Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  20 palabras

Cetrería en portugués

Una forma de caza con un vocabulario propio que tiene siglos.

Repasar esta lista

De estas 20 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La novena entrada es o bloco de pouso, el posadero de suelo donde el ave pasa la mañana al sol, y el nombre descansa sobre un verbo que conviene mirar despacio. Pousar es posarse y es además dejar algo en un sitio: a ave pousou no ramo, pousa o copo na mesa. De ahí salen o pouso, el acto de tomar tierra, y a pousada, la casa donde uno se detiene a descansar. El español reúne todo eso en un solo verbo, y ese verbo arrastra un empleo más que en portugués vive aparte: « posar » es lo que hace el pájaro que se posa en la rama, pero « posar » a secas es sobre todo lo que hace quien se queda quieto delante de un pintor o de una cámara. El portugués separa esas dos vidas con una letra: pousarpara el ave y para el vasoposarpara el retrato Quien lea o bloco de pouso con ojos españoles imagina una pose; lo que hay es un sitio donde el ave aterriza.

Las palabras

Verbo (4)

amansaramansar (al ave)VerboC2
Amansou a ave em poucas semanas, sempre com a mesma voz.Amansó al ave en pocas semanas, siempre con la misma voz.
sobrevoarsobrevolar a la esperaVerboC2
A ave sobrevoa o campo à espera de que algo levante.El ave sobrevuela el campo a la espera de que algo se levante.
esvoaçarrevolotear desde el puñoVerboC2
A ave esvoaçou da luva assim que ouviu o cão.El ave revoloteó desde el puño en cuanto oyó al perro.
enxertarinjertar (una pluma)VerboC2
Enxertou uma pena nova no lugar da que partiu.Injertó una pluma nueva en el lugar de la que se rompió.

Expresión (3)

abater-se sobre a presaabatirse sobre la presaExpresiónC2
A ave abateu-se sobre a presa com as asas fechadas.El ave se abatió sobre la presa con las alas cerradas.
sacudir a plumagemsacudir el plumajeExpresiónC2
Sacudiu a plumagem toda, sinal de que está à vontade.Sacudió todo el plumaje, señal de que está a gusto.
voar em liberdadevolar en libertadExpresiónC2
Só voa em liberdade quando volta sempre ao engodo.Solo vuela en libertad cuando vuelve siempre al señuelo.

Sustantivo (f) (6)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a falcoariala cetreríaSustantivo (f)C2
A falcoaria vive de paciência mais do que de força.La cetrería vive de la paciencia más que de la fuerza.
a peiala pihuelaSustantivo (f)C2
A peia é de couro macio para não ferir a pata.La pihuela es de cuero blando para no herir la pata.
a trela de courola correa de cueroSustantivo (f)C2
A trela de couro prende a ave ao poleiro.La correa de cuero sujeta al ave a la percha.
a câmara dos falcõesla cámara de los halconesSustantivo (f)C2
A câmara dos falcões é escura, seca e sem correntes de ar.La cámara de los halcones es oscura, seca y sin corrientes de aire.
a ave capturada em passagemel ave capturada de pasoSustantivo (f)C2
Uma ave capturada em passagem já sabe caçar sozinha.Un ave capturada de paso ya sabe cazar sola.
a linha de treinola cuerda de entrenamientoSustantivo (f)C2
A linha de treino é comprida e leve para não travar o voo.La cuerda de entrenamiento es larga y ligera para no frenar el vuelo.

Sustantivo (m) (7)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o falcoeiroel cetreroSustantivo (m)C2
O falcoeiro pesa a ave todas as manhãs.El cetrero pesa al ave todas las mañanas.
o peso de vooel peso de vueloSustantivo (m)C2
O peso de voo é anotado antes de cada saída.El peso de vuelo se anota antes de cada salida.
o capuzel capiroteSustantivo (m)C2
Com o capuz posto, a ave viaja calma no carro.Con el capirote puesto, el ave viaja tranquila en el coche.
o poleirola perchaSustantivo (m)C2
O poleiro está forrado para proteger as patas.La percha está forrada para proteger las patas.
o bloco de pousoel bloque (posadero de suelo)Sustantivo (m)C2
O bloco de pouso fica ao sol durante a manhã.El bloque está al sol durante la mañana.
o engodo de penasel señuelo de plumasSustantivo (m)C2
O engodo de penas gira no ar preso a uma corda.El señuelo de plumas gira en el aire atado a una cuerda.
o dejeto da avela deyección del aveSustantivo (m)C2
O dejeto da ave diz muito sobre a alimentação do dia anterior.La deyección del ave dice mucho sobre la alimentación del día anterior.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo