Präsenspresente
| ich | rechne |
|---|---|
| du | rechnest |
| er/sie/es | rechnet |
| wir | rechnen |
| ihr | rechnet |
| sie/Sie | rechnen |
Per saperne di più: Il presente
Coniugazione di rechnen
- Significato calcolare; aspettarsi
- Livello B1
- Modello regolare (-en) · si coniuga come machen
- Ausiliare haben
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Dopo -t, -d e alcuni gruppi di consonanti si inserisce una -e- prima della desinenza: rechnest. → Il presente
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Präteritumpreterito
| ich | rechnete |
|---|---|
| du | rechnetest |
| er/sie/es | rechnete |
| wir | rechneten |
| ihr | rechnetet |
| sie/Sie | rechneten |
Per saperne di più: Il Präteritum (passato scritto)
Perfektpassato prossimo
| ich | habe gerechnet |
|---|---|
| du | hast gerechnet |
| er/sie/es | hat gerechnet |
| wir | haben gerechnet |
| ihr | habt gerechnet |
| sie/Sie | haben gerechnet |
Per saperne di più: Il Perfekt (passato prossimo) · Ausiliare: haben o sein
Plusquamperfekttrapassato
| ich | hatte gerechnet |
|---|---|
| du | hattest gerechnet |
| er/sie/es | hatte gerechnet |
| wir | hatten gerechnet |
| ihr | hattet gerechnet |
| sie/Sie | hatten gerechnet |
Per saperne di più: Il Plusquamperfekt (trapassato)
Futur Ifuturo
| ich | werde rechnen |
|---|---|
| du | wirst rechnen |
| er/sie/es | wird rechnen |
| wir | werden rechnen |
| ihr | werdet rechnen |
| sie/Sie | werden rechnen |
Per saperne di più: Il futuro
Futur IIfuturo anteriore
| ich | werde gerechnet haben |
|---|---|
| du | wirst gerechnet haben |
| er/sie/es | wird gerechnet haben |
| wir | werden gerechnet haben |
| ihr | werdet gerechnet haben |
| sie/Sie | werden gerechnet haben |
Per saperne di più: Il futuro anteriore (Futur II)
Congiuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Icongiuntivo I, discorso indiretto
| ich | rechne |
|---|---|
| du | rechnest |
| er/sie/es | rechne |
| wir | rechnen |
| ihr | rechnet |
| sie/Sie | rechnen |
Per saperne di più: Konjunktiv I: discorso indiretto
Konjunktiv IIcongiuntivo II, l’irreale
| ich | rechnete |
|---|---|
| du | rechnetest |
| er/sie/es | rechnete |
| wir | rechneten |
| ihr | rechnetet |
| sie/Sie | rechneten |
Per saperne di più: Konjunktiv II: wäre, hätte, würde
Konjunktiv II mit würdecongiuntivo II, l’irreale
| ich | würde rechnen |
|---|---|
| du | würdest rechnen |
| er/sie/es | würde rechnen |
| wir | würden rechnen |
| ihr | würdet rechnen |
| sie/Sie | würden rechnen |
Per saperne di più: Il condizionale con würde
Imperativo
Imperativimperativo affermativo
| du | rechne |
|---|---|
| ihr | rechnet |
| Sie | rechnen Sie |
Per saperne di più: L'imperativo
Modi indefiniti
Infinitiv und Partizipieninfinito, gerundio, participio
| Infinitiv | rechnen |
|---|---|
| Partizip I | rechnend |
| Partizip II | gerechnet |
| Infinitiv mit zu | zu rechnen |
Per saperne di più: Il participio passato · Infinito con e senza zu
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Damit hatte niemand gerechnet.Nessuno se lo aspettava.
gerechnet — Partizip II
Die Investition rechnet sich nach drei Jahren.L'investimento si ripaga in tre anni.
rechnet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Auch im Flachland muss man mit Sturmböen rechnen.Anche in pianura bisogna aspettarsi raffiche di burrasca.
rechnen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Zur Gegenprobe rechnete sie das Ergebnis rückwärts nach.Per controprova ha rifatto il calcolo a ritroso.
rechnete — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Die Pendlerpauschale rechnet man pro Kilometer.La detrazione si calcola al chilometro.
rechnet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Mit einer Nachzahlung hatte ich nicht gerechnet.Su un conguaglio a debito non ci contavo.
gerechnet — Partizip II
Altre frasi di esempio
Wir rechnen mit etwa fünfzig Gästen.Contiamo su una cinquantina di ospiti.
Meine Tochter rechnet schneller als ich.Mia figlia fa i conti più velocemente di me.
Rechne nicht mit meiner Hilfe!Non contare sul mio aiuto!
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Kannst du mal zählen, wie viel acht mal sieben ist?
Giusto Kannst du mal rechnen, wie viel acht mal sieben ist?
In italiano «contare» si usa anche per i calcoli («conta quanto fa»). In tedesco un’operazione non si zählt: si rechnet, o si rechnet aus.
Combinazioni di parole frequenti
- mit dem Schlimmsten rechnen — aspettarsi il peggio
- im Kopf rechnen — fare i conti a mente
- sich rechnen — convenire economicamente
Verbi che si confondono
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.