Czas przyszłyZukunft
| ja | napiszę |
|---|---|
| ty | napiszesz |
| on/ona/ono | napisze |
| my | napiszemy |
| wy | napiszecie |
| oni/one | napiszą |
Mehr dazu: Die Zukunft mit będę: będę czytać, będę czytał · Zwei Zukunftsformen: będę robić und zrobię
Konjugation von napisać
- Bedeutung schreiben, aufschreiben
- Stufe A2
- Muster mit Stammänderung: napisać → napiszę
Was an diesem Verb besonders ist
- Aus der Wortliste: vollendet; unvollendet: pisać. Zukunft napiszę, napiszesz.
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Indikativ
Czas przeszły (rodzaj męski)abgeschlossene Vergangenheit
| ja | napisałem |
|---|---|
| ty | napisałeś |
| on/ona/ono | napisał |
| my | napisaliśmy |
| wy | napisaliście |
| oni/one | napisali |
Mehr dazu: Die Vergangenheit bilden: czytałem, czytałam
Czas przeszły (rodzaj żeński)abgeschlossene Vergangenheit
| ja | napisałam |
|---|---|
| ty | napisałaś |
| on/ona/ono | napisała |
| my | napisałyśmy |
| wy | napisałyście |
| oni/one | napisały |
Mehr dazu: Die Vergangenheit bilden: czytałem, czytałam
Czas przeszły (rodzaj nijaki)abgeschlossene Vergangenheit
| ja | |
|---|---|
| ty | |
| on/ona/ono | napisało |
| my | |
| wy | |
| oni/one | napisały |
Mehr dazu: Die Vergangenheit bilden: czytałem, czytałam
Konditional
Tryb przypuszczający (rodzaj męski)Konditional
| ja | napisałbym |
|---|---|
| ty | napisałbyś |
| on/ona/ono | napisałby |
| my | napisalibyśmy |
| wy | napisalibyście |
| oni/one | napisaliby |
Mehr dazu: Der Konditional: chciałbym, mogłabyś
Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)Konditional
| ja | napisałabym |
|---|---|
| ty | napisałabyś |
| on/ona/ono | napisałaby |
| my | napisałybyśmy |
| wy | napisałybyście |
| oni/one | napisałyby |
Mehr dazu: Der Konditional: chciałbym, mogłabyś
Tryb przypuszczający (rodzaj nijaki)Konditional
| ja | |
|---|---|
| ty | |
| on/ona/ono | napisałoby |
| my | |
| wy | |
| oni/one | napisałyby |
Mehr dazu: Der Konditional: chciałbym, mogłabyś
Imperativ
Tryb rozkazującyBefehlsform, bejaht
| ja | |
|---|---|
| ty | napisz |
| on/ona/ono | niech napisze |
| my | napiszmy |
| wy | napiszcie |
| oni/one | niech napiszą |
Mehr dazu: Die Befehlsform: czytaj, pisz, rób · Höflich bitten: proszę usiąść, niech pan wejdzie
Infinite Formen
Formy nieosoboweGrundform, Gerundium, Partizip
| bezokolicznik | napisać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | napisawszy |
Mehr dazu: Partizipien und Passiv: czytający, czytając, napisany
Beispielsätze aus dem Kurs
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Napisałem podanie o urlop.Ich habe einen Urlaubsantrag geschrieben.
Napisałem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja
Kasia napisała list do babci.Kasia hat einen Brief an Oma geschrieben.
napisała — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono
Napisz do obsługi klienta na czacie.Schreib dem Kundenservice im Chat.
Napisz — Tryb rozkazujący · ty
Proszę napisać tutaj imię i nazwisko.Bitte schreiben Sie hier Vor- und Nachnamen.
napisać — bezokolicznik
Mój ulubiony pisarz napisał nową powieść.Mein Lieblingsschriftsteller hat einen neuen Roman geschrieben.
napisał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Jutro napiszę do ciebie.Morgen schreibe ich dir.
napiszę — Czas przyszły · ja · Die Zukunft mit będę: będę czytać, będę czytał
Weitere Beispielsätze
Napisałam już trzy rozdziały pracy.Ich habe schon drei Kapitel der Arbeit geschrieben.
Napisz, kiedy będziesz na miejscu.Schreib, wenn du da bist.
Kto napisał tę piosenkę?Wer hat dieses Lied geschrieben?
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
Falsch Wieczorem będę napisać maila do szefa.
Richtig Wieczorem napiszę maila do szefa.
Ein vollendetes Verb hat im Polnischen kein Futur mit będę. Seine Formen napiszę, napiszesz sind schon Zukunft — dort, wo das Deutsche „werde schreiben“ oder einfach „schreibe“ sagt.
Typische Wortverbindungen
- napisać coś na czysto — etwas ins Reine schreiben
- napisać podanie — einen Antrag schreiben
- napisać do kogoś kilka słów — jemandem ein paar Zeilen schreiben
Leicht zu verwechseln
- pisać Wer gerade schreibt oder es gewohnheitsmäßig tut, nimmt pisać.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Weiterlernen
Verben mit demselben Muster
Passende Grammatikthemen
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.