B1 · क्रिया: वर्तमान काल और मूल · लगभग 4 मिनट
तय पूर्वसर्ग वाली क्रियाएँ
warten auf, denken an, sich freuen über
पूर्वसर्ग क्रिया का हिस्सा है, और उसका कारक भी — दोनों में से कुछ भी अंदाज़े से नहीं निकलता।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 3 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे3
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- denkenसोचना
- die Großmutterदादी, नानी
- sich interessierenरुचि रखना
समझो
याद रखोक्रिया उसके पूर्वसर्ग के साथ सीखो, वरना सीखी ही नहीं।
- संकेत शब्द
- auf
- an
- über
- für
- mit
- darauf
- daran
- worauf
- woran
रूप
रूप कैसे बनते हैं
हर पंक्ति में पहले अर्थ दिया गया है, फिर जर्मन में रूप। रंग से वह हिस्सा दिखाया गया है जो एक रूप से दूसरे रूप में बदलता है।
धातु (नियमित) पुरुष का प्रत्यय
| Akkusativ | warten auf, denken an, sich freuen auf |
| Dativ | sprechen mit, gehören zu, teilnehmen an |
| चीज़ के लिए | darauf, daran, darüber, damit |
| प्रश्न के रूप में | worauf, woran, worüber, womit |
| उपवाक्य के साथ | Ich freue mich darauf, dich zu sehen. |
| मैं बस का इंतज़ार करता/करती हूँ | ich warte auf den Bus |
| तुम बस का इंतज़ार करते हो (du) | du wartest auf den Bus |
| वह बस का इंतज़ार करता/करती है | er / sie / es wartet auf den Bus |
| हम बस का इंतज़ार करते हैं | wir warten auf den Bus |
| तुम लोग बस का इंतज़ार करते हो (ihr) | ihr wartet auf den Bus |
| वे बस का इंतज़ार करते हैं; आप बस का इंतज़ार करते हैं (Sie) | sie / Sie warten auf den Bus |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
पूर्वसर्ग क्रिया का है और उसके साथ सीखा जाता है।
Ich warte auf den Bus.मैं बस का इंतज़ार कर रहा हूँ।
कारक अर्थ से नहीं, पूर्वसर्ग से तय होता है।
Ich denke oft an meine Großmutter.मैं अक्सर अपनी दादी के बारे में सोचता हूँ।
चीज़ के लिए da- + पूर्वसर्ग; स्वर से पहले बीच में -r- आता है।
Ich habe nicht daran gedacht.मुझे इसका ध्यान नहीं रहा।
बाद में आने वाले उपवाक्य से पहले da- वाला रूप उसकी घोषणा करता है।
Ich freue mich darauf, dich zu sehen.मैं तुमसे मिलने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
उदाहरण वाक्य
Wir sprechen später über das Thema.हम इस विषय पर बाद में बात करेंगे।
Sie interessiert sich für Geschichte.उसे इतिहास में दिलचस्पी है।
Er hat sich über das Geschenk gefreut.वह तोहफ़े से ख़ुश हुआ।
10 और उदाहरण वाक्य
Woran denkst du gerade?तुम अभी क्या सोच रहे हो?
Das hängt vom Wetter ab.यह मौसम पर निर्भर करता है।
Ich erinnere mich gut an den Abend.मुझे वह शाम अच्छी तरह याद है।
Es kommt auf den Preis an.यह दाम पर निर्भर करता है।
Sie hat sich bei ihm bedankt.उसने उसका शुक्रिया अदा किया।
Wir müssen uns um die Anmeldung kümmern.हमें रजिस्ट्रेशन का ध्यान रखना होगा।
Er leidet unter dem Lärm.वह शोर से परेशान है।
Worüber habt ihr gesprochen?तुम लोगों ने किस बारे में बात की?
Ich bitte Sie um etwas Geduld.मैं आपसे थोड़े धैर्य की विनती करता हूँ।
Das gehört nicht zu meinen Aufgaben.यह मेरे काम का हिस्सा नहीं है।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी "बस का इंतज़ार" में "का" है, अंग्रेज़ी में भी कुछ और, और दोनों से für या von निकल आता है — पर जर्मन auf लेती है। समूह की लगभग हर क्रिया के साथ ऐसा होता है, और कोई सोच-विचार सही पूर्वसर्ग नहीं देगा — यह निकाला नहीं जा सकता। अकेला पक्का तरीक़ा है क्रिया को उसके पूर्वसर्ग और कारक के साथ एक चीज़ की तरह याद रखना: warten auf + Akkusativ।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 69 · संबंधवाचक उपवाक्यसीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
जर्मन क्रियाओं के एक बड़े समूह के बाद एक तय पूर्वसर्ग आता है, जिसका अपना कोई अर्थ नहीं: warten auf, denken an, sich freuen über, sprechen über, sich interessieren für। पूर्वसर्ग एक कारक भी तय करता है, और दोनों क्रिया के साथ सीखने पड़ते हैं। हिन्दी में भी यही है: "किसी का इंतज़ार करना", "किसी पर निर्भर होना", "किसी से बात करना" — परसर्ग क्रिया के साथ आता है।
पर हिन्दी परसर्ग जर्मन पूर्वसर्ग का अंदाज़ा नहीं देता: "का इंतज़ार" जर्मन में warten auf है, "के बारे में सोचना" denken an, "पर निर्भर" abhängen von। क्रिया को एक इकाई की तरह सीखो — warten नहीं, बल्कि warten auf + Akkusativ।
जब कर्म कोई चीज़ हो, व्यक्ति नहीं, तो जर्मन पूर्वसर्ग को da- से जोड़ देती है: Ich warte darauf — "मैं उसका इंतज़ार कर रहा हूँ"। उसका सवाल wo- से बनता है: Worauf wartest du? यह जोड़ा सबसे पक्का निशान है कि क्रिया का तय पूर्वसर्ग है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
हिन्दी परसर्ग, जर्मन पूर्वसर्ग: एक छोटी तालिका
कुछ आम जोड़े, जिनमें हिन्दी और जर्मन अलग रास्ते लेते हैं: "का इंतज़ार करना" — warten auf; "पर निर्भर होना" — abhängen von; "से डरना" — Angst haben vor; "में दिलचस्पी होना" — sich interessieren für; "से शादी करना" — heiraten, बिना पूर्वसर्ग। इन्हें जोड़ों में ही याद करो।
Sie hat Angst vor Hunden und wartet auf ihren Bruder.उसे कुत्तों से डर लगता है और वह अपने भाई का इंतज़ार कर रही है।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: haben · denken · sich freuen · sehen · sprechen · hängen · warten