الألمانية للثقافة: الكتب والموسيقى والمسرح

الحديث عن الكتب والأفلام والحفلات والمسرح، وطريقك إلى الثقافة الألمانية من خلالها.

الجمل: 28 · الحوارات: 3 · الكلمات: 8

لماذا هذا المجال

للبلدان الناطقة بالألمانية حياة ثقافية كثيفة: مسارح صغيرة وأوركسترات في مدن كثيرة، وسوق كتب كبيرة، ومهرجانات أفلام، ومتاحف، وأعياد موسمية. وكثير منها بالألمانية فقط، وهذا من أفضل الأسباب لتعلّم اللغة.

الحديث عمّا قرأته أو شاهدته أو سمعته هو أيضا أسهل مدخل إلى حوار مع الناطقين بالألمانية. وهذه الجمل تمنحك كلمات لتقول ما أعجبك وما لم يعجبك ولماذا.

ما ستستطيع فعله

أهداف حسب المستوى. ضع علامة على ما تستطيعه من قبل — العلامة تبقى في هذا المتصفح فقط.

A1أستطيع أن أقول ما أحب قراءته ومشاهدته والاستماع إليه.
A2أستطيع أن أقترح الذهاب إلى السينما أو حفل موسيقي وأقول أين نلتقي.
B1أستطيع أن أقول رأيي في كتاب أو فيلم أو مسرحية ولماذا.
B1أستطيع أن أنصح متعلم الألمانية بمسلسل أو بودكاست.

المفردات الأساسية

كلمات من قوائم الكلمات (8)، مرتبة حسب المستوى. الحافة الملونة تظهر ما تدرّبت عليه من قبل.

das BuchكتابA1
die MusikموسيقىA1
der FilmفيلمA1
das KinoسينماA1
das MuseumمتحفA1
das Konzertحفل موسيقيA2
das TheaterمسرحA2
die TraditionتقليدB1

تدرّب بالبطاقات بطاقات التعلّم جولة مختلطة

مواقف نموذجية

حوارات قصيرة تقرؤها وتكررها. قل أحد الدورين أولا، ثم الآخر.

الذهاب إلى السينما

صديق يقترح الذهاب إلى السينما الليلة.

إيدا
Hast du heute Abend Lust auf Kino?هل لديك رغبة في السينما الليلة؟
مالك
Ja, gern. Was läuft denn?نعم بكل سرور. ماذا يُعرض؟
إيدا
Eine Komödie und ein Krimi. Der Krimi soll gut sein.كوميديا وفيلم جريمة. يُقال إن فيلم الجريمة جيد.
مالك
Ist er auf Deutsch oder im Original?هل هو بالألمانية أم بنسخته الأصلية؟
إيدا
Auf Deutsch. Er beginnt um Viertel nach acht.بالألمانية. يبدأ في الثامنة والربع.
مالك
Gut, dann treffen wir uns um acht vor dem Kino.جيد، إذن نلتقي في الثامنة أمام السينما.

بعد المسرحية

خرجتَ لتوك من المسرح مع صديق.

كلارا
Und, wie hat dir das Stück gefallen?إذن، كيف وجدتَ المسرحية؟
يوناس
Sehr gut! Die Schauspieler waren fantastisch.جيدة جدا! كان الممثلون رائعين.
كلارا
Fandest du das Ende nicht ein bisschen seltsam?ألم تجد النهاية غريبة قليلا؟
يوناس
Doch, aber ich glaube, das war Absicht.بلى، لكنني أظن أن ذلك كان مقصودا.
كلارا
Kann sein. Ich lese das Buch jetzt noch mal.ربما. سأعيد قراءة الكتاب الآن.
يوناس
Leihst du es mir danach?هل تعيرني إياه بعد ذلك؟

في نادي القراءة

ناديك يناقش رواية هذا الشهر.

إيفا
Wie fandet ihr den Roman?كيف وجدتم الرواية؟
تيم
Mir hat er gut gefallen, vor allem die Sprache.أعجبتني، خاصة لغتها.
إيفا
Mir war der Anfang zu langsam.كانت البداية بطيئة جدا بالنسبة لي.
تيم
Das stimmt, aber ab der Mitte wird es richtig spannend.هذا صحيح، لكن منذ المنتصف تصبح مشوّقة حقا.
إيفا
Was lesen wir als Nächstes?ماذا نقرأ بعد ذلك؟
تيم
Wie wäre es mal mit Gedichten?ما رأيكم بالشعر هذه المرة؟

جمل تقولها بصوت عال

الملصق يقول أين تنتمي الجملة. وزر النطق بجانبها يقرؤها بصوت عال.

