C1 · 39 parole
Sistemi che apprendono in francese
Addestrare, verificare, valutare — e dove un numero mente.
Ripassare questa lista
Tra queste 39 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La classification è la voce più insidiosa della lista, perché in italiano esiste una parola quasi identica che fa un altro mestiere. « La classifica » è l’ordine di arrivo: « la classifica del campionato », « essere primo in classifica », « la classifica dei brani più ascoltati ». Quella cosa in francese si chiama le classement, e le classement général è la classifica generale di una corsa. La classification è invece la ripartizione in categorie, il lavoro che fa un modello quando mette ogni esempio in una casella. Le due lingue fanno la stessa distinzione — graduatoria da una parte, categorie dall’altra —, solo che le forme si somigliano nel punto sbagliato: « la classifica » ha l’aria di la classification e vale le classement, mentre « la classificazione » corrisponde davvero a la classification. Regola pratica: davanti a classification si pensi sempre a categorie e mai a graduatorie. Il verbo non aiuta a scegliere, perché classer serve a tutte e due.
Le parole
Vista
Sostantivo (m) (17)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le jeu d’entraînementl’insieme di addestramentoSostantivo (m)C1
Le jeu d’entraînement est bien plus grand que le reste.L’insieme di addestramento è molto più grande di tutto il resto.
le déséquilibre des classeslo squilibrio fra le classiSostantivo (m)C1
Le déséquilibre des classes fausse la moyenne.Lo squilibrio fra le classi falsa la media.
le biais des donnéesla distorsione dei datiSostantivo (m)C1
Le biais des données se retrouve dans chaque réponse.La distorsione dei dati ritorna in ogni risposta.
les poids du modèlei pesi del modelloSostantivo (m)C1
Les poids du modèle sont enregistrés après chaque passage.I pesi del modello vengono salvati dopo ogni passaggio.
le taux d’apprentissageil tasso di apprendimentoSostantivo (m)C1
Un taux d’apprentissage trop grand fait tout diverger.Un tasso di apprendimento troppo alto fa divergere tutto.
le surapprentissageil sovradattamentoSostantivo (m)C1
Le surapprentissage se voit dès qu’on change de jeu.Il sovradattamento si vede appena si cambia insieme.
le sous-apprentissageil sottoadattamentoSostantivo (m)C1
Le sous-apprentissage donne des réponses trop grossières.Il sottoadattamento dà risposte troppo grossolane.
le jeu de référencel’insieme di riferimentoSostantivo (m)C1
Le jeu de référence est le même pour tous.L’insieme di riferimento è lo stesso per tutti.
le faux positifil falso positivoSostantivo (m)C1
Un faux positif coûte moins cher ici qu’un cas manqué.Un falso positivo qui costa meno di un caso mancato.
le faux négatifil falso negativoSostantivo (m)C1
Le faux négatif reste invisible dans le tableau.Il falso negativo resta invisibile nella tabella.
le partitionnementil raggruppamento automaticoSostantivo (m)C1
Le partitionnement se fait sans étiquettes.Il raggruppamento automatico si fa senza nessuna etichetta.
l’arbre de décisionl’albero di decisioneSostantivo (m)C1
Un arbre de décision se lit à haute voix.Un albero di decisione si legge ad alta voce.
le plongement vectoriella rappresentazione vettorialeSostantivo (m)C1
Le plongement vectoriel rapproche les mots voisins.La rappresentazione vettoriale avvicina le parole vicine.
le vecteuril vettoreSostantivo (m)C1
Chaque phrase devient un vecteur.Ogni frase diventa un vettore.
le nombre de dimensionsil numero di dimensioniSostantivo (m)C1
Le nombre de dimensions se choisit à l’avance.Il numero di dimensioni si sceglie in anticipo.
le préentraînementil preaddestramentoSostantivo (m)C1
Le préentraînement se fait sur un texte très large.Il preaddestramento si fa su un testo molto ampio.
l’ajustement finla messa a punto fineSostantivo (m)C1
L’ajustement fin demande peu d’exemples.La messa a punto fine richiede pochi esempi.
Sostantivo (f) (22)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
les données de validationi dati di convalidaSostantivo (f)C1
Les données de validation servent à régler les paramètres.I dati di convalida servono a regolare i parametri.
les données de testi dati di provaSostantivo (f)C1
Les données de test ne sont ouvertes qu’à la fin.I dati di prova si aprono solo alla fine.
la vérité terrainla verità di riferimentoSostantivo (f)C1
Sans vérité terrain, aucun résultat ne se vérifie.Senza verità di riferimento nessun risultato si può verificare.
l’annotation des donnéesl’annotazione dei datiSostantivo (f)C1
L’annotation des données prend plus de temps que le calcul.Annotare i dati richiede più tempo del calcolo.
l’étiquette de classel’etichetta di classeSostantivo (f)C1
Chaque exemple porte une étiquette de classe.Ogni esempio porta un’etichetta di classe.
la caractéristiquela caratteristicaSostantivo (f)C1
Une caractéristique inutile ajoute du bruit.Una caratteristica inutile aggiunge soltanto rumore.
la fuite entre les jeux de donnéesla fuga di informazioni fra gli insiemiSostantivo (f)C1
Une fuite entre les jeux de données rend le résultat flatteur.Una fuga di informazioni fra gli insiemi rende il risultato lusinghiero.
la descente de gradientla discesa del gradienteSostantivo (f)C1
La descente de gradient avance par petits pas.La discesa del gradiente avanza a piccoli passi.
l’époque d’entraînementl’epoca di addestramentoSostantivo (f)C1
Chaque époque d’entraînement relit tout le jeu.Ogni epoca di addestramento rilegge l’insieme intero.
la taille du lotla dimensione del lottoSostantivo (f)C1
La taille du lot dépend de la mémoire disponible.La dimensione del lotto dipende dalla memoria disponibile.
la fonction de pertela funzione di perditaSostantivo (f)C1
La fonction de perte décide de ce qui compte comme erreur.La funzione di perdita decide che cosa conta come errore.
la pénalisation du modèlela penalizzazione del modelloSostantivo (f)C1
La pénalisation du modèle empêche les poids de trop grandir.La penalizzazione del modello impedisce ai pesi di crescere troppo.
la validation croiséela convalida incrociataSostantivo (f)C1
La validation croisée coûte plus de calcul.La convalida incrociata costa più calcolo.
la précision des prédictionsla precisione delle previsioniSostantivo (f)C1
La précision des prédictions ne dit rien sur les cas manqués.La precisione delle previsioni non dice nulla sui casi mancati.
la matrice de confusionla matrice di confusioneSostantivo (f)C1
La matrice de confusion montre où le modèle se trompe.La matrice di confusione mostra dove il modello sbaglia.
la classificationla classificazioneSostantivo (f)C1
La classification range chaque exemple dans une case.La classificazione mette ogni esempio in una casella.
la régressionla regressioneSostantivo (f)C1
La régression donne un nombre et non une case.La regressione dà un numero e non una casella.
la forêt aléatoirela foresta casualeSostantivo (f)C1
La forêt aléatoire réunit beaucoup d’arbres faibles.La foresta casuale riunisce molti alberi deboli.
la couche cachéelo strato nascostoSostantivo (f)C1
La couche cachée n’est visible dans aucune sortie.Lo strato nascosto non si vede in nessuna uscita.
la fonction d’activationla funzione di attivazioneSostantivo (f)C1
La fonction d’activation introduit la non-linéarité.La funzione di attivazione introduce la non linearità.
la rétropropagationla retropropagazioneSostantivo (f)C1
La rétropropagation remonte de la sortie vers l’entrée.La retropropagazione risale dall’uscita verso l’ingresso.
l’hallucination du modèlel’allucinazione del modelloSostantivo (f)C1
L’hallucination du modèle est écrite avec le même aplomb que le reste.L’allucinazione del modello è scritta con la stessa sicurezza di tutto il resto.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Tecnica e industria — 59 liste e 1 940 parole che si possono anche ripassare insieme.