Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
Accedi
IT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B2  ·  50 parole

Chimica e materiali in francese

Materia, soluzione, lega, corrosione: le parole per dire di che cosa sono fatte le cose e perché si rompono.

Ripassare questa lista

Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

In mezzo alla lista c’è la fonte, ed è la parola più insidiosa della pagina proprio perché un lettore italiano la conosce già. In italiano « la fonte » è la sorgente: l’acqua che esce dalla terra, e da lì la fonte di un documento, la fonte di un giornalista, la fonte di guadagno. In francese la fonte non nomina mai una sorgente. È la ghisa, il ferro colato ricco di carbonio, quello di una pentola pesante o di un radiatore vecchio — la fonte casse au lieu de plier. Le due parole non sono parenti: quella italiana viene dal latino fontem, la sorgente, e quella francese dal verbo fondre, fondere. Per la sorgente il francese dice la source, e la stessa parola gli serve anche per la fonte di un giornalista e per la fonte di un testo. La coppia va fissata al contrario di come viene spontanea: la sourceè la fontela fonteè la ghisa Utile in officina: la fonderia è la fonderie, e la fonte resta sempre il materiale.

Le parole

Verbo (5)

dissoudresciogliereVerboB2
Le sucre se dissout mieux à chaud.Lo zucchero si scioglie meglio a caldo.
durcirindurireVerboB2
La colle durcit en dix minutes.La colla indurisce in dieci minuti.
fondrefondereVerboB2
Le métal fond à mille degrés.Il metallo fonde a mille gradi.
s’évaporerevaporareVerboB2
Le produit s’évapore sans laisser de trace.Il prodotto evapora senza lasciare traccia.
se déformerdeformarsiVerboB2
La pièce se déforme à la chaleur.Il pezzo si deforma con il calore.

Aggettivo (4)

Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo

inflammableinfiammabileAggettivoB2
Le produit est hautement inflammable.Il prodotto è altamente infiammabile.
corrosifcorrosivoAggettivoB2
Le liquide est corrosif pour la peau.Il liquido è corrosivo per la pelle.
solublesolubileAggettivoB2
La poudre est soluble dans l’eau froide.La polvere è solubile in acqua fredda.
étanchea tenuta d’acquaAggettivoB2
Le joint reste étanche sous pression.La guarnizione resta a tenuta sotto pressione.

Espressione (3)

résistant à la chaleurresistente al caloreEspressioneB2
Le verre est résistant à la chaleur.Il vetro è resistente al calore.
à l’état purallo stato puroEspressioneB2
À l’état pur, le métal est trop mou.Allo stato puro il metallo è troppo molle.
sous atmosphère contrôléein atmosfera controllataEspressioneB2
La soudure se fait sous atmosphère contrôlée.La saldatura si fa in atmosfera controllata.

Sostantivo (f) (23)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo

la matière premièrela materia primaSostantivo (f)B2
La matière première vient d’un seul pays.La materia prima viene da un solo paese.
la moléculela molecolaSostantivo (f)B2
La molécule d’eau est coudée.La molecola d’acqua è piegata.
la liaisonil legame chimicoSostantivo (f)B2
La liaison est plus forte qu’il n’y paraît.Il legame è più forte di quanto sembri.
la réactionla reazioneSostantivo (f)B2
La réaction dégage de la chaleur.La reazione sviluppa calore.
la solutionla soluzioneSostantivo (f)B2
La solution est saturée à froid.La soluzione è satura a freddo.
la dilutionla diluizioneSostantivo (f)B2
La dilution se fait toujours dans l’eau, jamais l’inverse.La diluizione si fa sempre versando nell’acqua, mai il contrario.
la basela baseSostantivo (f)B2
La base neutralise l’acide.La base neutralizza l’acido.
l’oxydationl’ossidazioneSostantivo (f)B2
L’oxydation commence dès le premier jour.L’ossidazione comincia dal primo giorno.
la corrosionla corrosioneSostantivo (f)B2
La corrosion s’aggrave près de la mer.La corrosione peggiora vicino al mare.
la rouillela ruggineSostantivo (f)B2
La rouille remonte sous la peinture.La ruggine sale sotto la vernice.
la fontela ghisaSostantivo (f)B2
La fonte casse au lieu de plier.La ghisa si rompe invece di piegarsi.
la résinela resinaSostantivo (f)B2
La résine durcit en deux heures.La resina indurisce in due ore.
la fibrela fibraSostantivo (f)B2
La fibre de verre renforce la coque.La fibra di vetro rinforza lo scafo.
le revêtementil rivestimentoSostantivo (f)B2
Le revêtement s’écaille au bout de deux ans.Il rivestimento si sfoglia dopo due anni.
la couche protectricelo strato protettivoSostantivo (f)B2
Une couche protectrice supplémentaire est nécessaire.Serve uno strato protettivo in più.
la duretéla durezzaSostantivo (f)B2
La dureté se mesure par pénétration.La durezza si misura per penetrazione.
l’élasticitél’elasticitàSostantivo (f)B2
L’élasticité disparaît avec le froid.L’elasticità scompare con il freddo.
la fragilitéla fragilitàSostantivo (f)B2
La fragilité augmente sous zéro.La fragilità aumenta sotto zero.
l’usurel’usuraSostantivo (f)B2
L’usure se voit d’abord aux bords.L’usura si vede prima ai bordi.
la fatigue du matériaula fatica del materialeSostantivo (f)B2
La fatigue du matériau ne se voit pas de l’extérieur.La fatica del materiale non si vede da fuori.
la fissurela crepaSostantivo (f)B2
La fissure part toujours d’un défaut.La crepa parte sempre da un difetto.
la valorisationil recupero di materiaSostantivo (f)B2
La valorisation évite l’enfouissement.Il recupero di materia evita la discarica.
la fiche de sécuritéla scheda di sicurezzaSostantivo (f)B2
La fiche de sécurité accompagne chaque bidon.La scheda di sicurezza accompagna ogni tanica.

Sostantivo (m) (15)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo

l’élémentl’elementoSostantivo (m)B2
L’élément figure dans le tableau périodique.L’elemento è nella tavola periodica.
l’atomel’atomoSostantivo (m)B2
L’atome est neutre s’il n’a rien perdu.L’atomo è neutro finché non ha perso nulla.
le catalyseuril catalizzatoreSostantivo (m)B2
Le catalyseur accélère sans se consommer.Il catalizzatore accelera senza consumarsi.
le solvantil solventeSostantivo (m)B2
Le solvant s’évapore en quelques minutes.Il solvente evapora in pochi minuti.
le mélangela miscelaSostantivo (m)B2
Le mélange se sépare au repos.La miscela si separa a riposo.
l’acidel’acidoSostantivo (m)B2
L’acide attaque le calcaire.L’acido attacca il calcare.
le composéil compostoSostantivo (m)B2
Le composé se forme lors de la neutralisation.Il composto si forma nella neutralizzazione.
l’alliagela lega metallicaSostantivo (m)B2
L’alliage est plus dur que chacun des métaux.La lega è più dura di ciascuno dei due metalli.
l’acier inoxydablel’acciaio inossidabileSostantivo (m)B2
L’acier inoxydable coûte plus mais dure plus.L’acciaio inossidabile costa di più e dura di più.
le cuivreil rameSostantivo (m)B2
Le cuivre verdit à l’air libre.Il rame diventa verde all’aria aperta.
l’aluminiuml’alluminioSostantivo (m)B2
L’aluminium se protège lui-même par une fine couche.L’alluminio si protegge da sé con uno strato sottile.
le plastiquela plasticaSostantivo (m)B2
Ce plastique résiste mal aux ultraviolets.Questa plastica resiste male agli ultravioletti.
le polymèreil polimeroSostantivo (m)B2
Le polymère se ramollit avant de fondre.Il polimero si ammorbidisce prima di fondere.
le compositeil materiale compositoSostantivo (m)B2
Le composite pèse moitié moins.Il composito pesa la metà.
le déchet dangereuxil rifiuto pericolosoSostantivo (m)B2
Le déchet dangereux part dans une filière séparée.Il rifiuto pericoloso segue un percorso separato.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Scienze naturali — 36 liste e 1 287 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto