B1 · 四个格 · 约 3 分钟
用 von 代替第二格
das Auto von meinem Bruder
口语用 von 加第三格代替第二格，书面语不这样。
你已经会了吗？
“我是第一次学”：先看讲解，再做练习。“先测一测”：2 道小题——至少答对两道，就直接去做较难的练习。
你会用到这些词2
理解
记住这句von 永远接第三格，口语书面都一样。
- 标志词
- von
- des
- der
- wessen
- -s
构成形式
句型一览
每一行先说明这个句型什么时候用、用来做什么，再给出一个德语例子。
| 书面语 | das Auto meines Bruders |
| 口语 | das Auto von meinem Bruder |
| 人名 | Annas Auto, Peters Fahrrad |
| 大多数介词之后 | wegen des Wetters / wegen dem Wetter |
| 方言，不用于书面 | meinem Bruder sein Auto |
规则逐条讲
这个主题讲的形式提示要用这个形式的词
口语里用 von 加第三格代替第二格。
die Mutter von meiner Freundin我女朋友的妈妈
人名在两种语体里都加 -s，不加撇号。
Peters FahrradPeter 的自行车
名词前没有冠词时，必须用 von。
der Preis von Gemüse蔬菜的价格
书面语和固定说法里保留第二格。
eines Tages有一天
例句
Das ist das Haus von meinen Eltern.这是我父母的房子。
Der Titel des Buches ist lang.这本书的书名很长。
Wessen Jacke ist das?这件夹克是谁的？
再看 8 个例句
Ein Freund von mir wohnt dort.我的一个朋友住在那里。
Die Farbe von dem Auto gefällt mir.我喜欢这辆车的颜色。
Der Anfang von dem Film war langweilig.电影的开头很无聊。
Das Ende des Jahres naht.年底快到了。
Ein Kollege von mir hat angerufen.我的一个同事打来了电话。
Wegen des Streiks fällt der Zug aus.因为罢工，这趟火车取消了。
Wessen Idee war das?那是谁的主意？
Die Hälfte von dem Kuchen ist weg.蛋糕少了一半。
中文母语者最容易踩的坑
注意
von 是接第三格的介词，所以它后面的一切都必须用第三格。把第二格换成 von，格的问题并没有消失，只是换了个地方：现在句子需要的不再是 meines Bruders，而是 meinem Bruder。这条“捷径”通常就错在这里，而且比用错第二格更显眼。
快速检查
热身：2 道题，马上揭晓答案，不计入你的学习进度。
练习
本主题共有 3 道练习。答案在浏览器里直接判断，不会离开你的设备。
现在自己写本主题4个句子，打字写出，即时批改。
完成了！
这个主题你掌握得怎么样？
练习之后这里会自动填写。你也可以随时在这里自己修改。
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
第二格在书面德语里很活跃，在口语里却在退缩。文章里写 das Auto meines Bruders，聊天时说 das Auto von meinem Bruder——von 加第三格，做的是同样的事，却看不到第二格。
这不是会被老师纠正掉的马虎。两种形式都是标准德语，只是属于不同的语体。学习者说话时要会用 von 的形式，听起来才自然；读书时要一眼认出第二格，因为报纸、合同和说明书里到处都是。
还有第三种形式，属于南部方言和随意口语，书面上不被接受：meinem Bruder sein Auto（“给我哥哥他的车”）。认得出来就行，不必去用；它的存在也提醒我们，第二格几百年来一直承受着压力。
值得一知2
值得一知
一本有名的书名说得最妙
有一本很受欢迎的德语语言用法读物，书名叫 Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod（第三格是第二格的死神）——书名本身就是用它所调侃的那种方言形式写的。这个书名正好帮你记住整个话题：第三格确实在取代第二格，而且这种取代已经持续得足够久，久到成了一个笑话。
值得一知
第二格的 -s 和复数的 -s 长得一样
Annas 是第二格，Autos 是复数，两个都不加撇号。写成 Anna’s Blumen 是受英语影响的常见错误；除了少数被容忍的情况，在德语里它算错，而且一眼就会被看出来。