Technique et informatique

Ce qui relie ces listes

La catégorie qui vieillit le plus vite et qui garde pourtant un noyau stable : le nom de l’appareil change, les verbes restent. Se connecter, réinitialiser, partager, révoquer, restaurer : cela figure sur chaque écran depuis longtemps et figurera sur le suivant. Le poids est donc mis sur ce qu’on fait, pas sur l’outil. Là où le français dit « se connecter » pour tout, l’anglais distingue : to connectpour un réseauto log inpour un compte Et le nom s’écrit d’un bloc — a login, a backup — quand le verbe reste en deux mots : to back up.

Par exemple : to call (appeler), computer (l'ordinateur), backup (la sauvegarde), source code (le code source), user interface (l'interface utilisateur), shaft (l'arbre)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.