Ich lese gern.أحب القراءة.
A1محايد gern بعد الفعل تعني أنك تحب فعل ذلك: Ich schwimme gern. وهي ظرف لا فعل مستقل، فلا يوجد فعل «يحب» هنا.
Das Buch ist sehr gut.الكتاب جيد جدا.
A1محايد
Ich höre gern Musik.أحب الاستماع إلى الموسيقى.
A1محايد
Gehen wir heute ins Kino?هل نذهب إلى السينما اليوم؟
A1عفوي
Der Film beginnt um acht.يبدأ الفيلم في الثامنة.
A1محايد
Das Museum ist montags geschlossen.المتحف مغلق أيام الاثنين.
A1محايد
Wie heißt das auf Deutsch?ماذا يسمى هذا بالألمانية؟
A1محايد
Das war toll!كان هذا رائعا!
A1عفوي
Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag.لدي تذكرتان لحفل يوم السبت.
A2محايد
Warst du schon mal im Theater?هل ذهبتَ إلى المسرح من قبل؟
A2عفوي
Dieses Lied höre ich jeden Tag.أسمع هذه الأغنية كل يوم.
A2محايد
Der Film war ein bisschen langweilig.كان الفيلم مملا قليلا.
A2محايد
Welche Musik hörst du gern?أي موسيقى تحب أن تسمع؟
A2عفوي
Wir haben den Film im Original gesehen.شاهدنا الفيلم بنسخته الأصلية.
A2محايد
Ich lese gerade ein Buch über die Geschichte der Stadt.أقرأ الآن كتابا عن تاريخ المدينة.
A2محايد
Am Wochenende gibt es ein Stadtfest mit viel Musik.في عطلة الأسبوع مهرجان في المدينة مع الكثير من الموسيقى.
A2محايد
Wie hat dir das Konzert gefallen?كيف وجدتَ الحفل؟
A2محايد gefallen يعمل بعكس «أحب»: الحفل هو الفاعل، وأنت في Dativ. الجملة تقول حرفيا «كيف أعجبك الحفل؟».
Ich schaue deutsche Serien mit Untertiteln.أشاهد مسلسلات ألمانية مع ترجمة مكتوبة.
B1محايد
Die Ausstellung läuft noch bis Ende des Monats.المعرض مستمر حتى نهاية الشهر.
B1محايد
Der Roman ist am Anfang etwas langsam, aber dann sehr spannend.الرواية بطيئة قليلا في البداية، ثم تصبح مشوّقة جدا.
B1محايد
Kannst du mir einen guten Podcast auf Deutsch empfehlen?هل تنصحني ببودكاست جيد بالألمانية؟
B1عفوي
Der Schauspieler in der Hauptrolle war großartig.كان الممثل في الدور الرئيسي رائعا.
B1محايد
Im Unterricht haben wir ein Gedicht auswendig gelernt.حفظنا قصيدة عن ظهر قلب في الصف.
B1محايد
Die Band spielt heute Abend in einer kleinen Kneipe.تعزف الفرقة الليلة في حانة صغيرة.
B1محايد
Ohne Untertitel verstehe ich nur die Hälfte.بدون ترجمة مكتوبة أفهم نصف الكلام فقط.
B1محايد
Das ist eine alte Tradition in dieser Gegend.هذا تقليد قديم في هذه المنطقة.
B1محايد
Weihnachtsmärkte gibt es in fast jeder Stadt.توجد أسواق عيد الميلاد في كل مدينة تقريبا.
B1محايد
Wenn du Zeit hast, können wir zusammen ins Museum gehen.إن كان لديك وقت فيمكننا الذهاب معا إلى المتحف.
B1محايد

ما يهم هنا

الأفلام والمسلسلات تُدبلج عادة.
وإن أردت النسخة الأصلية مع ترجمة مكتوبة فابحث في البرنامج عن OmU (النسخة الأصلية مع ترجمة) أو OV (النسخة الأصلية).
OmUOV
في المسرح وفي الحفلات الكلاسيكية يصل الناس في الموعد؛ والمتأخر غالبا ينتظر حتى الاستراحة.
Spannend تعني مشوّقا أو مثيرا – وهي المديح المعتاد لكتاب أو فيلم، لا «متوترا» بالمعنى السلبي.
Spannend
أسواق عيد الميلاد والكرنفال والمهرجانات المحلية جزء من الثقافة أيضا، ولكل منطقة كلماتها الخاصة بها.

اختبار قصير سريع

أسئلة (6) عن كلمات هذا المجال وجمله. أسئلة الكلمات تحسب في تقدّمك مثل أي تمرين آخر.

جرّب بنفسك

اقرأ المعنى، وقل الجملة بصوت عال بلغة الألمانية، ثم افتحها لتقارن.

أحب القراءة.
Ich lese gern.
كان هذا رائعا!
Das war toll!
أقرأ الآن كتابا عن تاريخ المدينة.
Ich lese gerade ein Buch über die Geschichte der Stadt.
كان الممثل في الدور الرئيسي رائعا.
Der Schauspieler in der Hauptrolle war großartig.

تابع التعلّم

القواعد وراءها

قوائم الكلمات المناسبة

التدريب

مجالات أخرى

الألمانية في العملالجمل: 37 · الكلمات: 19 الألمانية للدراسةالجمل: 30 · الكلمات: 14 الألمانية للاستقرار: السكن والبنك والدوائرالجمل: 30 · الكلمات: 22 الألمانية للسفرالجمل: 29 · الكلمات: 17 ألمانية الحياة اليومية: الأصدقاء والخطط والأحاديث العابرةالجمل: 30 · الكلمات: 12

كل جملة في هذه الصفحة كتبت من أجل EveryLingua. لا توجد هنا اقتباسات من أفلام أو مسلسلات أو كتب أو أغان، ولا عناوين ولا أسماء فنانين — الصفحة تظهر كيف يتكلم الناس في هذا المجال، لا ما قاله أحد ذات مرة.