C2 · 42 palabras
Oceanografía en portugués
Capas, corrientes y series de medidas en lugar de olas y amplitud.
Repasar esta lista
De estas 42 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La tercera entrada es a haloclina, y conviene abrirla en dos, porque las dos mitades vienen del griego y las dos siguen trabajando en español muy lejos del mar. La primera es hals, la sal: de ahí « el halógeno », « la halita » y « halófilo », dicho de la planta que aguanta el suelo salado. La segunda es klinein, inclinarse, ladearse, y de ese verbo salió klinē, el lecho, el mueble sobre el que uno se recuesta. La familia es larga y se reconoce entera: « inclinar », « la inclinación », « reclinar », « el declive ». Y de klinē viene además una palabra que nadie asocia con una cuesta: « la clínica », que en griego era lo del lecho del enfermo, la medicina ejercida junto a la cama. De modo que a haloclina no dice que haya sal, dice que la sal cae en rampa, que cambia deprisa al bajar. Por eso la lista pone unas líneas antes a camada de transição térmica, que en portugués llano describe lo mismo para el calor. Quien lea « -clina » como capa se queda justamente sin lo que la palabra afirma.
Las palabras
Vista
Sustantivo (f) (26)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a coluna de águala columna de aguaSustantivo (f)C2
A sonda mede a temperatura ao longo da coluna de água.La sonda mide la temperatura a lo largo de la columna de agua.
a camada de transição térmicala termoclinaSustantivo (f)C2
Abaixo da camada de transição térmica a água fica fria.Por debajo de la termoclina el agua se vuelve fría.
a haloclinala haloclinaSustantivo (f)C2
Na foz do rio forma-se uma haloclina bem marcada.En la desembocadura del río se forma una haloclina bien marcada.
a salinidadela salinidadSustantivo (f)C2
A salinidade sobe quando a evaporação é maior.La salinidad sube cuando la evaporación es mayor.
a ressurgênciael afloramientoSustantivo (f)C2
A ressurgência traz água fria e rica para a costa.El afloramiento trae agua fría y rica a la costa.
a corrente de superfíciela corriente superficialSustantivo (f)C2
A corrente de superfície segue a direção do vento.La corriente superficial sigue la dirección del viento.
a corrente profundala corriente profundaSustantivo (f)C2
A corrente profunda demora séculos a dar a volta.La corriente profunda tarda siglos en dar la vuelta.
a maré vivala marea vivaSustantivo (f)C2
Na maré viva a água chega ao muro do passeio.Con la marea viva el agua llega al muro del paseo.
a maré mortala marea muertaSustantivo (f)C2
Na maré morta a diferença entre as águas é pequena.Con la marea muerta la diferencia entre las aguas es pequeña.
a ondulaçãoel mar de fondoSustantivo (f)C2
A ondulação vem de longe, mesmo sem vento aqui.El mar de fondo viene de lejos, aunque aquí no haya viento.
a pista do ventoel fetchSustantivo (f)C2
Quanto maior a pista do vento, maiores ficam as ondas.Cuanto mayor es el fetch, más grandes se hacen las olas.
a onda de rebentaçãola ola rompienteSustantivo (f)C2
A onda de rebentação levantou areia do fundo.La ola rompiente levantó arena del fondo.
a sondagem de profundidadeel sondeo de profundidadSustantivo (f)C2
A primeira sondagem de profundidade foi feita com um cabo.El primer sondeo de profundidad se hizo con un cable.
a batimetriala batimetríaSustantivo (f)C2
A batimetria da baía foi refeita no verão.La batimetría de la bahía se rehízo en verano.
a plataforma continentalla plataforma continentalSustantivo (f)C2
A pesca faz-se quase toda sobre a plataforma continental.La pesca se hace casi toda sobre la plataforma continental.
a planície abissalla llanura abisalSustantivo (f)C2
A planície abissal é lisa e coberta de lama.La llanura abisal es lisa y está cubierta de fango.
a fonte hidrotermalla fuente hidrotermalSustantivo (f)C2
Junto à fonte hidrotermal vivem animais sem luz nenhuma.Junto a la fuente hidrotermal viven animales sin luz ninguna.
a floração de plânctonla floración de planctonSustantivo (f)C2
A floração de plâncton pinta a água de verde.La floración de plancton tiñe el agua de verde.
