B2 · 50 parole
Fisica e forze in francese
Forza, pressione, attrito, inerzia: le parole con cui una spiegazione comincia invece di fermarsi.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La chute libre è la caduta libera, e la prima delle due parole merita una sosta perché in francese è rimasta orfana. Il latino cadere ha lasciato all’italiano la famiglia intera e ancora saldata: « cadere », « la caduta », « il caduto », « decadere », e chi sente « caduta » sente il verbo dentro la parola. Anche il francese aveva quel verbo, choir, e dal suo antico participio femminile cheute è venuto la chute. Poi il verbo si è spento: choir oggi non si usa, e ne restano soltanto i composti déchoir e échoir. Al suo posto il francese dice tomber, una parola di origine del tutto diversa. Il risultato è che in francese il verbo della caduta e il nome della caduta appartengono a due storie separate — tomber da un lato, la chute dall’altro —, mentre in italiano stanno ancora nella stessa. Ed è per questo che il nome ricavato da tomber non nomina mai la caduta di un corpo: la tombée vive quasi soltanto in la tombée de la nuit.
Le parole
Vista
Verbo (4)
s’annulerannullarsiVerboB2
Les deux forces s’annulent exactement.Le due forze si annullano esattamente.
dévierdeviareVerboB2
Le champ dévie la particule.Il campo devia la particella.
se propagerpropagarsiVerboB2
Le son se propage plus vite dans l’eau.Il suono si propaga più veloce nell’acqua.
décélérerdecelerareVerboB2
Le frottement décélère le mouvement.L’attrito decelera il movimento.
Espressione (7)
exercer une forceesercitare una forzaEspressioneB2
Le ressort exerce une force vers le haut.La molla esercita una forza verso l’alto.
constant dans le tempscostante nel tempoEspressioneB2
Le débit est constant dans le temps.La portata è costante nel tempo.
proportionnel àproporzionale aEspressioneB2
La force est proportionnelle à l’accélération.La forza è proporzionale all’accelerazione.
inversement proportionnelinversamente proporzionaleEspressioneB2
L’intensité est inversement proportionnelle au carré de la distance.L’intensità è inversamente proporzionale al quadrato della distanza.
à videa vuotoEspressioneB2
Le moteur consomme peu à vide.A vuoto il motore consuma poco.
en théoriein teoriaEspressioneB2
En théorie, rien ne s’oppose au mouvement.In teoria niente si oppone al movimento.
dans la pratiquein praticaEspressioneB2
Dans la pratique, il y a toujours des pertes.In pratica ci sono sempre delle perdite.
Sostantivo (f) (27)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la résultantela forza risultanteSostantivo (f)B2
La résultante augmente avec la masse.La forza risultante cresce con la massa.
la puissancela potenzaSostantivo (f)B2
La puissance se mesure en watts.La potenza si misura in watt.
l’énergie cinétiquel’energia cineticaSostantivo (f)B2
L’énergie cinétique quadruple quand la vitesse double.L’energia cinetica quadruplica quando la velocità raddoppia.
l’énergie potentiellel’energia potenzialeSostantivo (f)B2
L’énergie potentielle dépend de la hauteur.L’energia potenziale dipende dall’altezza.
la massela massaSostantivo (f)B2
La masse ne change pas sur la Lune.La massa non cambia sulla Luna.
la gravitéla gravitàSostantivo (f)B2
La gravité agit aussi sur la lumière.La gravità agisce anche sulla luce.
l’accélérationl’accelerazioneSostantivo (f)B2
L’accélération se ressent, la vitesse non.L’accelerazione si sente, la velocità no.
la vitesse angulairela velocità angolareSostantivo (f)B2
La vitesse angulaire reste constante sans frottement.Senza attrito la velocità angolare resta costante.
l’inertiel’inerziaSostantivo (f)B2
L’inertie explique pourquoi on part en avant.L’inerzia spiega perché il corpo va in avanti.
la résistance de l’airla resistenza dell’ariaSostantivo (f)B2
La résistance de l’air domine à grande vitesse.A grande velocità prevale la resistenza dell’aria.
la pressionla pressioneSostantivo (f)B2
La pression augmente d’un bar tous les dix mètres d’eau.La pressione sale di un bar ogni dieci metri d’acqua.
