Inicio › Vocabulario › Salud y medicina › La hematología Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 29 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La séptima entrada es o grupo sanguíneo , y el adjetivo cruza sin un rasguño: « el grupo sanguíneo » se dice igual, con la misma raíz y el mismo uso de laboratorio. Lo que no cruza es la frase hecha que el español ha levantado sobre el sustantivo. « La sangre no llegó al río » se dice de una discusión, de una bronca o de una crisis que parecía que iba a acabar mal y acabó en nada: hubo ruido, hubo amenazas y ahí se quedó todo. Aparece casi siempre en pasado y en negativa — « al final la sangre no llegó al río » —, y las piezas están fijadas: puede decirse también « no llegó la sangre al río », pero el río no se cambia por ningún otro sitio y la sangre no se sustituye por nada. El portugués no dispone de nada parecido con o sangue ; para lo mismo dice não passou disso o ficou-se por aí . Conviene guardarse el giro entero, porque quien lo traduzca palabra por palabra acaba hablando de una hemorragia que no hubo.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (m) (9)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o esfregaço de sangue el frotis de sangre Sustantivo (m) C2 O esfregaço de sangue é observado ao microscópio. El frotis de sangre se observa al microscopio.
os reticulócitos los reticulocitos Sustantivo (m) C2 Os reticulócitos sobem quando a medula responde bem. Los reticulocitos suben cuando la médula responde bien.
o volume dos glóbulos vermelhos el volumen de los glóbulos rojos Sustantivo (m) C2 O volume dos glóbulos vermelhos aponta o caminho do diagnóstico. El volumen de los glóbulos rojos señala el camino del diagnóstico.
o limiar de transfusão el umbral de transfusión Sustantivo (m) C2 O limiar de transfusão desceu com os estudos mais recentes. El umbral de transfusión ha bajado con los estudios más recientes.
o grupo sanguíneo el grupo sanguíneo Sustantivo (m) C2 O grupo sanguíneo é confirmado duas vezes antes de tudo. El grupo sanguíneo se confirma dos veces antes que nada.
o agente de reversão el agente de reversión Sustantivo (m) C2 Existe um agente de reversão para este anticoagulante. Existe un agente de reversión para este anticoagulante.
o linfoma el linfoma Sustantivo (m) C2 O linfoma foi descoberto por causa de um gânglio inchado. El linfoma se descubrió por un ganglio inflamado.
o transplante de células estaminais el trasplante de células madre Sustantivo (m) C2 O transplante de células estaminais exige um dador compatível. El trasplante de células madre exige un donante compatible.
o registo de dadores el registro de donantes Sustantivo (m) C2 Inscreveu-se no registo de dadores com uma zaragatoa. Se inscribió en el registro de donantes con un bastoncillo.
Sustantivo (f) (20)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a carência de ferro la carencia de hierro Sustantivo (f) C2 A carência de ferro cansa muito antes de haver anemia. La carencia de hierro cansa mucho antes de que haya anemia.
a transferrina la transferrina Sustantivo (f) C2 A transferrina transporta o ferro no sangue. La transferrina transporta el hierro por la sangre.
a reação transfusional la reacción transfusional Sustantivo (f) C2 Uma reação transfusional obriga a parar de imediato. Una reacción transfusional obliga a parar de inmediato.
a contagem diferencial de leucócitos el recuento diferencial de leucocitos Sustantivo (f) C2 A contagem diferencial de leucócitos separa cada tipo de célula. El recuento diferencial de leucocitos separa cada tipo de célula.
a neutropenia la neutropenia Sustantivo (f) C2 Com neutropenia, uma febre é motivo para ir ao hospital. Con neutropenia, una fiebre es motivo para ir al hospital.
a célula blástica la célula blástica Sustantivo (f) C2 A presença de células blásticas no sangue exige estudo imediato. La presencia de células blásticas en la sangre exige un estudio inmediato.
a punção da medula óssea la punción de la médula ósea Sustantivo (f) C2 A punção da medula óssea faz-se com anestesia local. La punción de la médula ósea se hace con anestesia local.
a contagem de plaquetas el recuento de plaquetas Sustantivo (f) C2 A contagem de plaquetas caiu de um dia para o outro. El recuento de plaquetas cayó de un día para otro.
a cascata da coagulação la cascada de la coagulación Sustantivo (f) C2 A cascata da coagulação para se faltar um único fator. La cascada de la coagulación se detiene si falta un solo factor.
a trombose venosa profunda la trombosis venosa profunda Sustantivo (f) C2 A trombose venosa profunda deixa a perna inchada e quente. La trombosis venosa profunda deja la pierna hinchada y caliente.
a embolia pulmonar la embolia pulmonar Sustantivo (f) C2 A embolia pulmonar tira o ar de repente. La embolia pulmonar quita el aire de repente.
a trombofilia la trombofilia Sustantivo (f) C2 A trombofilia é procurada quando há casos na família. La trombofilia se busca cuando hay casos en la familia.
a hemofilia la hemofilia Sustantivo (f) C2 Na hemofilia falta um fator da coagulação. En la hemofilia falta un factor de la coagulación.
a drepanocitose la drepanocitosis Sustantivo (f) C2 A drepanocitose provoca crises de dor muito fortes. La drepanocitosis provoca crisis de dolor muy fuertes.
a talassemia la talasemia Sustantivo (f) C2 A talassemia é frequente à volta do Mediterrâneo. La talasemia es frecuente alrededor del Mediterráneo.
a leucemia la leucemia Sustantivo (f) C2 A leucemia começa na medula e passa para o sangue. La leucemia empieza en la médula y pasa a la sangre.
a doença do enxerto contra o hospedeiro la enfermedad del injerto contra el huésped Sustantivo (f) C2 A doença do enxerto contra o hospedeiro pode surgir meses depois. La enfermedad del injerto contra el huésped puede aparecer meses después.
a tipagem de tecidos el tipaje de tejidos Sustantivo (f) C2 A tipagem de tecidos decide quem pode dar a quem. El tipaje de tejidos decide quién puede dar a quién.
a via venosa la vía venosa Sustantivo (f) C2 A via venosa foi colocada no braço esquerdo. La vía venosa se colocó en el brazo izquierdo.
a dádiva de sangue la donación de sangre Sustantivo (f) C2 A dádiva de sangue demora menos de meia hora. La donación de sangre dura menos de media hora.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Salud y medicina : 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Anestesia Oceanografía → 