C2 · 43 palabras
Teoría de juegos en portugués
Jugada, pago, equilibrio: decisiones frente a quien también está pensando.
Repasar esta lista
De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La trigésima entrada es o conhecimento comum, y su definición es famosa por incómoda: todos lo saben, todos saben que todos lo saben, y así sin final. El español tiene para eso una expresión hecha que lo dice sin escalones, y conviene llevársela porque aparece en cualquier conversación. « Un secreto a voces » es lo que se guarda oficialmente y se comenta en voz alta: « que se marchaba era un secreto a voces », « lo del traslado es ya un secreto a voces ». La gracia está en la contradicción de las dos palabras, y por eso la fórmula dice más que « todo el mundo lo sabe »: dice además que nadie ignora que los demás también lo saben, que es justamente el escalón que esta entrada necesita. Al lado vive « ser vox populi », de registro más alto y más propio de la prensa. El portugués no traduce la imagen: en lugar de voces pone un títere de la comedia italiana y dice um segredo de polichinelo, de modo que quien traslade « a voces » palabra por palabra no dice nada.
Las palabras
Vista
Expresión (39)
a estratégia purala estrategia puraExpresiónC2
Numa estratégia pura, a escolha é sempre a mesma.En una estrategia pura la elección es siempre la misma.
a estratégia mistala estrategia mixtaExpresiónC2
A estratégia mista faz o adversário duvidar.La estrategia mixta hace dudar al adversario.
a matriz de ganhosla matriz de pagosExpresiónC2
A matriz de ganhos cabe numa folha de papel.La matriz de pagos cabe en una hoja de papel.
a estratégia dominantela estrategia dominanteExpresiónC2
Uma estratégia dominante é melhor faça o outro o que fizer.Una estrategia dominante es mejor haga lo que haga el otro.
a estratégia dominadala estrategia dominadaExpresiónC2
A estratégia dominada sai da conta logo no início.La estrategia dominada sale de la cuenta ya al principio.
a melhor respostala mejor respuestaExpresiónC2
A melhor resposta muda com a escolha do adversário.La mejor respuesta cambia con la elección del adversario.
o equilíbrio do jogoel equilibrio del juegoExpresiónC2
No equilíbrio do jogo ninguém ganha em mudar sozinho.En el equilibrio del juego nadie gana cambiando solo.
os equilíbrios múltiploslos equilibrios múltiplesExpresiónC2
Com equilíbrios múltiplos, a teoria não diz qual acontece.Con equilibrios múltiples la teoría no dice cuál ocurre.
o problema de coordenaçãoel problema de coordinaciónExpresiónC2
Escolher o mesmo lado da estrada é um problema de coordenação.Elegir el mismo lado de la carretera es un problema de coordinación.
o ponto de convergênciael punto focalExpresiónC2
A entrada principal serve de ponto de convergência sem combinar nada.La entrada principal sirve de punto focal sin haber acordado nada.
o jogo de soma nulael juego de suma ceroExpresiónC2
Num jogo de soma nula, o ganho de um é a perda do outro.En un juego de suma cero la ganancia de uno es la pérdida del otro.
o dilema do prisioneiroel dilema del prisioneroExpresiónC2
O dilema do prisioneiro mostra por que a confiança é frágil.El dilema del prisionero muestra por qué la confianza es frágil.
o problema da ação coletivael problema de la acción colectivaExpresiónC2
Limpar a escada comum é um problema da ação coletiva.Limpiar la escalera común es un problema de la acción colectiva.
o jogo repetidoel juego repetidoExpresiónC2
Num jogo repetido, a reputação passa a valer alguma coisa.En un juego repetido la reputación pasa a valer algo.
o fator de descontoel factor de descuentoExpresiónC2
O fator de desconto diz quanto vale o dia de amanhã.El factor de descuento dice cuánto vale el día de mañana.
o teorema popularel teorema popularExpresiónC2
O teorema popular admite quase qualquer resultado estável.El teorema popular admite casi cualquier resultado estable.
a estratégia de puniçãola estrategia de castigoExpresiónC2
A estratégia de punição só funciona se for cumprida.La estrategia de castigo solo funciona si se cumple.
a ameaça credívella amenaza creíbleExpresiónC2
Uma ameaça credível custa alguma coisa a quem a faz.Una amenaza creíble le cuesta algo a quien la hace.
a ameaça vaziala amenaza vacíaExpresiónC2
Ninguém muda de rumo por causa de uma ameaça vazia.Nadie cambia de rumbo por una amenaza vacía.
