Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  21 palabras

Topografía en portugués

Dónde está exactamente una cosa, y cuán exacto es ese exactamente.

Repasar esta lista

De estas 21 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La octava entrada es a constante do prisma, y el segundo nombre no dice lo que un lector español espera. El griego prîsma significaba una cosa serrada, un trozo separado con la sierra, y estaba formado sobre el verbo prízein, serrar. No había en esa palabra ni luz ni colores: había un taller y un bloque al que se le habían hecho caras planas. Los geómetras la tomaron precisamente por eso, para el cuerpo de caras planas y dos bases iguales, y solo mucho más tarde el vidrio tallado de los ópticos le prestó la imagen que hoy llega antes que ninguna, la del arcoíris que sale de una cuña de cristal. De ahí viene también el uso figurado que todos manejamos, « bajo el prisma de », mirar algo desde cierto punto de vista. En un taquímetro la palabra regresa a su sentido antiguo: lo que va sobre el jalón es un cuerpo de caras serradas que devuelve el rayo por donde vino, y a constante do prisma nombra la pequeña distancia que ese cuerpo añade al camino de la luz. Quien la olvida mide de más en todas las visuales.

Las palabras

Sustantivo (m) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o sistema de referênciael sistema de referenciaSustantivo (m)C2
O sistema de referência tem de constar em cada planta.El sistema de referencia debe figurar en cada plano.
o geoideel geoideSustantivo (m)C2
O geoide acompanha a forma real do campo da gravidade.El geoide sigue la forma real del campo de la gravedad.
o vértice geodésicoel vértice geodésicoSustantivo (m)C2
O vértice geodésico está marcado no cimo do monte.El vértice geodésico está señalado en lo alto del monte.
o erro de fechoel error de cierreSustantivo (m)C2
O erro de fecho da poligonal ficou dentro do tolerado.El error de cierre de la poligonal quedó dentro de lo tolerado.
o serviço de correçõesel servicio de correccionesSustantivo (m)C2
O serviço de correções chega por rede móvel.El servicio de correcciones llega por red móvil.
o multitrajetoel multitrayectoSustantivo (m)C2
O multitrajeto piora junto a fachadas de vidro.El multitrayecto empeora junto a fachadas de vidrio.
o varrimento laserel escaneado láserSustantivo (m)C2
O varrimento laser recolhe milhões de pontos por minuto.El escaneado láser recoge millones de puntos por minuto.
o alinhamento das nuvens de pontosel alineamiento de las nubes de puntosSustantivo (m)C2
O alinhamento das nuvens de pontos junta as várias estações.El alineamiento de las nubes de puntos une las distintas estaciones.
o ponto de controlo no terrenoel punto de control en el terrenoSustantivo (m)C2
O ponto de controlo no terreno é pintado antes do voo.El punto de control en el terreno se pinta antes del vuelo.
o marco de propriedadeel mojón de propiedadSustantivo (m)C2
O marco de propriedade apareceu debaixo da sebe.El mojón de propiedad apareció debajo del seto.
o registo predialel registro de la propiedadSustantivo (m)C2
O registo predial diz quem consta como dono.El registro de la propiedad dice quién figura como dueño.
o levantamento do construídoel levantamiento de lo construidoSustantivo (m)C2
O levantamento do construído mostrou paredes fora do projeto.El levantamiento de lo construido mostró paredes fuera del proyecto.
o ajustamento pelos mínimos quadradosel ajuste por mínimos cuadradosSustantivo (m)C2
O ajustamento pelos mínimos quadrados reparte o erro por todas as medições.El ajuste por mínimos cuadrados reparte el error entre todas las mediciones.

Sustantivo (f) (8)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a transformação de datumla transformación de datumSustantivo (f)C2
A transformação de datum desloca todos os pontos ao mesmo tempo.La transformación de datum desplaza todos los puntos a la vez.
a altitude elipsoidalla altitud elipsoidalSustantivo (f)C2
A altitude elipsoidal vem diretamente do recetor.La altitud elipsoidal viene directamente del receptor.
a altitude ortométricala altitud ortométricaSustantivo (f)C2
A altitude ortométrica é a que interessa para a água correr.La altitud ortométrica es la que importa para que corra el agua.
a constante do prismala constante del prismaSustantivo (f)C2
A constante do prisma esquecida falseia todas as distâncias.La constante del prisma olvidada falsea todas las distancias.
a geometria dos satélitesla geometría de los satélitesSustantivo (f)C2
A geometria dos satélites é fraca dentro do vale.La geometría de los satélites es mala dentro del valle.
a demarcação de estremasel deslinde de fincasSustantivo (f)C2
A demarcação de estremas exige a presença dos dois vizinhos.El deslinde de fincas exige la presencia de los dos vecinos.
a medição de deformaçõesla medición de deformacionesSustantivo (f)C2
A medição de deformações repete-se sempre nos mesmos pontos.La medición de deformaciones se repite siempre en los mismos puntos.
a calibração do aparelhola calibración del aparatoSustantivo (f)C2
A calibração do aparelho é feita numa base conhecida.La calibración del aparato se hace sobre una base conocida.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo