C1 · 50 Wörter
Kälte- und Klimatechnik auf Spanisch
Verdichter, Verdampfer, Kühlraum, Lüftungskanal — wie Kälte hergestellt und wo sie verloren geht.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Zwei Wörter klingen nach demselben und meinen Gegenteiliges: el recalentamiento ist die Überhitzung des Dampfes vor dem Verdichter, el subenfriamiento die Unterkühlung der Flüssigkeit danach — beide werden gemessen, beide in Kelvin, und an ihnen liest ein Monteur ab, ob die Füllmenge stimmt, ohne irgendetwas zu öffnen.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (44)
el circuito frigoríficoder KältekreislaufWendungC1
El circuito frigorífico está cerrado por diseño.Der Kältekreislauf ist von Haus aus geschlossen.
el fluido frigorígenodas KältemittelWendungC1
El fluido frigorígeno hierve a baja presión.Das Kältemittel siedet bei niedrigem Druck.
el compresor frigoríficoder KälteverdichterWendungC1
El compresor frigorífico marca el ritmo de todo.Der Kälteverdichter gibt den Takt für alles vor.
el condensador de aireder VerflüssigerWendungC1
El condensador de aire entrega el calor al exterior.Der Verflüssiger gibt die Wärme nach außen ab.
la válvula de expansióndas ExpansionsventilWendungC1
La válvula de expansión dosifica el líquido.Das Expansionsventil dosiert die Flüssigkeit.
la presión de aspiraciónder SaugdruckWendungC1
La presión de aspiración cae si falta carga.Der Saugdruck fällt, wenn Füllung fehlt.
la presión de descargader VerflüssigungsdruckWendungC1
La presión de descarga sube con el intercambiador sucio.Der Verflüssigungsdruck steigt bei verschmutztem Wärmetauscher.
la carga de refrigerantedie KältemittelfüllungWendungC1
La carga de refrigerante se pesa, no se estima.Die Kältemittelfüllung wird gewogen, nicht geschätzt.
la estanqueidad del circuitodie Dichtheit des KreislaufsWendungC1
La estanqueidad del circuito se revisa por ley.Die Dichtheit des Kreislaufs wird gesetzlich geprüft.
la detección de fugasdie LeckagesucheWendungC1
La detección de fugas empieza por las uniones.Die Leckagesuche beginnt an den Verbindungen.
el vacío del sistemadie EvakuierungWendungC1
El vacío del sistema saca el agua y el aire.Die Evakuierung entfernt Wasser und Luft.
el filtro deshidratadorder FiltertrocknerWendungC1
El filtro deshidratador se cambia tras cada avería.Der Filtertrockner wird nach jedem Schaden gewechselt.
el visor de líquidodas SchauglasWendungC1
El visor de líquido enseña burbujas si falta carga.Das Schauglas zeigt Blasen, wenn Füllung fehlt.
el separador de aceiteder ÖlabscheiderWendungC1
El separador de aceite lo devuelve al cárter.Der Ölabscheider führt es ins Gehäuse zurück.
el aceite frigoríficodas KältemaschinenölWendungC1
El aceite frigorífico debe casar con el refrigerante.Das Kältemaschinenöl muss zum Kältemittel passen.
el golpe de líquidoder FlüssigkeitsschlagWendungC1
El golpe de líquido rompe válvulas.Der Flüssigkeitsschlag zerstört Ventile.
la escarcha del evaporadordie Vereisung des VerdampfersWendungC1
La escarcha del evaporador tapona el paso de aire.Die Vereisung des Verdampfers verstopft den Luftweg.
el termostato de ambienteder RaumthermostatWendungC1
El termostato de ambiente no debe estar junto a la puerta.Der Raumthermostat gehört nicht neben die Tür.
la potencia frigoríficadie KälteleistungWendungC1
La potencia frigorífica depende de la temperatura exterior.Die Kälteleistung hängt von der Außentemperatur ab.
el rendimiento energéticodie LeistungszahlWendungC1
El rendimiento energético empeora con el calor.Die Leistungszahl wird bei Hitze schlechter.
la cámara frigoríficader KühlraumWendungC1
La cámara frigorífica se abre lo menos posible.Der Kühlraum wird so selten wie möglich geöffnet.
la ruptura de la cadenadie Unterbrechung der KühlketteWendungC1
La ruptura de la cadena ocurre en el andén.Die Unterbrechung der Kühlkette geschieht an der Rampe.
el abatidor de temperaturader SchockkühlerWendungC1
El abatidor de temperatura cruza deprisa la zona de riesgo.Der Schockkühler durchfährt den Gefahrenbereich schnell.
el túnel de congelaciónder GefriertunnelWendungC1
El túnel de congelación trabaja con aire a gran velocidad.Der Gefriertunnel arbeitet mit sehr schneller Luft.
la temperatura de conservacióndie LagertemperaturWendungC1
La temperatura de conservación consta en la etiqueta.Die Lagertemperatur steht auf dem Etikett.
el registrador de temperaturader TemperaturschreiberWendungC1
El registrador de temperatura guarda todo el trayecto.Der Temperaturschreiber hält die ganze Fahrt fest.
el panel aislantedas DämmpaneelWendungC1
El panel aislante se monta con junta machihembrada.Das Dämmpaneel wird mit Nut und Feder gesetzt.
la puerta frigoríficadie KühlraumtürWendungC1
La puerta frigorífica se abre también desde dentro.Die Kühlraumtür lässt sich auch von innen öffnen.
la unidad exteriordas AußengerätWendungC1
La unidad exterior necesita aire libre alrededor.Das Außengerät braucht freie Luft ringsum.
la unidad interiordas InnengerätWendungC1
La unidad interior no debe soplar sobre la mesa.Das Innengerät darf nicht auf den Tisch blasen.
el equipo partidodie Split-AnlageWendungC1
El equipo partido separa el ruido del local.Die Split-Anlage hält den Lärm aus dem Raum.
el ciclo reversibleder umkehrbare KreisprozessWendungC1
El ciclo reversible calienta en invierno.Der umkehrbare Kreisprozess heizt im Winter.
la carga térmicadie KühllastWendungC1
La carga térmica se calcula sala por sala.Die Kühllast wird Raum für Raum berechnet.
el caudal de aireder LuftvolumenstromWendungC1
El caudal de aire se mide en la rejilla.Der Luftvolumenstrom wird am Gitter gemessen.
la humedad relativadie relative LuftfeuchteWendungC1
La humedad relativa importa tanto como el grado.Die relative Luftfeuchte zählt so viel wie das Grad.
la condensación en el conductodie Kondensation im KanalWendungC1
La condensación en el conducto mancha el techo.Die Kondensation im Kanal fleckt die Decke.
la bandeja de condensadosdie KondensatwanneWendungC1
La bandeja de condensados se atasca con el polvo.Die Kondensatwanne verstopft durch Staub.
el conducto de climatizaciónder LüftungskanalWendungC1
El conducto de climatización se limpia cada pocos años.Der Lüftungskanal wird alle paar Jahre gereinigt.
la rejilla de impulsióndas ZuluftgitterWendungC1
La rejilla de impulsión se orienta hacia arriba.Das Zuluftgitter wird nach oben gerichtet.
el recuperador de calorder WärmerückgewinnerWendungC1
El recuperador de calor aprovecha el aire que sale.Der Wärmerückgewinner nutzt die abziehende Luft.
el registro de intervencionesdas WartungsbuchWendungC1
El registro de intervenciones se queda en la sala.Das Wartungsbuch bleibt im Technikraum.
el certificado de manipulación de gasesder Kältemittel-SachkundenachweisWendungC1
El certificado de manipulación de gases es personal.Der Kältemittel-Sachkundenachweis ist persönlich.
la torre de refrigeraciónder KühlturmWendungC1
La torre de refrigeración exige control del agua.Der Kühlturm verlangt eine Wasserkontrolle.
el ventilador del condensadorder VerflüssigerlüfterWendungC1
El ventilador del condensador arranca por presión.Der Verflüssigerlüfter läuft druckgeführt an.
Nomen (f) (1)
Grammatik dazu: Männlich oder weiblich · Die Mehrzahl
la refrigeracióndie KältetechnikNomen (f)C1
La refrigeración no crea frío, retira calor.Die Kältetechnik erzeugt keine Kälte, sie führt Wärme ab.
Nomen (m) (5)
Grammatik dazu: Männlich oder weiblich · Die Mehrzahl
el evaporadorder VerdampferNomen (m)C1
El evaporador toma el calor de la cámara.Der Verdampfer nimmt die Wärme aus dem Raum auf.
el recalentamientodie ÜberhitzungNomen (m)C1
El recalentamiento protege al compresor.Die Überhitzung schützt den Verdichter.
el subenfriamientodie UnterkühlungNomen (m)C1
El subenfriamiento asegura líquido en la válvula.Die Unterkühlung sichert Flüssigkeit am Ventil.
el desescarchedie AbtauungNomen (m)C1
El desescarche se programa por horas.Die Abtauung wird nach Stunden eingestellt.
el presostatoder DruckschalterNomen (m)C1
El presostato de alta corta antes del daño.Der Hochdruckschalter trennt vor dem Schaden.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 26 Listen und 1 296 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.