la trajectoirela traiettoriaSostantivo (f)B2
La trajectoire est une parabole.La traiettoria è una parabola.
la chute librela caduta liberaSostantivo (f)B2
En chute libre, tous les corps tombent pareil.In caduta libera tutti i corpi cadono allo stesso modo.
l’ondel’ondaSostantivo (f)B2
L’onde traverse la matière sans la transporter.L’onda attraversa la materia senza trasportarla.
la fréquence de l’ondela frequenza dell’ondaSostantivo (f)B2
La fréquence de l’onde décide de la couleur.La frequenza dell’onda decide il colore.
la longueur d’ondela lunghezza d’ondaSostantivo (f)B2
La longueur d’onde diminue quand la fréquence monte.La lunghezza d’onda scende quando la frequenza sale.
la réflexionil riflessoSostantivo (f)B2
La réflexion sur l’eau double l’image.Il riflesso sull’acqua raddoppia l’immagine.
la réfractionla rifrazioneSostantivo (f)B2
La réfraction fait paraître le bâton cassé.La rifrazione fa sembrare rotto il bastone.
l’intensité du courantl’intensità di correnteSostantivo (f)B2
L’intensité du courant se mesure en ampères.L’intensità di corrente si misura in ampere.
la différence de potentiella differenza di potenzialeSostantivo (f)B2
La différence de potentiel est de deux cent trente volts.La differenza di potenziale è di duecentotrenta volt.
la résistance électriquela resistenza elettricaSostantivo (f)B2
La résistance électrique chauffe le fil.La resistenza elettrica scalda il filo.
la chaleuril caloreSostantivo (f)B2
La chaleur va toujours du chaud vers le froid.Il calore va sempre dal caldo al freddo.
la conductionla conduzione del caloreSostantivo (f)B2
La conduction est rapide dans le métal.Nel metallo la conduzione è rapida.
la dilatationla dilatazioneSostantivo (f)B2
La dilatation explique le joint sur le pont.La dilatazione spiega il giunto sul ponte.
la densité de la matièrela densità della materiaSostantivo (f)B2
La densité de la matière décide si elle flotte.La densità della materia decide se galleggia.
l’unité de mesurel’unità di misuraSostantivo (f)B2
L’unité de mesure manque dans le tableau.Nella tabella manca l’unità di misura.
la grandeurla grandezza fisicaSostantivo (f)B2
Chaque grandeur a son unité.Ogni grandezza fisica ha la sua unità.
Sostantivo (m) (12)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le centre de gravitéil centro di gravitàSostantivo (m)B2
Le centre de gravité doit rester au-dessus de la base.Il centro di gravità deve restare sopra la base.
le frottementl’attritoSostantivo (m)B2
Le frottement transforme le mouvement en chaleur.L’attrito trasforma il movimento in calore.
le levierla levaSostantivo (m)B2
Le levier échange la force contre la distance.La leva scambia la forza con la distanza.
le point d’appuiil punto di appoggioSostantivo (m)B2
Le point d’appui décide de tout.Il punto di appoggio decide tutto.
le coupleil momento torcenteSostantivo (m)B2
Le couple compte plus que la puissance ici.Qui conta più il momento torcente della potenza.
l’équilibrel’equilibrioSostantivo (m)B2
L’équilibre tient tant que les forces s’annulent.L’equilibrio tiene finché le forze si annullano.
le champ magnétiqueil campo magneticoSostantivo (m)B2
Le champ magnétique dévie l’aiguille.Il campo magnetico devia l’ago.
le conducteuril conduttoreSostantivo (m)B2
Le cuivre est un bon conducteur.Il rame è un buon conduttore.
l’isolantl’isolanteSostantivo (m)B2
L’isolant empêche le contact direct.L’isolante impedisce il contatto diretto.
le point de fusionil punto di fusioneSostantivo (m)B2
Le point de fusion baisse avec le sel.Il punto di fusione scende con il sale.
le volumeil volumeSostantivo (m)B2
Le volume augmente en gelant.Congelando, il volume aumenta.
le protocole expérimentalil protocollo sperimentaleSostantivo (m)B2
Le protocole expérimental a été répété cinq fois.Il protocollo sperimentale è stato ripetuto cinque volte.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Scienze naturali — 36 liste e 1 287 parole che si possono anche ripassare insieme.