Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  29 palabras

Plantas útiles y sus usos en portugués

Plantas que la gente viene usando desde hace milenios.

Repasar esta lista

De estas 29 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La decimosexta entrada es o processo de destoxificação, y en español hay dos palabras casi idénticas que no se pueden intercambiar. La corriente es « la desintoxicación », y está tomada por completo: es lo que se le hace a una persona cuando se le retira el alcohol o una droga — « ingresó para desintoxicarse », « una cura de desintoxicación » —, y de ahí ha pasado a los anuncios de zumos y de fines de semana. Nadie la entiende de otra manera. Lo que nombra esta entrada es otra cosa: quitarle a un alimento la sustancia que lo hace tóxico, rallando, lavando y cociendo la mandioca hasta que el veneno se va con el agua. Para eso la lengua técnica dice « la destoxificación », sin la sílaba « in », y también « la detoxificación ». La diferencia está en el reparto de los prefijos: « desintoxicar » deshace una intoxicación que ya existe dentro de un cuerpo, mientras que « destoxificar » saca el tóxico de la materia antes de que llegue a ningún cuerpo. Quien escriba « la desintoxicación de la mandioca » manda el tubérculo a rehabilitación.

Las palabras

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a domesticaçãola domesticaciónSustantivo (f)C2
A domesticação do trigo levou milhares de anos.La domesticación del trigo llevó miles de años.
a variedade tradicionalla variedad tradicionalSustantivo (f)C2
Cada vale guarda a sua variedade tradicional de feijão.Cada valle guarda su propia variedad tradicional de judía.
a diversidade das culturasla diversidad de los cultivosSustantivo (f)C2
A diversidade das culturas diminuiu com a lavoura moderna.La diversidad de los cultivos ha disminuido con la labranza moderna.
a cultura de base alimentarel cultivo alimentario básicoSustantivo (f)C2
A mandioca é a cultura de base alimentar de muitas regiões.La mandioca es el cultivo alimentario básico de muchas regiones.
a fibra liberianala fibra liberianaSustantivo (f)C2
A fibra liberiana sai da casca do caule.La fibra liberiana sale de la corteza del tallo.
a planta tintureirala planta tintóreaSustantivo (f)C2
A planta tintureira dá um azul que não desbota.La planta tintórea da un azul que no destiñe.
a resina vegetalla resina vegetalSustantivo (f)C2
A resina vegetal escorre da ferida no tronco.La resina vegetal mana de la herida del tronco.
a enxertiael injertoSustantivo (f)C2
A enxertia mantém a variedade sem passar pela semente.El injerto mantiene la variedad sin pasar por la semilla.
a dependência de polinizadoresla dependencia de polinizadoresSustantivo (f)C2
A dependência de polinizadores é maior nos frutos do que nos cereais.La dependencia de polinizadores es mayor en la fruta que en los cereales.
a agrossilviculturala agrosilviculturaSustantivo (f)C2
A agrossilvicultura junta árvores e lavoura no mesmo terreno.La agrosilvicultura junta árboles y labranza en el mismo terreno.
a consociação de culturasel cultivo asociadoSustantivo (f)C2
A consociação de culturas aproveita melhor a luz.El cultivo asociado aprovecha mejor la luz.
a agricultura itinerantela agricultura itineranteSustantivo (f)C2
A agricultura itinerante deixa o terreno recuperar sozinho.La agricultura itinerante deja que el terreno se recupere solo.
a terra em descansola tierra en barbechoSustantivo (f)C2
A terra em descanso volta a encher-se de ervas.La tierra en barbecho vuelve a llenarse de hierbas.
a repartição de benefíciosel reparto de beneficiosSustantivo (f)C2
A repartição de benefícios devolve algo à comunidade de origem.El reparto de beneficios devuelve algo a la comunidad de origen.
a biopiratariala biopirateríaSustantivo (f)C2
A biopirataria patenteia o que já era usado há gerações.La biopiratería patenta lo que ya se usaba desde hacía generaciones.
a colheita na naturezala recolección silvestreSustantivo (f)C2
A colheita na natureza esgota a planta se ninguém a controlar.La recolección silvestre agota la planta si nadie la vigila.

Sustantivo (m) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o parente silvestreel pariente silvestreSustantivo (m)C2
O parente silvestre ainda cresce nas encostas.El pariente silvestre crece todavía en las laderas.
o banco de sementesel banco de semillasSustantivo (m)C2
O banco de sementes guarda o que já não se semeia.El banco de semillas guarda lo que ya nadie siembra.
o tubérculoel tubérculoSustantivo (m)C2
O tubérculo guarda o alimento debaixo da terra.El tubérculo guarda el alimento bajo tierra.
o rizomael rizomaSustantivo (m)C2
O rizoma cresce na horizontal e dá plantas novas.El rizoma crece en horizontal y da plantas nuevas.
o mordenteel mordienteSustantivo (m)C2
O mordente prende a cor à fibra.El mordiente fija el color a la fibra.
o látexel látexSustantivo (m)C2
O látex sai branco e endurece ao ar.El látex sale blanco y endurece al aire.
o alcaloideel alcaloideSustantivo (m)C2
O alcaloide defende a planta de quem a come.El alcaloide defiende a la planta de quien se la come.
o princípio amargoel principio amargoSustantivo (m)C2
O princípio amargo desaparece com a lavagem.El principio amargo desaparece con el lavado.
o processo de destoxificaçãoel proceso de destoxificaciónSustantivo (m)C2
O processo de destoxificação envolve ralar, lavar e cozer.El proceso de destoxificación consiste en rallar, lavar y cocer.
o porta-enxertoel patrónSustantivo (m)C2
O porta-enxerto decide a resistência às pragas do solo.El patrón decide la resistencia a las plagas del suelo.
o saber tradicionalel saber tradicionalSustantivo (m)C2
O saber tradicional passa de avó para neta.El saber tradicional pasa de abuela a nieta.
o exemplar de herbárioel pliego de herbarioSustantivo (m)C2
O exemplar de herbário guarda a folha prensada e a data.El pliego de herbario guarda la hoja prensada y la fecha.
o nome vulgarel nombre vulgarSustantivo (m)C2
O nome vulgar muda de aldeia para aldeia.El nombre vulgar cambia de una aldea a otra.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo