Presentepresente
| io | torno |
|---|---|
| tu | torni |
| lui/lei | torna |
| noi | torniamo |
| voi | tornate |
| loro | tornano |
Más sobre esto: Los verbos en -are
Conjugación de tornare
- Significado volver
- Nivel A1
- Modelo regular (-are) · se conjuga como parlare
- Auxiliar essere
Lo que tiene de especial este verbo
- Forma los tiempos compuestos con essere; el participio concuerda con el sujeto: è tornato. → El passato prossimo con essere
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
Indicativo
Imperfettopasado en curso o habitual
| io | tornavo |
|---|---|
| tu | tornavi |
| lui/lei | tornava |
| noi | tornavamo |
| voi | tornavate |
| loro | tornavano |
Más sobre esto: El imperfetto
Passato remotopasado de la lengua escrita
| io | tornai |
|---|---|
| tu | tornasti |
| lui/lei | tornò |
| noi | tornammo |
| voi | tornaste |
| loro | tornarono |
Más sobre esto: El passato remoto
Futuro semplicefuturo
| io | tornerò |
|---|---|
| tu | tornerai |
| lui/lei | tornerà |
| noi | torneremo |
| voi | tornerete |
| loro | torneranno |
Más sobre esto: El futuro semplice
Passato prossimoperfecto
| io | sono tornato |
|---|---|
| tu | sei tornato |
| lui/lei | è tornato |
| noi | siamo tornati |
| voi | siete tornati |
| loro | sono tornati |
Más sobre esto: El passato prossimo con avere · El passato prossimo con essere
Trapassato prossimopluscuamperfecto
| io | ero tornato |
|---|---|
| tu | eri tornato |
| lui/lei | era tornato |
| noi | eravamo tornati |
| voi | eravate tornati |
| loro | erano tornati |
Más sobre esto: El trapassato prossimo
Futuro anteriorefuturo perfecto
| io | sarò tornato |
|---|---|
| tu | sarai tornato |
| lui/lei | sarà tornato |
| noi | saremo tornati |
| voi | sarete tornati |
| loro | saranno tornati |
Más sobre esto: El futuro anteriore
Condicional
Condizionale presentecondicional
| io | tornerei |
|---|---|
| tu | torneresti |
| lui/lei | tornerebbe |
| noi | torneremmo |
| voi | tornereste |
| loro | tornerebbero |
Más sobre esto: El condizionale
Condizionale passatocondicional compuesto
| io | sarei tornato |
|---|---|
| tu | saresti tornato |
| lui/lei | sarebbe tornato |
| noi | saremmo tornati |
| voi | sareste tornati |
| loro | sarebbero tornati |
Más sobre esto: Irreal del pasado
Subjuntivo
Congiuntivo presentepresente de subjuntivo
| io | torni |
|---|---|
| tu | torni |
| lui/lei | torni |
| noi | torniamo |
| voi | torniate |
| loro | tornino |
Más sobre esto: Congiuntivo: las formas
Congiuntivo imperfettoimperfecto de subjuntivo
| io | tornassi |
|---|---|
| tu | tornassi |
| lui/lei | tornasse |
| noi | tornassimo |
| voi | tornaste |
| loro | tornassero |
Más sobre esto: El congiuntivo en pasado
Congiuntivo passatoperfecto de subjuntivo
| io | sia tornato |
|---|---|
| tu | sia tornato |
| lui/lei | sia tornato |
| noi | siamo tornati |
| voi | siate tornati |
| loro | siano tornati |
Más sobre esto: La concordancia de tiempos con el congiuntivo
Congiuntivo trapassatopluscuamperfecto de subjuntivo
| io | fossi tornato |
|---|---|
| tu | fossi tornato |
| lui/lei | fosse tornato |
| noi | fossimo tornati |
| voi | foste tornati |
| loro | fossero tornati |
Más sobre esto: Irreal del pasado
Imperativo
Imperativoimperativo afirmativo
| tu | torna |
|---|---|
| Lei | torni |
| noi | torniamo |
| voi | tornate |
| Loro | tornino |
Más sobre esto: Imperativo: tu, noi, voi · Imperativo de Lei
Imperativo negativoimperativo negativo
| tu | non tornare |
|---|---|
| Lei | non torni |
| noi | non torniamo |
| voi | non tornate |
| Loro | non tornino |
Más sobre esto: El imperativo negativo
Formas no personales
Modi indefinitiinfinitivo, gerundio, participio
| infinito | tornare |
|---|---|
| participio | tornato |
| gerundio | tornando |
Más sobre esto: Los participios irregulares · Otros usos del gerundio
Frases de ejemplo del curso
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Torno a dicembre.Vuelvo en diciembre.
Torno — Presente · io
Il totale non torna.El total no cuadra.
torna — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Torniamo prima di mezzanotte.Volvemos antes de medianoche.
Torniamo — Presente · noi; Congiuntivo presente · noi
A prima vista il conto tornava.A primera vista la cuenta cuadraba.
tornava — Imperfetto · lui/lei
Le erbacce tornano in tre giorni.Las malas hierbas vuelven en tres días.
tornano — Presente · loro
Le transaminasi sono tornate normali.Las transaminasas han vuelto a la normalidad.
tornate — Presente · voi; Imperativo · voi
Más frases de ejemplo
A che ora torna tuo padre dalla palestra?¿A qué hora vuelve tu padre del gimnasio?
Sono tornato dalla Grecia ieri sera.Volví de Grecia anoche.
Tornerò a trovarti in primavera.Volveré a visitarte en primavera.
Errores típicos de los hispanohablantes
Incorrecto Con questo traffico mi sto tornando matto.
Correcto Con questo traffico sto diventando matto.
«Volverse loco» no se dice con tornare, que es regresar. Se dice diventare matto o impazzire: sto impazzendo.
Combinaciones frecuentes
- tornare indietro — volver atrás
- tornare utile — resultar útil
- tornare in sé — volver en sí
- tornare sui propri passi — volver sobre sus pasos
Verbos que se confunden
- restituire «Devolver» algo es restituire o ridare; tornare con ese sentido es solo del habla de algunas regiones.
Práctica rápida
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Sigue aprendiendo
Verbos con el mismo modelo
Temas de gramática relacionados
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.