Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
Accedi
IT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B1  ·  30 parole

Trasloco e mobili in francese

Gli scatoloni, le scale, le chiavi riconsegnate.

Ripassare questa lista

Tra queste 30 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

La lista del giorno in cui arriva il camion. Verso il fondo c’è la cheville, e l’italiano riconosce la parola e ne prende un quarto. In francese è la caviglia del piede; è il tassello che si mette nel muro prima della vite, ed è quello che serve in questa lista; è il pirolo che tende una corda di violino; e in la cheville ouvrière è la persona o il pezzo senza cui tutto si ferma. Il filo è sempre lo stesso: una cavicchia, un pezzetto che tiene insieme due cose. L’italiano ha « la caviglia » per il solo piede, e per gli altri tre prende parole senza rapporto — « il tassello », « il pirolo », « il perno ». Quindi montare una mensola parlando di « caviglia » non è italiano, e la parentela fra il piede e il muro si vede solo da una parte.

Le parole

Verbo (6)

emménagertrasferirsi nella casa nuovaVerboB1
On emménage le premier septembre.Ci trasferiamo il primo settembre.
déballerdisimballareVerboB1
On déballe la cuisine en premier.La cucina la disimballiamo per prima.
étiqueteretichettareVerboB1
J’étiquette chaque carton sur deux côtés.Etichetto ogni scatolone su due lati.

Coniugazione di étiqueter →

souleversollevareVerboB1
On soulève l’armoire à trois.L’armadio lo solleviamo in tre.
reboucherstuccare i foriVerboB1
Il faut reboucher les trous avant de partir.Bisogna stuccare i fori prima di andare via.
repeindreridipingereVerboB1
On repeint le couloir en blanc.Ridipingiamo il corridoio di bianco.

Aggettivo (1)

Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo

fragilefragileAggettivoB1
Ce carton est fragile, il va au-dessus.Questo scatolone è fragile, va sopra.

Espressione (3)

monter les escaliersportare su per le scaleEspressioneB1
Il faut monter les escaliers sept fois.Bisogna salire le scale sette volte.
monter un meublemontare un mobileEspressioneB1
On monte le lit avant la nuit.Montiamo il letto prima di notte.
rendre les clésriconsegnare le chiaviEspressioneB1
On rend les clés le trente au soir.Riconsegniamo le chiavi la sera del trenta.

Sostantivo (m) (15)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo

le jour Jil giorno XSostantivo (m)B1
Le jour J tombe un samedi.Il giorno X cade di sabato.
le déménageuril traslocatoreSostantivo (m)B1
Les déménageurs arrivent à sept heures.I traslocatori arrivano alle sette.
le cartonlo scatoloneSostantivo (m)B1
Il reste douze cartons à faire.Restano dodici scatoloni da fare.
le papier bulleil pluriballSostantivo (m)B1
La vaisselle part dans du papier bulle.Le stoviglie vanno nel pluriball.
le camion de déménagementil camion per il traslocoSostantivo (m)B1
Le camion de déménagement se loue à la journée.Il camion per il trasloco si noleggia a giornata.
le diableil carrello portapacchiSostantivo (m)B1
Sans diable, le frigo ne monte pas.Senza carrello portapacchi il frigo non sale.
le monte-meublesl’elevatore per mobiliSostantivo (m)B1
Le monte-meubles passe par la fenêtre.L’elevatore per mobili passa dalla finestra.
le buffetla credenzaSostantivo (m)B1
Le buffet ne passe pas la porte.La credenza non passa dalla porta.
le fauteuilla poltronaSostantivo (m)B1
Le fauteuil reste dans l’ancienne cuisine.La poltrona resta nella vecchia cucina.
le matelasil materassoSostantivo (m)B1
Le matelas dort par terre la première nuit.Il materasso passa la prima notte per terra.
le démontagelo smontaggioSostantivo (m)B1
Le démontage de la table prend un quart d’heure.Lo smontaggio del tavolo richiede un quarto d’ora.
le constat de sortieil verbale di riconsegnaSostantivo (m)B1
Le constat de sortie se signe à deux.Il verbale di riconsegna si firma in due.
le changement d’adresseil cambio di indirizzoSostantivo (m)B1
Le changement d’adresse se déclare en ligne.Il cambio di indirizzo si dichiara online.
le relevé de compteursla lettura dei contatoriSostantivo (m)B1
Le relevé de compteurs se note le jour même.La lettura dei contatori si annota il giorno stesso.
le carton à archivesla scatola per documentiSostantivo (m)B1
Les papiers tiennent dans un carton à archives.Le carte stanno in una scatola per documenti.

Sostantivo (f) (5)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo

la cage d’escalierla tromba delle scaleSostantivo (f)B1
La cage d’escalier est trop étroite.La tromba delle scale è troppo stretta.
l’étagèrelo scaffaleSostantivo (f)B1
L’étagère se démonte en dix minutes.Lo scaffale si smonta in dieci minuti.
la commodeil comòSostantivo (f)B1
La commode a perdu un pied.Al comò manca un piede.
la noticeil foglio di istruzioniSostantivo (f)B1
La notice est en quatre langues et sans mots.Il foglio di istruzioni è in quattro lingue e senza una parola.
la chevilleil tasselloSostantivo (f)B1
Il manque deux chevilles.Mancano due tasselli.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Persone, casa e vita quotidiana — 32 liste e 1 134 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto