C2 · 40 palabras
Filosofía en portugués
Fundamentar, distinguir, refutar: el oficio mismo.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La vigesimoprimera entrada es o livre-arbítrio, y el español no la dice con « libre arbitrio », que suena torcido, sino con « el libre albedrío ». Las dos formas descienden del mismo latín arbitrium, la decisión de quien juzga, palabra construida sobre arbiter, el tercero llamado a resolver, de donde nos viene además « el árbitro ». Lo que las separa es el camino recorrido. « Albedrío » es la forma heredada, la que fue pasando de boca en boca durante siglos y llegó gastada: la t se sonorizó en d delante de la erre, tal como petram dio « piedra », y una de las dos erres de la palabra se volvió ele, la misma disimilación que explica « árbol » a partir de arborem. « Arbitrio » es la forma culta, tomada otra vez del latín por escrito y sin desgaste, y se quedó con los empleos técnicos: « el arbitrio judicial » es el margen de decisión de un juez y « a mi arbitrio » es a mi criterio. Una sola palabra latina, dos entradas en la lengua y dos oficios que no se estorban.
Las palabras
Vista
Expresión (5)
a condição sem a qual nãola condición sin la cual noExpresiónC2
O oxigénio é a condição sem a qual não há fogo.El oxígeno es la condición sin la cual no hay fuego.
a condição que bastala condición que bastaExpresiónC2
Ter chave é a condição que basta para entrar.Tener llave es la condición que basta para entrar.
anterior à experiênciaanterior a la experienciaExpresiónC2
A verdade da soma é anterior à experiência.La verdad de la suma es anterior a la experiencia.
posterior à experiênciaposterior a la experienciaExpresiónC2
Que a água ferve mais cedo na montanha é posterior à experiência.Que el agua hierva antes en la montaña es posterior a la experiencia.
pressupor a conclusãodar por supuesta la conclusiónExpresiónC2
O argumento falha porque pressupõe a conclusão.El argumento falla porque da por supuesta la conclusión.
Sustantivo (m) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o enunciado analíticoel enunciado analíticoSustantivo (m)C2
Num enunciado analítico o predicado já está no sujeito.En un enunciado analítico el predicado ya está en el sujeto.
o enunciado sintéticoel enunciado sintéticoSustantivo (m)C2
Um enunciado sintético acrescenta algo que o conceito não continha.Un enunciado sintético añade algo que el concepto no contenía.
o ceticismoel escepticismoSustantivo (m)C2
O ceticismo duvida de que alguma coisa esteja bem fundada.El escepticismo duda de que haya algo bien fundado.
o fundacionalismoel fundacionalismoSustantivo (m)C2
O fundacionalismo procura frases que não precisam de apoio.El fundacionalismo busca frases que no necesitan apoyo.
o coerentismoel coherentismoSustantivo (m)C2
Para o coerentismo, cada frase se apoia nas outras.Para el coherentismo, cada frase se apoya en las demás.
o caso imaginadoel caso imaginadoSustantivo (m)C2
O caso imaginado serve para separar duas intuições.El caso imaginado sirve para separar dos intuiciones.
o caso que refuta a regrael contraejemploSustantivo (m)C2
Basta um caso que refuta a regra para a definição cair.Basta un contraejemplo para que la definición caiga.
o determinismoel determinismoSustantivo (m)C2
O determinismo diz que o passado fixa tudo o que vem depois.El determinismo dice que el pasado fija todo lo que viene después.
o compatibilismoel compatibilismoSustantivo (m)C2
O compatibilismo aceita as duas coisas ao mesmo tempo.El compatibilismo acepta las dos cosas a la vez.
o livre-arbítrioel libre albedríoSustantivo (m)C2
Sem livre-arbítrio, a censura moral fica sem alvo.Sin libre albedrío, el reproche moral se queda sin blanco.
os qualialos qualiaSustantivo (m)C2
Os qualia são o modo como algo é sentido por dentro.Los qualia son el modo en que algo se siente por dentro.
o problema mente-corpoel problema mente-cuerpoSustantivo (m)C2
O problema mente-corpo continua sem resposta aceite.El problema mente-cuerpo sigue sin respuesta aceptada.
o reducionismoel reduccionismoSustantivo (m)C2
O reducionismo quer explicar o todo pelas partes.El reduccionismo quiere explicar el todo por las partes.
o consequencialismoel consecuencialismoSustantivo (m)C2
O consequencialismo julga o ato pelo que dele resulta.El consecuencialismo juzga el acto por lo que de él resulta.
o imperativo categóricoel imperativo categóricoSustantivo (m)C2
O imperativo categórico não admite condições.El imperativo categórico no admite condiciones.
o realismo moralel realismo moralSustantivo (m)C2
O realismo moral sustenta que há factos morais.El realismo moral sostiene que hay hechos morales.
o relativismoel relativismoSustantivo (m)C2
O relativismo tem dificuldade em condenar o que quer que seja.Al relativismo le cuesta condenar nada en absoluto.
Sustantivo (f) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a teoria do conhecimentola teoría del conocimientoSustantivo (f)C2
A teoria do conhecimento pergunta quando é que se sabe algo.La teoría del conocimiento pregunta cuándo se sabe algo.
a ontologiala ontologíaSustantivo (f)C2
A ontologia pergunta o que existe, não como o sabemos.La ontología pregunta qué hay, no cómo lo sabemos.
a metafísicala metafísicaSustantivo (f)C2
A metafísica trata do que está por trás do observável.La metafísica trata de lo que está detrás de lo observable.
a crença verdadeira justificadala creencia verdadera justificadaSustantivo (f)C2
Nem toda a crença verdadeira justificada conta como saber.No toda creencia verdadera justificada cuenta como saber.
a regressão ao infinitola regresión al infinitoSustantivo (f)C2
Perguntar sempre porquê leva a uma regressão ao infinito.Preguntar una y otra vez por qué lleva a una regresión al infinito.
a bomba de intuiçõesla bomba de intuicionesSustantivo (f)C2
A bomba de intuições convence sem provar nada.La bomba de intuiciones convence sin demostrar nada.
a superveniênciala supervenienciaSustantivo (f)C2
A superveniência diz que sem mudança em baixo não há mudança em cima.La superveniencia dice que sin cambio abajo no hay cambio arriba.
a propriedade emergentela propiedad emergenteSustantivo (f)C2
A humidade é uma propriedade emergente da água.La humedad es una propiedad emergente del agua.
a teleologiala teleologíaSustantivo (f)C2
A teleologia explica uma coisa pelo fim a que serve.La teleología explica una cosa por el fin al que sirve.
a afirmação normativala afirmación normativaSustantivo (f)C2
A afirmação normativa diz o que deve ser.La afirmación normativa dice lo que debe ser.
a afirmação descritivala afirmación descriptivaSustantivo (f)C2
A afirmação descritiva diz apenas o que é o caso.La afirmación descriptiva dice solo lo que es el caso.
a falácia naturalistala falacia naturalistaSustantivo (f)C2
Tirar um dever de um facto é a falácia naturalista.Sacar un deber de un hecho es la falacia naturalista.
a ética do deverla ética del deberSustantivo (f)C2
A ética do dever proíbe certos atos, custe o que custar.La ética del deber prohíbe ciertos actos, cueste lo que cueste.
a ética das virtudesla ética de las virtudesSustantivo (f)C2
A ética das virtudes pergunta que pessoa se está a tornar.La ética de las virtudes pregunta en qué persona se está convirtiendo uno.
a universalizabilidadela universalizabilidadSustantivo (f)C2
A universalizabilidade testa a regra em toda a gente.La universalizabilidad pone a prueba la regla en todo el mundo.
a fenomenologiala fenomenologíaSustantivo (f)C2
A fenomenologia descreve a vivência antes de a explicar.La fenomenología describe la vivencia antes de explicarla.
a dialéticala dialécticaSustantivo (f)C2
Na dialética, a objeção faz parte do caminho.En la dialéctica, la objeción forma parte del camino.
a análise conceptualel análisis conceptualSustantivo (f)C2
A análise conceptual procura o que torna um caso um caso de saber.El análisis conceptual busca lo que hace de un caso un caso de saber.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Lengua, escritura y argumentos: 30 listas y 1 225 palabras que también se pueden repasar juntas.