?Dov’è l’aula 204?

   A1neutro

5. Ich komme aus Kanada.Vengo dal Canada.

   A1neutro

6. Ich bin ein Jahr hier.Resto qui un anno.

   A1neutro

7. Wir lernen heute zusammen.Oggi studiamo insieme.

   A1neutro

8. Mein Deutsch ist noch nicht so gut.Il mio tedesco non è ancora un granché.

   A1neutro

9. Wann ist die Sprechstunde von Professor Wagner?Quando riceve il professor Wagner?

   A2neutro La Sprechstunde è l’orario di ricevimento.

10. Ich muss mich noch für die Prüfung anmelden.Devo ancora iscrivermi all’esame.

    A2neutro sich anmelden für è riflessivo e vuole für.

11. Kann ich mir kurz deine Mitschrift ausleihen?Mi presti un attimo i tuoi appunti?

    A2informale

12. Die Abgabefrist ist am 15. März.La scadenza per la consegna è il 15 marzo.

    A2neutro

13. Ich wohne in einer WG mit drei anderen Studierenden.Vivo in un appartamento condiviso con altri tre studenti.

    A2neutro WG (Wohngemeinschaft) è l’appartamento condiviso, il modo più comune di vivere da studenti.

14. Ich studiere an der Universität in Leipzig.Studio all’università di Lipsia.

    A2neutro

15. Mein Lieblingsfach ist Chemie.La mia materia preferita è la chimica.

    A2neutro

16. Morgen habe ich eine Prüfung in Statistik.Domani ho l’esame di statistica.

    A2neutro

17. Ich habe eine gute Note bekommen!Ho preso un bel voto!

    A2neutro In Germania 1 è il voto migliore e 5 o 6 è un’insufficienza: tutto il contrario dei nostri trenta e dei nostri dieci.

18. Treffen wir uns in der Bibliothek?Ci vediamo in biblioteca?

    A2informale

19. Ich studiere Maschinenbau im dritten Semester.Studio ingegneria meccanica, sono al terzo semestre.

    B1neutro

20. Die Vorlesung fällt heute aus.Oggi la lezione salta.

    B1neutro ausfallen è separabile: l’aus va in fondo alla frase.

21. Gehen wir nach der Übung in die Mensa?Andiamo in mensa dopo l’esercitazione?

    B1informale La Mensa è la mensa universitaria.

22. Ich schreibe gerade meine Hausarbeit über Migration.Sto scrivendo la mia tesina sulla migrazione.

    B1neutro

23. Sehr geehrter Herr Professor Wagner, ich habe eine Frage zur Hausarbeit.Gentile professor Wagner, ho una domanda sulla tesina.

    B1formale

24. Welchen Kurs belegst du dieses Semester?Che corso segui questo semestre?

    B1neutro Un corso si belegt: è il verbo abituale per iscriversi a un corso.

25. Ich habe die Prüfung leider nicht bestanden.Purtroppo non ho passato l’esame.

    B1neutro

26. Wenn ich durchfalle, kann ich die Prüfung wiederholen.Se mi bocciano, posso ridare l’esame.

    B1neutro

27. Im Seminar müssen alle ein Referat halten.Nel seminario tutti devono tenere una relazione.

    B1neutro Un Referat è una relazione orale in classe, non un referto né una referenza.

28. Ich muss bis Freitag noch viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.Fino a venerdì devo studiare ancora molto per passare l’esame.

    B1neutro

29. Kannst du mir erklären, was der Dozent gemeint hat?Mi spieghi che cosa intendeva il docente?

    B1informale

30. In der Prüfungszeit hat die Bibliothek länger geöffnet.Nella sessione d’esami la biblioteca resta aperta più a lungo.

    B1neutro

31. Ich möchte mich für ein Stipendium bewerben.Vorrei fare domanda per una borsa di studio.

    B2neutro

32. Die Klausur deckt den Stoff des ganzen Semesters ab.Lo scritto copre il programma di tutto il semestre.

    B2neutro Una Klausur è un esame scritto in aula: niente a che vedere con la clausura.

33. Welche Voraussetzungen gibt es für den Studiengang?Quali sono i requisiti d’accesso al corso di laurea?

    B2neutro

34. Hätte ich früher angefangen, wäre ich jetzt nicht so im Stress.Se avessi cominciato prima, adesso non sarei così stressato.

    B2neutro

35. Ich würde Sie gern um ein Gutachten für meine Bewerbung bitten.Vorrei chiederle una lettera di referenza per la mia candidatura.

    B2formale

Che cosa conta

• Tra studenti ci si dà del du fin dall’inizio; ai docenti si dà del Sie con il titolo o il cognome:

  Herr Professor Wagner, Frau Dr. Keller.

  duSieHerr Professor WagnerFrau Dr. Keller

• Una Vorlesung è una lezione frontale; una Übung o un Seminar è una lezione in piccolo gruppo con esercizi o discussione.

  VorlesungÜbungSeminar

• Le scadenze sono rigide:

  una Hausarbeit consegnata in ritardo spesso non viene nemmeno corretta.

  Hausarbeit

• Nel calendario dei corsi un orario può avere c.t. (la lezione comincia un quarto d’ora dopo, il quarto d’ora accademico) o s.t., che vuol dire in punto.

  c.t.s.t.

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.

Prova tu

Leggi il significato, di’ la frase ad alta voce in tedesco, poi aprila per confrontare.

1. 1Sono studente.Mostra la fraseNascondi

   Ich bin Student.

2. 2Quando riceve il professor Wagner?Mostra la fraseNascondi

   Wann ist die Sprechstunde von Professor Wagner?

3. 3Ho preso un bel voto!Mostra la fraseNascondi

   Ich habe eine gute Note bekommen!

4. 4Purtroppo non ho passato l’esame.Mostra la fraseNascondi

   Ich habe die Prüfung leider nicht bestanden.