a produção primáriala producción primariaSustantivo (f)C2
A produção primária depende da luz e dos nutrientes.La producción primaria depende de la luz y de los nutrientes.
a acidificaçãola acidificaciónSustantivo (f)C2
A acidificação dificulta a formação de conchas.La acidificación dificulta la formación de conchas.
a plataforma de gelola plataforma de hieloSustantivo (f)C2
A plataforma de gelo flutua, mas está presa à costa.La plataforma de hielo flota, pero está sujeta a la costa.
a água de degeloel agua de deshieloSustantivo (f)C2
A água de degelo fica à superfície por ser menos salgada.El agua de deshielo se queda en la superficie por ser menos salada.
a boia derivantela boya a la derivaSustantivo (f)C2
A boia derivante enviou dados durante meses.La boya a la deriva envió datos durante meses.
a deteção remotala teledetecciónSustantivo (f)C2
A deteção remota mostra a cor do mar de dia para dia.La teledetección muestra el color del mar de un día para otro.
a subida do nível do marla subida del nivel del marSustantivo (f)C2
A subida do nível do mar mede-se com marégrafos e satélites.La subida del nivel del mar se mide con mareógrafos y satélites.
a área marinha protegidael área marina protegidaSustantivo (f)C2
Dentro da área marinha protegida não se arrasta redes.Dentro del área marina protegida no se arrastran redes.
Sustantivo (m) (16)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o afundamento de águasel hundimiento de aguasSustantivo (m)C2
O afundamento de águas leva oxigénio para o fundo.El hundimiento de aguas lleva oxígeno al fondo.
o giro oceânicoel giro oceánicoSustantivo (m)C2
O lixo plástico junta-se no centro do giro oceânico.La basura de plástico se junta en el centro del giro oceánico.
o remoinhoel remolinoSustantivo (m)C2
Um remoinho quente separou-se da corrente principal.Un remolino cálido se ha separado de la corriente principal.
o revolvimento oceânicola circulación de vuelcoSustantivo (m)C2
O revolvimento oceânico liga a superfície ao fundo.La circulación de vuelco une la superficie con el fondo.
o estado do marel estado de la marSustantivo (m)C2
O estado do mar obrigou a adiar a saída.El estado de la mar obligó a aplazar la salida.
o bordo da plataformael borde de la plataformaSustantivo (m)C2
No bordo da plataforma o fundo cai de repente.En el borde de la plataforma el fondo cae de golpe.
o testemunho sedimentarel testigo de sedimentoSustantivo (m)C2
O testemunho sedimentar guarda camadas de milhares de anos.El testigo de sedimento guarda capas de miles de años.
o mínimo de oxigénioel mínimo de oxígenoSustantivo (m)C2
A camada do mínimo de oxigénio afasta muitos peixes.La capa del mínimo de oxígeno aleja a muchos peces.
o carbonatoel carbonatoSustantivo (m)C2
O carbonato dissolve-se mais depressa em água fria.El carbonato se disuelve más deprisa en agua fría.
o branqueamento dos coraisel blanqueamiento de los coralesSustantivo (m)C2
O branqueamento dos corais aparece depois de um verão quente.El blanqueamiento de los corales aparece después de un verano caluroso.
o gelo marinhoel hielo marinoSustantivo (m)C2
O gelo marinho reflete grande parte da luz.El hielo marino refleja gran parte de la luz.
o navio de investigaçãoel buque de investigaciónSustantivo (m)C2
O navio de investigação passa semanas no mar.El buque de investigación pasa semanas en el mar.
o transectoel transectoSustantivo (m)C2
A equipa repete o mesmo transecto todos os anos.El equipo repite el mismo transecto todos los años.
o sonarel sonarSustantivo (m)C2
O sonar desenha o fundo enquanto o barco avança.El sonar dibuja el fondo mientras el barco avanza.
o flutuador perfiladorel flotador perfiladorSustantivo (m)C2
O flutuador perfilador desce e sobe sozinho.El flotador perfilador baja y sube solo.
o aviso de tsunamiel aviso de tsunamiSustantivo (m)C2
O aviso de tsunami chegou aos telemóveis da costa.El aviso de tsunami llegó a los móviles de la costa.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.