Präsenspresente
| ich | darf |
|---|---|
| du | darfst |
| er/sie/es | darf |
| wir | dürfen |
| ihr | dürft |
| sie/Sie | dürfen |
Per saperne di più: Il presente
Coniugazione di dürfen
- Significato potere (avere il permesso)
- Livello A2
- Modello irregolare
- Ausiliare haben
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Irregolare in molti tempi: la cosa più sicura è imparare tutta la tabella. → I verbi forti
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Präteritumpreterito
| ich | durfte |
|---|---|
| du | durftest |
| er/sie/es | durfte |
| wir | durften |
| ihr | durftet |
| sie/Sie | durften |
Per saperne di più: Il Präteritum (passato scritto)
Perfektpassato prossimo
| ich | habe gedurft |
|---|---|
| du | hast gedurft |
| er/sie/es | hat gedurft |
| wir | haben gedurft |
| ihr | habt gedurft |
| sie/Sie | haben gedurft |
Per saperne di più: Il Perfekt (passato prossimo) · Ausiliare: haben o sein
Plusquamperfekttrapassato
| ich | hatte gedurft |
|---|---|
| du | hattest gedurft |
| er/sie/es | hatte gedurft |
| wir | hatten gedurft |
| ihr | hattet gedurft |
| sie/Sie | hatten gedurft |
Per saperne di più: Il Plusquamperfekt (trapassato)
Futur Ifuturo
| ich | werde dürfen |
|---|---|
| du | wirst dürfen |
| er/sie/es | wird dürfen |
| wir | werden dürfen |
| ihr | werdet dürfen |
| sie/Sie | werden dürfen |
Per saperne di più: Il futuro
Futur IIfuturo anteriore
| ich | werde gedurft haben |
|---|---|
| du | wirst gedurft haben |
| er/sie/es | wird gedurft haben |
| wir | werden gedurft haben |
| ihr | werdet gedurft haben |
| sie/Sie | werden gedurft haben |
Per saperne di più: Il futuro anteriore (Futur II)
Congiuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Icongiuntivo I, discorso indiretto
| ich | dürfe |
|---|---|
| du | dürfest |
| er/sie/es | dürfe |
| wir | dürfen |
| ihr | dürfet |
| sie/Sie | dürfen |
Per saperne di più: Konjunktiv I: discorso indiretto
Konjunktiv IIcongiuntivo II, l’irreale
| ich | dürfte |
|---|---|
| du | dürftest |
| er/sie/es | dürfte |
| wir | dürften |
| ihr | dürftet |
| sie/Sie | dürften |
Per saperne di più: Konjunktiv II: wäre, hätte, würde
Konjunktiv II mit würdecongiuntivo II, l’irreale
| ich | würde dürfen |
|---|---|
| du | würdest dürfen |
| er/sie/es | würde dürfen |
| wir | würden dürfen |
| ihr | würdet dürfen |
| sie/Sie | würden dürfen |
Per saperne di più: Il condizionale con würde
Modi indefiniti
Infinitiv und Partizipieninfinito, gerundio, participio
| Infinitiv | dürfen |
|---|---|
| Partizip I | dürfend |
| Partizip II | gedurft |
| Infinitiv mit zu | zu dürfen |
Per saperne di più: Il participio passato · Infinito con e senza zu
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Darf ich Sie begleiten?Posso accompagnarla?
Darf — Präsens · ich; Präsens · er/sie/es
Hier darfst du nicht überholen.Qui non puoi sorpassare.
darfst — Präsens · du
Der Vater durfte das Kind selbst abnabeln.Il padre ha potuto tagliare il cordone lui stesso.
durfte — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Ohne Rauchgasreinigung dürfte das Kraftwerk nicht betrieben werden.Senza depurazione dei fumi la centrale non potrebbe funzionare a norma di legge.
dürfte — Konjunktiv II · ich; Konjunktiv II · er/sie/es
Im Tank selbst dürfen nur eigensichere Messgeräte eingesetzt werden.Dentro il serbatoio si possono usare solo strumenti a sicurezza intrinseca.
dürfen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Erst am Morgen gab die Stadt Entwarnung, und die Menschen durften zurück.Il comune ha dato il cessato allarme solo al mattino, e la gente è potuta rientrare.
durften — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Altre frasi di esempio
Dürfen wir unseren Hund mitbringen?Possiamo portare il nostro cane?
In der Probezeit durfte sie keinen Urlaub nehmen.Durante il periodo di prova non poteva prendere ferie.
Das dürfte für alle reichen.Questo dovrebbe bastare per tutti.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Pack eine Jacke ein, es darf am Abend kalt werden.
Giusto Pack eine Jacke ein, es kann am Abend kalt werden.
«Può fare freddo» esprime una possibilità. All’indicativo dürfen è un permesso, quindi la frase direbbe che il freddo è «autorizzato». La possibilità è können; solo il congiuntivo dürfte esprime una probabilità.
La trappola tipica
Sbagliato Du musst hier nicht rauchen.
Giusto Du darfst hier nicht rauchen.
La frase sbagliata è tedesco corretto e significa «non sei obbligato a fumare qui», che vale per quasi tutti e non è mai stato il senso di un cartello. L'italiano non avverte, perché «non devi» vieta davvero; il tedesco distribuisce le due idee su due verbi diversi. Vale la pena ripeterlo finché non viene da sé: vietato è nicht dürfen.
Combinazioni di parole frequenti
- Was darf es sein? — Che cosa desidera?
- mitkommen dürfen — avere il permesso di venire
- Das darf nicht wahr sein! — Non ci posso credere!
Verbi che si confondono
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.