Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
Connexion
FR
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

C2  ·  22 mots

Conformité en italien

Respecter les règles, et pouvoir prouver ensuite qu’on les a respectées.

Réviser cette liste

Parmi ces 22 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La sixième entrée est la regola sui regali, et le second mot est un faux ami d’une netteté rare. Il regalo, c’est le cadeau : un regalo di Natale, un regalo di nozze, et le verbe qui va avec est regalare, offrir quelque chose à quelqu’un. Le français possède la même forme et l’a logée ailleurs : chez nous, « un régal » se mange. « Ce gâteau est un régal », « quel régal ! », et « se régaler » veut dire faire un repas dont on se souviendra. Autrement dit i regali sont des cadeaux et « les régals » sont des délices, et rien dans la graphie ne signale le décalage. Le piège fonctionne aussi du côté des verbes : regalare donne, « régaler » nourrit, de sorte que il capo ha regalato una bottiglia raconte un cadeau reçu et non un dîner offert. Pour cette liste, il suffit de retenir que la regola sui regali encadre ce qui s’emballe, jamais ce qui se sert à table — et que la regola juste à côté, la règle, n’a rien à voir avec il regalo malgré la ressemblance.

Les mots

Nom (m) (12)

Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una

il codice eticole code d’éthiqueNom (m)C2
Il codice etico si firma il primo giorno.Le code d’éthique se signe le premier jour.
l’esempio che viene dall’altol’exemple qui vient d’en hautNom (m)C2
L’esempio che viene dall’alto conta più di ogni corso.L’exemple qui vient d’en haut pèse plus que n’importe quelle formation.
il rischio di conformitàle risque de conformitéNom (m)C2
Il rischio di conformità si valuta per ogni paese.Le risque de conformité s’évalue pays par pays.
il principio del doppio controllole principe du double contrôleNom (m)C2
Il principio del doppio controllo vale per ogni pagamento.Le principe du double contrôle s’applique à chaque paiement.
il pagamento di agevolazionele paiement de facilitationNom (m)C2
Il pagamento di agevolazione resta vietato anche se è piccolo.Le paiement de facilitation reste interdit même s’il est faible.
il controllo delle esportazionile contrôle des exportationsNom (m)C2
Il controllo delle esportazioni guarda alla merce e al destinatario.Le contrôle des exportations regarde la marchandise et le destinataire.
il duplice usole double usageNom (m)C2
Un bene a duplice uso serve in fabbrica e in guerra.Un bien à double usage sert à l’usine et à la guerre.
il segreto professionale del legalele secret professionnel de l’avocatNom (m)C2
Il segreto professionale del legale protegge certe carte.Le secret professionnel de l’avocat protège certaines pièces.
l’ordine di conservare i documentil’ordre de conserver les documentsNom (m)C2
L’ordine di conservare i documenti sospende ogni cancellazione.L’ordre de conserver les documents suspend toute suppression.
il corpo delle procedurele corpus des procéduresNom (m)C2
Il corpo delle procedure cresce più in fretta di chi lo legge.Le corpus des procédures grossit plus vite que son lectorat.
il responsabile della conformitàle responsable de la conformitéNom (m)C2
Il responsabile della conformità riferisce al consiglio.Le responsable de la conformité rend compte au conseil.
il danno reputazionalel’atteinte à la réputationNom (m)C2
Il danno reputazionale dura più della multa.L’atteinte à la réputation dure plus longtemps que l’amende.

Nom (f) (10)

Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una

la soglia di approvazionele seuil d’approbationNom (f)C2
Oltre la soglia di approvazione firma la direzione.Au-delà du seuil d’approbation, c’est la direction qui signe.
la regola sui regalila règle sur les cadeauxNom (f)C2
La regola sui regali vale anche durante le feste.La règle sur les cadeaux vaut aussi pendant les fêtes.
la verifica dei partner commercialila vérification des partenaires commerciauxNom (f)C2
La verifica dei partner commerciali precede il contratto.La vérification des partenaires commerciaux précède le contrat.
la ritorsione contro chi segnalales représailles contre celui qui signaleNom (f)C2
La ritorsione contro chi segnala è vietata per legge.Les représailles contre celui qui signale sont interdites par la loi.
l’indagine internal’enquête interneNom (f)C2
L’indagine interna comincia dai documenti.L’enquête interne commence par les documents.
la misura correttivala mesure correctiveNom (f)C2
La misura correttiva segue subito la scoperta.La mesure corrective suit aussitôt la découverte.
la vigilanza di un soggetto esternola surveillance par un tiersNom (f)C2
La vigilanza di un soggetto esterno può durare anni.La surveillance par un tiers peut durer des années.
la quota di formazione completatale taux de formation achevéeNom (f)C2
La quota di formazione completata finisce nella relazione annuale.Le taux de formation achevée finit dans le rapport annuel.
la responsabilità dell’entela responsabilité de la personne moraleNom (f)C2
La responsabilità dell’ente non sostituisce quella della persona.La responsabilité de la personne morale ne remplace pas celle de l’individu.
la cultura della segnalazionela culture du signalementNom (f)C2
La cultura della segnalazione si vede da chi parla per primo.La culture du signalement se voit à celui qui parle le premier.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Économie et finances — 28 listes et 988 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute