A1 · 40 Wörter
Grüßen und verabschieden auf Türkisch
Hallo und tschüss, bitte und danke und die kleinen Formeln, die im türkischen Alltag ständig fallen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Viele Grüße sind im Türkischen feste Wendungen, die du als Ganzes lernst — hoş geldiniz zerlegt niemand beim Sprechen. Zwei Dinge sind anders als im Deutschen: Beim Abschied kommt es darauf an, wer geht (hoşça kal) und wer bleibt (güle güle). Und für viele Lagen gibt es eine eigene Formel, für die das Deutsche nichts Festes hat: kolay gelsin zu jemandem, der arbeitet, eline sağlık für den, der gekocht hat. Wo es eine höfliche Form für „Sie“ gibt, steht sie im Hinweis.
Die Wörter
Nomen (4)
Grammatik dazu: Ohne Artikel, ohne Geschlecht · Die Mehrzahl mit -ler und -lar
hanımFrau (nach dem Vornamen)NomenA1
Steht nach dem Vornamen, nicht nach dem Nachnamen, und wird dann großgeschrieben: Ayşe Hanım.
beyHerr (nach dem Vornamen)NomenA1
Wie hanım: nach dem Vornamen, großgeschrieben.
adName, VornameNomenA1
„Wie heißt du?“ adın ne?; höflich adınız ne?. Gleichbedeutend isim.
soyadıNachnameNomenA1
Trägt die Endung -ı schon in sich; „mein Nachname“ ist soyadım.
Ausruf (9)
merhabahallo, guten TagAusrufA1
Passt zu jeder Tageszeit und gegenüber jedem.
selamhallo (locker)AusrufA1
Unter Freunden; zu Fremden besser merhaba.
günaydınguten MorgenAusrufA1
teşekkürlerdanke (kurz)AusrufA1
buyurunbitte schön (beim Anbieten), hier bitteAusrufA1
Auch „Was darf es sein?“ im Laden; zu einer vertrauten Person buyur.
pardonEntschuldigung (um etwas zu fragen)AusrufA1
affedersinizentschuldigen SieAusrufA1
Höflich, um Fremde anzusprechen; locker affedersin.
tebriklerherzlichen GlückwunschAusrufA1
efendimja bitte? (am Telefon); wie bitte?AusrufA1
Höflich: am Telefon, wenn jemand ruft, oder wenn du etwas nicht verstanden hast.
Wendung (23)
iyi günlerschönen Tag noch, guten TagWendungA1
iyi akşamlarguten AbendWendungA1
iyi gecelergute NachtWendungA1
hoş geldinizwillkommenWendungA1
Zu einer vertrauten Person hoş geldin. Die Antwort ist hoş bulduk.
hoş buldukdanke (Antwort auf „willkommen“)WendungA1
Wörtlich „wir haben es schön vorgefunden“; ohne diese Antwort wirkt der Gruß unvollständig.
güle gületschüss (sagt, wer bleibt)WendungA1
Sagt, wer bleibt, zu dem, der geht.
hoşça kalmach’s gut (sagt, wer geht)WendungA1
Sagt, wer geht. Höflich oder zu mehreren hoşça kalın; die Antwort ist güle güle.
görüşürüzbis bald, wir sehen unsWendungA1
Mit einer Zeitangabe davor: yarın görüşürüz „bis morgen“.
nasılsınwie geht es dirWendungA1
Höflich und zu mehreren nasılsınız.
iyiyimmir geht es gutWendungA1
iyi „gut“ mit der Endung -yim „ich bin“.
teşekkür ederimdankeWendungA1
Wofür: mit için oder im Dativ: yardımınıza teşekkür ederim.
sağ oldanke (locker)WendungA1
Höflich oder zu mehreren sağ olun.
rica ederimbitte, gern geschehenWendungA1
Die Antwort auf einen Dank — nicht das „bitte“ einer Bitte; das ist lütfen.
özür dilerimes tut mir leid, entschuldigeWendungA1
Bei wem: Ablativ: sizden özür dilerim.
memnun oldumfreut mich (beim Kennenlernen)WendungA1
Ausführlich tanıştığımıza memnun oldum „freut mich, dass wir uns kennengelernt haben“.
ne haberwas gibt’s NeuesWendungA1
Locker, unter Bekannten.
iyi şanslarviel GlückWendungA1
kolay gelsinfrohes Schaffen (zu jemandem bei der Arbeit)WendungA1
Wörtlich „es möge leicht kommen“; auch an der Kasse oder zum Handwerker.
geçmiş olsungute BesserungWendungA1
Auch nach einem Unfall oder Ärger: „möge es vorbei sein“.
afiyet olsunguten AppetitWendungA1
Auch nach dem Essen, als Antwort auf einen Dank.
eline sağlıkdanke fürs KochenWendungA1
Wörtlich „Gesundheit deiner Hand“; höflich elinize sağlık.
doğum günün kutlu olsunalles Gute zum GeburtstagWendungA1
Höflich doğum gününüz kutlu olsun.
kendine iyi bakpass auf dich aufWendungA1
Höflich kendinize iyi bakın.
Partikel (4)
lütfenbitte (bei einer Bitte)PartikelA1
Nur beim Bitten. Wer etwas anbietet oder reicht, sagt buyurun.
evetjaPartikelA1
hayırneinPartikelA1
tamamokay, in OrdnungPartikelA1
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Grüßen, Meinen und Begriffe — vier Listen und 194 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.