B2 · 50 parole
Lo Stato e le sue istituzioni in francese
Camera, decreto, turno elettorale, separazione dei poteri: le parole con cui uno Stato parla di sé stesso.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Un telegiornale sulla Francia è fatto a metà di queste parole, e questa lista non prende posizione su nulla: dice che cosa designano. Fra loro c’è le remaniement, il rifacimento di una squadra di governo, e le due lingue lo dicono con due gesti del corpo. Il francese rimette le mani nella cosa: remanier è costruito su la main, la mano, e serve anche per un testo riscritto, un article remanié. L’italiano invece impasta di nuovo: « il rimpasto » viene da « impastare », e il governo esce dalle mani come un panetto rilavorato. Sono due immagini vicine e non uguali. La mano francese rimette i pezzi a posto, uno per uno, e si può remanier senza cambiare nessuno dei ministri, solo i loro incarichi; l’impasto italiano li mescola fino a non distinguerli più. Quale delle due descriva meglio un caso lo decide il caso, non la lingua.
Le parole
Vista
Verbo (9)
gouvernergovernareVerboB2
Gouverner sans majorité est difficile.Governare senza maggioranza è difficile.
légiférerlegiferareVerboB2
Le Parlement légifère, le gouvernement applique.Il Parlamento legifera, il governo applica.
élireeleggereVerboB2
On élit les députés pour cinq ans.I deputati si eleggono per cinque anni.
nommernominareVerboB2
Le président a nommé un nouveau ministre.Il presidente ha nominato un nuovo ministro.
destituerrimuovere dall’incaricoVerboB2
Le maire a été destitué par le tribunal.Il sindaco è stato rimosso dall’incarico dal tribunale.
siégerriunirsiVerboB2
La commission siège tous les mardis.La commissione si riunisce ogni martedì.
adopterapprovareVerboB2
Le texte a été adopté par cent voix.Il testo è stato approvato con cento voti.
abrogerabrogareVerboB2
La loi de 1990 a été abrogée.La legge del 1990 è stata abrogata.
promulguerpromulgareVerboB2
Le président a promulgué la loi.Il presidente ha promulgato la legge.
Aggettivo (7)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo
parlementaireparlamentareAggettivoB2
Le débat parlementaire a duré trois nuits.Il dibattito parlamentare è durato tre notti.
municipalcomunaleAggettivoB2
Le budget municipal est voté en décembre.Il bilancio comunale è votato a dicembre.
régionalregionaleAggettivoB2
Les transports régionaux dépendent de la région.I trasporti regionali dipendono dalla regione.
constitutionnelcostituzionaleAggettivoB2
La mesure n’est pas constitutionnelle.La misura non è costituzionale.
exécutifesecutivoAggettivoB2
Le pouvoir exécutif applique la loi.Il potere esecutivo applica la legge.
législatiflegislativoAggettivoB2
Le pouvoir législatif appartient au Parlement.Il potere legislativo appartiene al Parlamento.
judiciairegiudiziarioAggettivoB2
Le pouvoir judiciaire tranche les litiges.Il potere giudiziario decide le controversie.
Sostantivo (f) (17)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
l’Assemblée nationalel’Assemblea nazionaleSostantivo (f)B2
L’Assemblée nationale a rejeté le texte.L’Assemblea nazionale ha respinto il testo.
la législaturela legislaturaSostantivo (f)B2
La réforme a occupé toute la législature.La riforma ha occupato tutta la legislatura.
l’abstentionl’astensioneSostantivo (f)B2
L’abstention a dépassé un tiers.L’astensione ha superato un terzo.
l’urnel’urnaSostantivo (f)B2
Il a glissé son enveloppe dans l’urne.Ha infilato la sua busta nell’urna.
la circonscriptionil collegio elettoraleSostantivo (f)B2
La circonscription compte quatre-vingt mille habitants.Il collegio elettorale conta ottantamila abitanti.
la proposition de loila proposta di leggeSostantivo (f)B2
La proposition de loi vient de deux députés.La proposta di legge viene da due deputati.
la navettela navetta tra le camereSostantivo (f)B2
Le texte est encore en navette.Il testo è ancora nella navetta tra le camere.
la promulgationla promulgazioneSostantivo (f)B2
La promulgation a eu lieu huit jours après le vote.La promulgazione è avvenuta otto giorni dopo il voto.
la motion de censurela mozione di sfiduciaSostantivo (f)B2
La motion de censure n’a pas été adoptée.La mozione di sfiducia non è stata approvata.
la coalitionla coalizioneSostantivo (f)B2
La coalition tient à une voix près.La coalizione tiene per un voto.
l’oppositionl’opposizioneSostantivo (f)B2
L’opposition demande un débat.L’opposizione chiede un dibattito.
la collectivitél’ente localeSostantivo (f)B2
La collectivité finance les écoles primaires.L’ente locale finanzia le scuole elementari.
la souverainetéla sovranitàSostantivo (f)B2
La souveraineté appartient au peuple.La sovranità appartiene al popolo.
la laïcitéla laicità dello StatoSostantivo (f)B2
La laïcité est un principe constitutionnel.La laicità dello Stato è un principio costituzionale.
la séparation des pouvoirsla separazione dei poteriSostantivo (f)B2
La séparation des pouvoirs limite le gouvernement.La separazione dei poteri limita il governo.
la fonction publiqueil pubblico impiegoSostantivo (f)B2
Elle travaille dans la fonction publique.Lei lavora nel pubblico impiego.
la commission d’enquêtela commissione d’inchiestaSostantivo (f)B2
La commission d’enquête a entendu vingt témoins.La commissione d’inchiesta ha ascoltato venti testimoni.
Sostantivo (m) (17)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le Sénatil SenatoSostantivo (m)B2
Le Sénat a modifié trois articles.Il Senato ha modificato tre articoli.
le députéil deputatoSostantivo (m)B2
Le député a posé une question au gouvernement.Il deputato ha rivolto una domanda al governo.
le sénateuril senatoreSostantivo (m)B2
Le sénateur siège depuis douze ans.Il senatore siede in parlamento da dodici anni.
le mandatil mandatoSostantivo (m)B2
Son mandat se termine au printemps.Il suo mandato scade in primavera.
le second touril secondo turnoSostantivo (m)B2
Deux candidats restent au second tour.Due candidati restano al secondo turno.
le décretil decretoSostantivo (m)B2
Le décret entre en vigueur en janvier.Il decreto entra in vigore a gennaio.
l’arrêtél’ordinanzaSostantivo (m)B2
Le maire a pris un arrêté.Il sindaco ha emesso un’ordinanza.
le projet de loiil disegno di leggeSostantivo (m)B2
Le projet de loi arrive en juin.Il disegno di legge arriva a giugno.
l’amendementl’emendamentoSostantivo (m)B2
Mille amendements ont été déposés.Sono stati depositati mille emendamenti.
le Conseil constitutionnelil Consiglio costituzionaleSostantivo (m)B2
Le Conseil constitutionnel a censuré deux articles.Il Consiglio costituzionale ha bocciato due articoli.
le remaniementil rimpasto di governoSostantivo (m)B2
Le remaniement a changé quatre ministères.Il rimpasto di governo ha cambiato quattro ministeri.
le porte-paroleil portavoceSostantivo (m)B2
Le porte-parole a lu une déclaration.Il portavoce ha letto una dichiarazione.
le préfetil prefettoSostantivo (m)B2
Le préfet représente l’État dans le département.Il prefetto rappresenta lo Stato nel dipartimento.
le référendumil referendumSostantivo (m)B2
Le référendum est prévu à l’automne.Il referendum è previsto in autunno.
l’état de droitlo Stato di dirittoSostantivo (m)B2
L’état de droit protège aussi la minorité.Lo Stato di diritto protegge anche la minoranza.
le contribuableil contribuenteSostantivo (m)B2
La mesure coûte cher au contribuable.La misura costa caro al contribuente.
le déficit publicil disavanzo pubblicoSostantivo (m)B2
Le déficit public doit être réduit.Il disavanzo pubblico deve essere ridotto.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Stato, sanità e scuola — tre liste e 150 parole che si possono anche ripassare insieme.