C2 · 37 palabras
Derecho de la competencia en portugués
Acuerdos, poder de mercado y lo que habría ocurrido sin ellos.
Repasar esta lista
De estas 37 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La vigésima primera entrada es o argumento de eficiência, y el sustantivo que la sostiene obliga a una distinción que la lengua administrativa española cuida y la conversación no. « La eficacia » dice que algo produce el efecto buscado: un medicamento eficaz cura, una ley eficaz se cumple, y nadie pregunta cuánto ha costado. « La eficiencia » añade justamente esa pregunta, porque mide el efecto contra los medios empleados; por eso un motor es eficiente y no eficaz, y por eso un plan puede ser lo uno sin ser lo otro. Los dos adjetivos siguen el mismo reparto: « eficaz » se dice de lo que funciona, « eficiente » de quien o de lo que funciona sin gastar de más. Aquí hace falta el segundo, y no por elegancia. Lo que una empresa lleva ante la autoridad no es que su acuerdo surta efecto — eso no lo discutía nadie —, sino que ahorra costes o mejora el producto lo bastante para compensar la restricción. Quien escriba « el argumento de eficacia » habrá alegado lo que ya se daba por supuesto.
Las palabras
Vista
Sustantivo (m) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o direito da concorrênciael derecho de la competenciaSustantivo (m)C2
O direito da concorrência protege o processo e não cada empresa.El derecho de la competencia protege el proceso y no a cada empresa.
o cartelel cártelSustantivo (m)C2
O cartel durou anos sem deixar papel.El cártel duró años sin dejar papel.
o acordo de preçosel acuerdo de preciosSustantivo (m)C2
O acordo de preços foi combinado ao telefone.El acuerdo de precios se pactó por teléfono.
o conluio em concursosla colusión en licitacionesSustantivo (m)C2
O conluio em concursos reparte as obras entre conhecidos.La colusión en licitaciones reparte las obras entre conocidos.
o acordo horizontalel acuerdo horizontalSustantivo (m)C2
O acordo horizontal junta empresas do mesmo degrau.El acuerdo horizontal une a empresas del mismo escalón.
o acordo verticalel acuerdo verticalSustantivo (m)C2
O acordo vertical liga o produtor ao distribuidor.El acuerdo vertical enlaza al fabricante con el distribuidor.
o abuso de posição dominanteel abuso de posición de dominioSustantivo (m)C2
O abuso de posição dominante custou caro à empresa.El abuso de posición de dominio le salió caro a la empresa.
o mercado relevanteel mercado relevanteSustantivo (m)C2
O mercado relevante tem uma face material e outra geográfica.El mercado relevante tiene una cara material y otra geográfica.
o preço predatórioel precio predatorioSustantivo (m)C2
O preço predatório vende abaixo do custo durante algum tempo.El precio predatorio vende por debajo del coste durante un tiempo.
o argumento de eficiênciael argumento de eficienciaSustantivo (m)C2
O argumento de eficiência raramente convence a autoridade.El argumento de eficiencia rara vez convence a la autoridad.
o bem-estar do consumidorel bienestar del consumidorSustantivo (m)C2
O bem-estar do consumidor é a medida de todo o exame.El bienestar del consumidor es la medida de todo el examen.
o compromisso vinculativoel compromiso vinculanteSustantivo (m)C2
O compromisso vinculativo encerrou o processo sem coima.El compromiso vinculante cerró el expediente sin multa.
o controlo de concentraçõesel control de concentracionesSustantivo (m)C2
O controlo de concentrações olha para o futuro.El control de concentraciones mira hacia el futuro.
o limiar de notificaçãoel umbral de notificaciónSustantivo (m)C2
O limiar de notificação depende do volume de negócios.El umbral de notificación depende del volumen de negocios.
o dever de notificação préviael deber de notificación previaSustantivo (m)C2
O dever de notificação prévia não admite pressas.El deber de notificación previa no admite prisas.
o teto do volume de negóciosel techo del volumen de negociosSustantivo (m)C2
O teto do volume de negócios limita a coima.El techo del volumen de negocios limita la multa.
o auxílio de Estadola ayuda de EstadoSustantivo (m)C2
O auxílio de Estado precisa de aprovação prévia.La ayuda de Estado necesita aprobación previa.
Sustantivo (f) (20)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a repartição de mercadosel reparto de mercadosSustantivo (f)C2
A repartição de mercados dividiu o país por regiões.El reparto de mercados dividió el país por regiones.
a imposição do preço de revendala imposición del precio de reventaSustantivo (f)C2
A imposição do preço de revenda tira liberdade à loja.La imposición del precio de reventa quita libertad a la tienda.
a obrigação de compra exclusivala obligación de compra exclusivaSustantivo (f)C2
A obrigação de compra exclusiva fecha a porta aos rivais.La obligación de compra exclusiva cierra la puerta a los rivales.
a venda subordinadala venta vinculadaSustantivo (f)C2
A venda subordinada obriga a levar o segundo produto.La venta vinculada obliga a llevarse el segundo producto.
a venda em pacotela venta por paquetesSustantivo (f)C2
A venda em pacote esconde o preço de cada parte.La venta por paquetes esconde el precio de cada parte.
a posição dominantela posición de dominioSustantivo (f)C2
A posição dominante não é proibida por si só.La posición de dominio no está prohibida por sí misma.
a delimitação do mercadola delimitación del mercadoSustantivo (f)C2
A delimitação do mercado decide metade do caso.La delimitación del mercado decide la mitad del caso.
a barreira à entradala barrera de entradaSustantivo (f)C2
A barreira à entrada mantém os novos de fora.La barrera de entrada mantiene fuera a los nuevos.
a compressão de margensel estrechamiento de márgenesSustantivo (f)C2
A compressão de margens deixa o cliente sem lucro possível.El estrechamiento de márgenes deja al cliente sin beneficio posible.
a recusa de fornecimentola negativa de suministroSustantivo (f)C2
A recusa de fornecimento parou a fábrica do concorrente.La negativa de suministro paró la fábrica del competidor.
a isenção por categoriala exención por categoríasSustantivo (f)C2
A isenção por categoria salva muitos contratos de distribuição.La exención por categorías salva muchos contratos de distribución.
a clemênciala clemenciaSustantivo (f)C2
A clemência premeia quem fala primeiro.La clemencia premia a quien habla primero.
a inspeção sem avisola inspección sin previo avisoSustantivo (f)C2
A inspeção sem aviso começou de manhã cedo.La inspección sin previo aviso empezó muy temprano por la mañana.
a medida reparadorala medida correctoraSustantivo (f)C2
A medida reparadora obrigou a abrir a rede aos rivais.La medida correctora obligó a abrir la red a los rivales.
a alienação obrigatóriala desinversión obligatoriaSustantivo (f)C2
A alienação obrigatória de uma fábrica foi a condição.La desinversión obligatoria de una fábrica fue la condición.
a execução antecipada da operaçãola ejecución anticipada de la operaciónSustantivo (f)C2
A execução antecipada da operação dá coima mesmo sem dano.La ejecución anticipada de la operación acarrea multa aun sin daño.
a investigação aprofundadala investigación en profundidadSustantivo (f)C2
A investigação aprofundada demora meses.La investigación en profundidad tarda meses.
a medida provisóriala medida cautelarSustantivo (f)C2
A medida provisória travou a venda até à decisão.La medida cautelar frenó la venta hasta la decisión.
a ação de indemnização subsequentela acción de daños subsiguienteSustantivo (f)C2
A ação de indemnização subsequente segue a decisão da autoridade.La acción de daños subsiguiente sigue a la decisión de la autoridad.
a prova económicala prueba económicaSustantivo (f)C2
A prova económica assenta em modelos e em dados.La prueba económica se apoya en modelos y en datos.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Derecho, leyes y tribunales: 32 listas y 1 264 palabras que también se pueden repasar juntas.