Präsensprésent
| ich | warte |
|---|---|
| du | wartest |
| er/sie/es | wartet |
| wir | warten |
| ihr | wartet |
| sie/Sie | warten |
Pour aller plus loin : Le présent
Le verbe warten : conjugaison
- Sens attendre
- Niveau A1
- Modèle régulier (-en) · se conjugue comme machen
- Auxiliaire haben
Ce qui est particulier à ce verbe
- Après -t, -d et certains groupes de consonnes, un -e- s’intercale avant la terminaison : wartest. → Le présent
- De la liste de mots : Radical en -t : du wartest, er wartet. Se construit avec « auf » plus accusatif.
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Präteritumprétérit
| ich | wartete |
|---|---|
| du | wartetest |
| er/sie/es | wartete |
| wir | warteten |
| ihr | wartetet |
| sie/Sie | warteten |
Pour aller plus loin : Le Präteritum : war, hatte
Perfektpassé composé
| ich | habe gewartet |
|---|---|
| du | hast gewartet |
| er/sie/es | hat gewartet |
| wir | haben gewartet |
| ihr | habt gewartet |
| sie/Sie | haben gewartet |
Pour aller plus loin : Le Perfekt (passé composé) · haben ou sein au passé composé
Plusquamperfektplus-que-parfait
| ich | hatte gewartet |
|---|---|
| du | hattest gewartet |
| er/sie/es | hatte gewartet |
| wir | hatten gewartet |
| ihr | hattet gewartet |
| sie/Sie | hatten gewartet |
Pour aller plus loin : Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait)
Futur Ifutur
| ich | werde warten |
|---|---|
| du | wirst warten |
| er/sie/es | wird warten |
| wir | werden warten |
| ihr | werdet warten |
| sie/Sie | werden warten |
Pour aller plus loin : Le futur
Futur IIfutur antérieur
| ich | werde gewartet haben |
|---|---|
| du | wirst gewartet haben |
| er/sie/es | wird gewartet haben |
| wir | werden gewartet haben |
| ihr | werdet gewartet haben |
| sie/Sie | werden gewartet haben |
Pour aller plus loin : Le Futur II
Subjonctif (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjonctif I, discours rapporté
| ich | warte |
|---|---|
| du | wartest |
| er/sie/es | warte |
| wir | warten |
| ihr | wartet |
| sie/Sie | warten |
Pour aller plus loin : Konjunktiv I : le discours rapporté
Konjunktiv IIsubjonctif II, l’irréel
| ich | wartete |
|---|---|
| du | wartetest |
| er/sie/es | wartete |
| wir | warteten |
| ihr | wartetet |
| sie/Sie | warteten |
Pour aller plus loin : Konjunktiv II : hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjonctif II, l’irréel
| ich | würde warten |
|---|---|
| du | würdest warten |
| er/sie/es | würde warten |
| wir | würden warten |
| ihr | würdet warten |
| sie/Sie | würden warten |
Pour aller plus loin : würde + infinitif
Impératif
Imperativimpératif affirmatif
| du | warte |
|---|---|
| ihr | wartet |
| Sie | warten Sie |
Pour aller plus loin : L'impératif
Modes impersonnels
Infinitiv und Partizipieninfinitif, participes, gérondif
| Infinitiv | warten |
|---|---|
| Partizip I | wartend |
| Partizip II | gewartet |
| Infinitiv mit zu | zu warten |
Pour aller plus loin : Former le participe passé · L'infinitif avec ou sans zu
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Ich rate dir, zu warten.Je te conseille d'attendre.
warten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Warte bitte eine Minute.Attends une minute, s’il te plaît.
Warte — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Der Anschluss in Fulda wartet.La correspondance à Fulda attend.
wartet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Die Anlage wird zweimal im Jahr gewartet.L'installation est entretenue deux fois par an.
gewartet — Partizip II
Sie verschränkte die Arme und wartete ab.Elle a croisé les bras et a attendu.
wartete — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Die Gäste warteten im Salon; indessen wurde im Saal gedeckt.Les invités attendaient au salon ; pendant ce temps, on dressait la table dans la grande salle.
warteten — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Autres phrases d’exemple
Wartet auf mich, ich bin gleich fertig!Attendez-moi, j’ai presque fini !
Ich warte seit Wochen auf meinen neuen Pass.Ça fait des semaines que j’attends mon nouveau passeport.
Er wartete den ganzen Abend vergeblich auf ihren Anruf.Il a attendu son appel toute la soirée, en vain.
Les erreurs typiques des francophones
Faux Mach dir keinen Stress, ich warte dich im Café gegenüber.
Juste Mach dir keinen Stress, ich warte im Café gegenüber auf dich.
« Attendre quelqu’un » a un complément direct. warten n’en a pas : on attend auf + accusatif.
Le piège classique
Faux Der Zug wartend am Gleis.
Juste Der Zug wartet am Gleis.
L'allemand n'a pas de forme progressive, donc un participe en -end ne peut pas être un verbe principal. C'est un adjectif : il lui faut un nom auquel s'accrocher, ou bien il faut fournir un vrai verbe. Le français prévient à moitié, puisque « en train de » n'est pas non plus un temps ; mais « le train est partant » n'est pas davantage une phrase française, et c'est la même erreur.
Associations de mots fréquentes
- auf sich warten lassen — se faire attendre
- Warte mal! — Attends voir !
- mit dem Essen warten — attendre pour passer à table
- sehnsüchtig warten — attendre avec impatience
Verbes faciles à confondre
- erwarten « S’attendre à » ou « attendre un enfant, une visite » : erwarten + accusatif, sans préposition.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.