Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  29 palabras

Otorrinolaringología en italiano

Tres órganos unidos por los mismos espacios.

Repasar esta lista

De estas 29 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

En el puesto veinticuatro está la corda vocale, y conviene no dejar la corda dentro de la laringe, porque en italiano esa palabra sostiene toda una familia de locuciones sobre el ánimo que el español resuelve por otros caminos. La primera es essere giù di corda: estar decaído, sin fuerzas, como el instrumento cuya cuerda ha perdido la tensión. Oggi sono un po’ giù di corda es lo que se dice un lunes cualquiera, y nuestra « cuerda » no llega ahí; decimos « estar de bajón » o « estar bajo de ánimo », y el instrumento desaparece. La segunda invierte el gesto: tenere qualcuno sulla corda es mantener a alguien en tensión, sin decirle todavía lo que espera oír, y nosotros pasamos al aire con « tener en vilo ». La tercera se marcha del todo: tagliare la corda es largarse, irse sin despedirse, con la imagen del que corta la amarra. Tres usos corrientes, tres imágenes sacadas de una cuerda tirante, y ninguno se deduce de la entrada médica de esta lista.

Las palabras

Sustantivo (m) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

il timpanoel tímpanoSustantivo (m)C2
Il timpano si vede bene con l’otoscopio.El tímpano se ve bien con el otoscopio.
l’orecchio medioel oído medioSustantivo (m)C2
L’orecchio medio è pieno d’aria, non di liquido.El oído medio está lleno de aire, no de líquido.
l’ossicino dell’uditoel huesecillo del oídoSustantivo (m)C2
Ogni ossicino dell’udito porta il suono più avanti.Cada huesecillo del oído lleva el sonido un paso más allá.
l’audiogrammael audiogramaSustantivo (m)C2
L’audiogramma mostra dove manca il suono.El audiograma muestra dónde falta el sonido.
l’acufeneel acúfenoSustantivo (m)C2
L’acufene si sente soprattutto nel silenzio.El acúfeno se oye sobre todo en el silencio.
l’impianto cocleareel implante coclearSustantivo (m)C2
L’impianto cocleare salta le parti guaste.El implante coclear se salta las partes estropeadas.
il nistagmoel nistagmoSustantivo (m)C2
Il nistagmo si osserva con occhiali speciali.El nistagmo se observa con unas gafas especiales.
l’organo dell’equilibrioel órgano del equilibrioSustantivo (m)C2
L’organo dell’equilibrio sta accanto alla coclea.El órgano del equilibrio está junto a la cóclea.
il setto nasaleel tabique nasalSustantivo (m)C2
Il setto nasale è quasi sempre un po’ storto.El tabique nasal casi siempre está un poco torcido.
il turbinatoel cornete nasalSustantivo (m)C2
Il turbinato riscalda l’aria che entra.El cornete nasal calienta el aire que entra.
il seno paranasaleel seno paranasalSustantivo (m)C2
Il seno paranasale si svuota attraverso un passaggio stretto.El seno paranasal se vacía por un paso estrecho.
il tumore della testa e del colloel tumor de cabeza y cuelloSustantivo (m)C2
Il tumore della testa e del collo si scopre spesso tardi.El tumor de cabeza y cuello se descubre a menudo tarde.
il livello linfonodale del colloel nivel ganglionar del cuelloSustantivo (m)C2
Ogni livello linfonodale del collo ha un nome e un confine.Cada nivel ganglionar del cuello tiene un nombre y un límite.

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

la cocleala cócleaSustantivo (f)C2
La coclea trasforma il movimento in segnale.La cóclea convierte el movimiento en señal.
la tuba uditivala trompa de EustaquioSustantivo (f)C2
La tuba uditiva si apre quando si sbadiglia.La trompa de Eustaquio se abre al bostezar.
la timpanometriala timpanometríaSustantivo (f)C2
La timpanometria misura quanto il timpano si muove.La timpanometría mide cuánto se mueve el tímpano.
l’ipoacusia trasmissivala hipoacusia de transmisiónSustantivo (f)C2
L’ipoacusia trasmissiva nasce prima della coclea.La hipoacusia de transmisión nace antes de la cóclea.
l’ipoacusia neurosensorialela hipoacusia neurosensorialSustantivo (f)C2
L’ipoacusia neurosensoriale riguarda il nervo.La hipoacusia neurosensorial afecta al nervio.
la vertigine rotatoriael vértigo rotatorioSustantivo (f)C2
La vertigine rotatoria arriva girandosi nel letto.El vértigo rotatorio aparece al darse la vuelta en la cama.
la sinusitela sinusitisSustantivo (f)C2
La sinusite dà dolore quando ci si china.La sinusitis duele al agacharse.
la perdita dell’olfattola pérdida del olfatoSustantivo (f)C2
La perdita dell’olfatto toglie anche il gusto.La pérdida del olfato quita también el gusto.
l’epistassila hemorragia nasalSustantivo (f)C2
L’epistassi parte quasi sempre dalla parte anteriore.La hemorragia nasal sale casi siempre de la parte anterior.
la tonsillala amígdalaSustantivo (f)C2
La tonsilla si gonfia e stringe la gola.La amígdala se hincha y estrecha la garganta.
l’adenoidela adenoideSustantivo (f)C2
L’adenoide toglie ai bambini il respiro dal naso.La adenoide quita a los niños la respiración por la nariz.
la laringela laringeSustantivo (f)C2
La laringe si alza quando si deglutisce.La laringe sube al tragar.
la corda vocalela cuerda vocalSustantivo (f)C2
La corda vocale vibra molte volte al secondo.La cuerda vocal vibra muchas veces por segundo.
la laringoscopiala laringoscopiaSustantivo (f)C2
La laringoscopia dura pochi istanti.La laringoscopia dura unos pocos instantes.
la raucedinela ronqueraSustantivo (f)C2
La raucedine dura ormai da settimane.La ronquera dura ya semanas.
la disfagiala disfagiaSustantivo (f)C2
La disfagia rende faticoso ogni pasto.La disfagia hace penosa cada comida.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo