Présentpresente
| je (j’) | pars |
|---|---|
| tu | pars |
| il/elle/on | part |
| nous | partons |
| vous | partez |
| ils/elles | partent |
Per saperne di più: Verbi in -ir
Coniugazione di partir
- Significato partire
- Livello A1
- Modello irregolare
- Ausiliare être
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Forma il passé composé con être; il participio si accorda con il soggetto: est parti(e). → Passé composé con être
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | partais |
|---|---|
| tu | partais |
| il/elle/on | partait |
| nous | partions |
| vous | partiez |
| ils/elles | partaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | partis |
|---|---|
| tu | partis |
| il/elle/on | partit |
| nous | partîmes |
| vous | partîtes |
| ils/elles | partirent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | partirai |
|---|---|
| tu | partiras |
| il/elle/on | partira |
| nous | partirons |
| vous | partirez |
| ils/elles | partiront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | suis parti(e) |
|---|---|
| tu | es parti(e) |
| il/elle/on | est parti(e) |
| nous | sommes parti(e)s |
| vous | êtes parti(e)s |
| ils/elles | sont parti(e)s |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | étais parti(e) |
|---|---|
| tu | étais parti(e) |
| il/elle/on | était parti(e) |
| nous | étions parti(e)s |
| vous | étiez parti(e)s |
| ils/elles | étaient parti(e)s |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | serai parti(e) |
|---|---|
| tu | seras parti(e) |
| il/elle/on | sera parti(e) |
| nous | serons parti(e)s |
| vous | serez parti(e)s |
| ils/elles | seront parti(e)s |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | partirais |
|---|---|
| tu | partirais |
| il/elle/on | partirait |
| nous | partirions |
| vous | partiriez |
| ils/elles | partiraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | serais parti(e) |
|---|---|
| tu | serais parti(e) |
| il/elle/on | serait parti(e) |
| nous | serions parti(e)s |
| vous | seriez parti(e)s |
| ils/elles | seraient parti(e)s |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | parte |
|---|---|
| tu | partes |
| il/elle/on | parte |
| nous | partions |
| vous | partiez |
| ils/elles | partent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | sois parti(e) |
|---|---|
| tu | sois parti(e) |
| il/elle/on | soit parti(e) |
| nous | soyons parti(e)s |
| vous | soyez parti(e)s |
| ils/elles | soient parti(e)s |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | pars |
|---|---|
| nous | partons |
| vous | partez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne pars pas |
|---|---|
| nous | ne partons pas |
| vous | ne partez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | partir |
|---|---|
| participe présent | partant |
| participe passé | parti |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Je pars tôt.Parto presto.
pars — Présent · je (j’); Présent · tu
Je dois partir.Devo partire.
partir — infinitif
En été nous partons.D'estate partiamo.
partons — Présent · nous; Impératif · nous
Trois partis siègent au conseil.Tre partiti siedono in consiglio.
partis — Passé simple · je (j’); Passé simple · tu
Les invendus partent au déstockage.L’invenduto finisce nelle vendite di liquidazione.
partent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Elle a laissé entendre qu’elle partirait bientôt.Ha lasciato intendere che sarebbe partita presto.
partirait — Conditionnel présent · il/elle/on
Altre frasi di esempio
Nous partons en Bretagne samedi matin.Sabato mattina partiamo per la Bretagna.
Le dernier bus part à minuit dix.L’ultimo autobus parte a mezzanotte e dieci.
Si tu pars maintenant, tu arriveras avant la nuit.Se parti adesso, arriverai prima che faccia buio.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Cet été, nous partons en Portugal.
Giusto Cet été, nous partons au Portugal.
L’italiano dice «in» davanti a tutti i paesi («in Portogallo», «in Giappone»). In francese en va con i paesi femminili o che cominciano per vocale (en Italie, en Iran); quelli maschili vogliono au: au Portugal, au Japon.
La trappola tipica
Sbagliato Je veux que je parte demain.
Giusto Je veux partir demain.
Dopo à moins que il « non » ce l'hai anche tu e non insospettisce nessuno. Dopo avant que no: avant qu'il ne parte vuol dire « prima che parta » e non « prima che non parta ». La regola per riconoscerlo è una sola e vale dappertutto: senza pas non c'è negazione.
Combinazioni di parole frequenti
- partir en week-end — andare via per il fine settimana
- partir du bon pied — partire col piede giusto
- partir en courant — scappare via di corsa
Verbi che si confondono
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.