Inicio › Vocabulario › Lengua, escritura y argumentos › Ética y moral Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 47 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La decimoquinta entrada es a lisura , y es de los falsos amigos más silenciosos de la lista, porque la palabra existe igual en español y no chirría al leerla. Las dos vienen de « liso », lo que no tiene bultos ni asperezas. Lo que cambió es el sitio adonde cada lengua se la llevó. Entre nosotros « la lisura » se quedó pegada a la superficie: la lisura de una tabla, la de una pared, la de una piel. El diccionario le reconoce además un sentido de sinceridad, pero no es el que se oye, y ninguna crónica española escribe « la lisura del proceso ». El portugués hizo lo contrario y dejó casi vacío el sentido material. A lisura es la rectitud en el trato, el modo de proceder de quien no esconde nada debajo: se dice agir com lisura , a lisura do concurso , pôr em causa a lisura de alguém . Lo que nosotros ponemos en ese sitio es « la limpieza » — « la limpieza del proceso », « jugar con limpieza » —, y las dos imágenes no son la misma: una lengua ve lo honrado como algo pulido y la otra como algo lavado.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
ético ético Adjetivo C1 A decisão levanta um problema ético. La decisión plantea un problema ético.
deontológico deontológico Adjetivo C1 O argumento dele é deontológico, não olha às consequências. Su argumento es deontológico, no atiende a las consecuencias.
Expresión (13)
filosofia moral filosofía moral Expresión C1 A filosofia moral pergunta pelo que devemos fazer. La filosofía moral pregunta por lo que debemos hacer.
dois pesos e duas medidas el doble rasero Expresión C1 Aqui aplicam-se dois pesos e duas medidas. Aquí se aplica el doble rasero.
bem maior el bien mayor Expresión C1 Invocou o bem maior para justificar a medida. Invocó el bien mayor para justificar la medida.
meios e fins medios y fines Expresión C1 A discussão é sobre meios e fins. La discusión es sobre medios y fines.
juízo moral juicio moral Expresión C1 Fez um juízo moral sem ouvir a outra parte. Emitió un juicio moral sin escuchar a la otra parte.
certo e errado lo correcto y lo incorrecto Expresión C1 A criança aprende cedo a distinguir certo e errado. El niño aprende pronto a distinguir lo correcto y lo incorrecto.
dignidade humana la dignidad humana Expresión C1 A dignidade humana não depende do rendimento. La dignidad humana no depende de la renta.
causar dano causar daño Expresión C1 A primeira regra é não causar dano. La primera regla es no causar daño.
quebra de confiança la quiebra de confianza Expresión C1 A quebra de confiança pesou mais do que o prejuízo. La quiebra de confianza pesó más que el perjuicio.
zona cinzenta la zona gris Expresión C1 O caso caiu numa zona cinzenta. El caso cayó en una zona gris.
declive escorregadio la pendiente resbaladiza Expresión C1 Respondeu com o argumento do declive escorregadio. Respondió con el argumento de la pendiente resbaladiza.
experiência mental el experimento mental Expresión C1 A experiência mental do comboio desgovernado é conhecida. El experimento mental del tren desbocado es conocido.
conclusão lógica la conclusión lógica Expresión C1 A conclusão lógica não agrada a ninguém. La conclusión lógica no le gusta a nadie.
Sustantivo (f) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a ética aplicada la ética aplicada Sustantivo (f) C1 A ética aplicada trata de casos concretos. La ética aplicada se ocupa de casos concretos.
a norma social la norma social Sustantivo (f) C1 A norma social pesa mais do que a lei escrita. La norma social pesa más que la ley escrita.
a virtude la virtud Sustantivo (f) C1 A paciência é tida como uma virtude. La paciencia se tiene por una virtud.
a consciência moral la conciencia moral Sustantivo (f) C1 A consciência moral não o deixou dormir. La conciencia moral no lo dejó dormir.
a integridade la integridad Sustantivo (f) C1 A integridade mede-se quando ninguém está a ver. La integridad se mide cuando nadie está mirando.
a honestidade la honradez Sustantivo (f) C1 A honestidade custou-lhe o lugar. La honradez le costó el puesto.
a hipocrisia la hipocresía Sustantivo (f) C1 A hipocrisia aparece quando o discurso e o gesto se separam. La hipocresía asoma cuando el discurso y el gesto se separan.
a ausência de contradição la ausencia de contradicción Sustantivo (f) C1 A ausência de contradição é o mínimo que se exige a um argumento. La ausencia de contradicción es lo mínimo que se le exige a un argumento.
a lisura la limpieza en el proceder Sustantivo (f) C1 A lisura do processo foi posta em causa. Se puso en duda la limpieza del proceso.
a justiça social la justicia social Sustantivo (f) C1 A justiça social não se resolve com boas intenções. La justicia social no se resuelve con buenas intenciones.
a imparcialidade la imparcialidad Sustantivo (f) C1 A imparcialidade do júri foi contestada. La imparcialidad del jurado fue impugnada.
a obrigação moral la obligación moral Sustantivo (f) C1 Sentiu uma obrigação moral de avisar os outros. Sintió la obligación moral de avisar a los demás.
as consequências las consecuencias Sustantivo (f) C1 As consequências apareceram anos depois. Las consecuencias aparecieron años después.
a autonomia la autonomía Sustantivo (f) C1 A autonomia do doente pesa mais do que a opinião da família. La autonomía del enfermo pesa más que la opinión de la familia.
a coerção la coacción Sustantivo (f) C1 Houve coerção, e por isso a promessa não obriga. Hubo coacción, y por eso la promesa no obliga.
a exploração laboral la explotación laboral Sustantivo (f) C1 A exploração laboral esconde-se atrás de contratos curtos. La explotación laboral se esconde detrás de contratos cortos.
a utilidade la utilidad Sustantivo (f) C1 A utilidade de uma ação mede-se pelos seus efeitos. La utilidad de una acción se mide por sus efectos.
a reciprocidade la reciprocidad Sustantivo (f) C1 A reciprocidade mantém o grupo unido. La reciprocidad mantiene unido al grupo.
a confiança mútua la confianza mutua Sustantivo (f) C1 A confiança mútua demora anos e perde-se num dia. La confianza mutua tarda años y se pierde en un día.
Sustantivo (m) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o princípio moral el principio moral Sustantivo (m) C1 Um princípio moral não muda com a ocasião. Un principio moral no cambia con la ocasión.
o tabu el tabú Sustantivo (m) C1 Falar de dinheiro em família ainda é um tabu. Hablar de dinero en familia sigue siendo un tabú.
o vício el vicio Sustantivo (m) C1 O vício começa por parecer um hábito qualquer. El vicio empieza pareciendo un hábito cualquiera.
o mérito el mérito Sustantivo (m) C1 O lugar foi atribuído por mérito. El puesto se adjudicó por mérito.
o direito adquirido el derecho adquirido Sustantivo (m) C1 Muitos tratam a ajuda como um direito adquirido. Muchos tratan la ayuda como un derecho adquirido.
o dilema el dilema Sustantivo (m) C1 O dilema não tem saída limpa. El dilema no tiene una salida limpia.
o assentimento el consentimiento Sustantivo (m) C1 Sem assentimento livre, o acordo não vale. Sin consentimiento libre, el acuerdo no vale.
o sofrimento el sufrimiento Sustantivo (m) C1 A medida reduziu o sofrimento de muita gente. La medida redujo el sufrimiento de mucha gente.
o bem-estar el bienestar Sustantivo (m) C1 O bem-estar de todos entra na conta. El bienestar de todos entra en la cuenta.
o florescimento el florecimiento Sustantivo (m) C1 A boa vida é entendida como florescimento da pessoa. La buena vida se entiende como florecimiento de la persona.
o interesse próprio el interés propio Sustantivo (m) C1 O interesse próprio não explica tudo o que fazemos. El interés propio no explica todo lo que hacemos.
o altruísmo el altruismo Sustantivo (m) C1 O altruísmo aparece onde ninguém o exige. El altruismo aparece donde nadie lo exige.
o caso-limite el caso límite Sustantivo (m) C1 O caso-limite mostra onde a regra deixa de servir. El caso límite muestra dónde la regla deja de servir.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
«O sotaque» es el acento al hablar, el que delata de dónde eres. El acento escrito, la tilde, es otra palabra.
Esta lista pertenece a Lengua, escritura y argumentos : 30 listas y 1 225 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Refrigeración y climatización Periodismo e investigación → 