o mecanismo de compromissoel mecanismo de compromisoExpresiónC2
Deixar a chave com o vizinho é um mecanismo de compromisso.Dejar la llave al vecino es un mecanismo de compromiso.
a vantagem do primeiro a jogarla ventaja de mover primeroExpresiónC2
A vantagem do primeiro a jogar desaparece se todos esperarem.La ventaja de mover primero desaparece si todos esperan.
a indução retroativala inducción hacia atrásExpresiónC2
A indução retroativa começa pelo fim e volta ao princípio.La inducción hacia atrás empieza por el final y vuelve al principio.
a árvore do jogoel árbol del juegoExpresiónC2
Cada ramo da árvore do jogo é uma decisão possível.Cada rama del árbol del juego es una decisión posible.
o conjunto de informaçãoel conjunto de informaciónExpresiónC2
Dentro do mesmo conjunto de informação não se distinguem os ramos.Dentro del mismo conjunto de información no se distinguen las ramas.
a informação perfeitala información perfectaExpresiónC2
Com informação perfeita, cada jogador vê todos os lances anteriores.Con información perfecta cada jugador ve todas las jugadas anteriores.
a informação incompletala información incompletaExpresiónC2
Com informação incompleta, não se conhece o adversário.Con información incompleta no se conoce al adversario.
o conhecimento comumel conocimiento comúnExpresiónC2
A regra é conhecimento comum: todos sabem que todos a sabem.La regla es conocimiento común: todos saben que todos la saben.
a crença sobre o outro ladola creencia sobre la otra parteExpresiónC2
A crença sobre o outro lado muda a cada sinal recebido.La creencia sobre la otra parte cambia con cada señal recibida.
a triagem de tiposel cribado de tiposExpresiónC2
Dois contratos diferentes fazem a triagem de tipos sozinhos.Dos contratos distintos hacen el cribado de tipos por sí solos.
o desmoronamento de um mercadoel desmoronamiento de un mercadoExpresiónC2
Quando só ficam os piores casos, dá-se o desmoronamento de um mercado.Cuando solo quedan los peores casos, se produce el desmoronamiento de un mercado.
a ação ocultala acción ocultaExpresiónC2
A ação oculta é o que ninguém consegue verificar depois.La acción oculta es lo que nadie consigue comprobar después.
o desenho de mecanismosel diseño de mecanismosExpresiónC2
O desenho de mecanismos parte do resultado e procura as regras.El diseño de mecanismos parte del resultado y busca las reglas.
a compatibilidade de incentivosla compatibilidad de incentivosExpresiónC2
Sem compatibilidade de incentivos, ninguém diz a verdade.Sin compatibilidad de incentivos nadie dice la verdad.
o leilão de propostas seladasla subasta de sobre cerradoExpresiónC2
Num leilão de propostas seladas, cada um escreve um valor e fecha o envelope.En una subasta de sobre cerrado cada uno escribe una cifra y cierra el sobre.
a maldição do vencedorla maldición del ganadorExpresiónC2
Quem paga mais do que a coisa vale conhece a maldição do vencedor.Quien paga más de lo que vale la cosa conoce la maldición del ganador.
o poder negocialel poder de negociaciónExpresiónC2
O poder negocial vem de quem pode levantar-se da mesa.El poder de negociación lo tiene quien puede levantarse de la mesa.
a alternativa fora da mesala alternativa fuera de la mesaExpresiónC2
Sem alternativa fora da mesa, aceita-se quase tudo.Sin alternativa fuera de la mesa se acepta casi todo.
a guerra de desgastela guerra de desgasteExpresiónC2
Na guerra de desgaste ganha quem aguentar mais tempo.En la guerra de desgaste gana quien aguanta más tiempo.
a tragédia dos comunsla tragedia de los comunesExpresiónC2
A tragédia dos comuns esvazia o pasto que era de todos.La tragedia de los comunes vacía el pasto que era de todos.
Sustantivo (m) (1)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o jogadorel jugadorSustantivo (m)C2
Cada jogador escolhe sem saber o que o outro faz.Cada jugador elige sin saber lo que hace el otro.
Sustantivo (f) (3)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a estratégiala estrategiaSustantivo (f)C2
A estratégia é o plano completo, não o próximo passo.La estrategia es el plan completo, no el paso siguiente.
a recompensael pagoSustantivo (f)C2
A recompensa depende também do que o outro escolher.El pago depende también de lo que elija el otro.
a sinalizaçãola señalizaciónSustantivo (f)C2
A sinalização só convence se custar caro a quem finge.La señalización solo convence si le sale cara a quien finge.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Lengua, escritura y argumentos: 30 listas y 1 225 palabras que también se pueden repasar juntas.