Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  20 palabras

Tecnología escénica en portugués

Lo que cuelga por encima de las cabezas del público.

Repasar esta lista

De estas 20 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La novena entrada es o ciclorama, y es de las pocas palabras de esta lista que un lector español puede desarmar sin diccionario, porque las dos piezas que la forman siguen trabajando delante de nosotros. La segunda es la interesante. El griego hórama significaba lo que se ve, la vista, y salía del verbo horáō, ver; con él se fabricó a finales del siglo XVIII una terminación de espectáculo que recorrió media Europa. « El panorama » — con pân, todo — fue primero el nombre comercial de una rotonda con una pintura continua en la pared, y solo después pasó a ser la vista desde un mirador y, más tarde aún, el resumen de una situación. « El diorama » vino detrás, con diá, a través, porque aquella pintura se miraba iluminada por el otro lado. Y « el ciclorama » añade kýklos, el círculo, que es exactamente lo que describe el objeto de esta entrada: una superficie curva y sin pliegues que rodea la escena y se pinta de un solo color. El nombre no habla de la tela; habla de la manera de mirarla.

Las palabras

Sustantivo (m) (10)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o sistema de contrapesosel sistema de contrapesosSustantivo (m)C2
O sistema de contrapesos equilibra a carga antes de a subir.El sistema de contrapesos equilibra la carga antes de subirla.
o plano de varasel plano de varasSustantivo (m)C2
O plano de varas diz o que está pendurado em cada uma.El plano de varas dice lo que cuelga de cada una.
o cálculo de cargasel cálculo de cargasSustantivo (m)C2
O cálculo de cargas é feito antes de qualquer ensaio.El cálculo de cargas se hace antes de cualquier ensayo.
o coeficiente de segurançael coeficiente de seguridadSustantivo (m)C2
O coeficiente de segurança do cabo é várias vezes a carga prevista.El coeficiente de seguridad del cable es varias veces la carga prevista.
o cabo de segurançael cable de seguridadSustantivo (m)C2
Cada projetor leva um cabo de segurança além do gancho.Cada proyector lleva un cable de seguridad además del gancho.
o elevador de palcoel elevador de escenarioSustantivo (m)C2
O elevador de palco traz o piano de baixo.El elevador de escenario sube el piano desde abajo.
o cicloramael cicloramaSustantivo (m)C2
O ciclorama fica azul com uma só cor de luz.El ciclorama se vuelve azul con un solo color de luz.
o corredor de evacuaçãoel pasillo de evacuaciónSustantivo (m)C2
O corredor de evacuação nunca leva material.En el pasillo de evacuación no se deja nunca material.
o trabalho em alturael trabajo en alturaSustantivo (m)C2
O trabalho em altura obriga a arnês.El trabajo en altura obliga a llevar arnés.
o cenário de digressãoel decorado de giraSustantivo (m)C2
O cenário de digressão cabe em três camiões.El decorado de gira cabe en tres camiones.

Sustantivo (f) (10)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a vara de cenala vara de escenarioSustantivo (f)C2
A vara de cena desce ao palco para receber os projetores.La vara de escenario baja para recibir los proyectores.
a boca de cenala boca de escenaSustantivo (f)C2
A boca de cena limita o que o público vê.La boca de escena limita lo que ve el público.
a mudança de cenárioel cambio de decoradoSustantivo (f)C2
A mudança de cenário acontece no escuro.El cambio de decorado ocurre a oscuras.
a montagem da cenael montaje de la escenaSustantivo (f)C2
A montagem da cena começa de madrugada.El montaje de la escena empieza de madrugada.
a afinação dos projetoresel enfoque de los proyectoresSustantivo (f)C2
A afinação dos projetores demora mais do que o ensaio.El enfoque de los proyectores lleva más tiempo que el ensayo.
a deixa de luzel pie de lucesSustantivo (f)C2
A deixa de luz vem a meio da frase.El pie de luces llega a mitad de la frase.
a folha de deixasla hoja de piesSustantivo (f)C2
A folha de deixas está sempre à frente do contrarregra.La hoja de pies está siempre delante del regidor.
a chamada das deixasla llamada de los piesSustantivo (f)C2
A chamada das deixas é feita por uma só pessoa.La llamada de los pies la hace una sola persona.
a brumala brumaSustantivo (f)C2
A bruma torna visível o feixe de luz.La bruma hace visible el haz de luz.
a pirotecniala pirotecniaSustantivo (f)C2
A pirotecnia exige um responsável com licença.La pirotecnia exige un responsable con licencia.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Arte, música y cultura: 26 listas y 929 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo