드라마 속 영어는 어떻게 들리는지, 그리고 실제 생활에서는 다르게 말하는 게 나은 문장은 무엇인지.
33문장 · 대화 2개 · 15단어
원어로 보는 드라마와 영화는 많은 사람에게 영어를 배우는 이유이고, 훌륭한 듣기 연습이기도 해요. 실제 말하는 속도에 화면까지 함께 있으니까요.
하지만 픽션은 언어를 압축해요. 등장인물은 일상의 사람들보다 더 재치 있게, 더 거칠게, 더 극적으로 말해요. 여기에는 이 장르에서 흔한 표현을 인용이 아니라 직접 쓴 문장으로 모았고, 실제로 어디서 쓸 수 있는지도 함께 적었어요.
단계별 목표입니다. 이미 할 수 있는 것에 체크하세요. 체크는 이 브라우저에만 남습니다.
단어 목록에서 고른 15개 단어를 단계 순으로 보여 줍니다. 색 테두리는 이미 연습한 단어라는 표시입니다.
읽으며 따라 할 수 있는 짧은 대화입니다. 먼저 한 역할을, 그다음 다른 역할을 말해 보세요.
친구 두 명이 오늘 밤에 볼 영화를 고르고 있어요.
What do you feel like watching tonight?오늘 밤엔 뭐 보고 싶어?
Something funny. I’m too tired for anything scary.웃긴 거. 너무 피곤해서 무서운 건 못 보겠어.
How about that new comedy series? Everyone’s talking about it.그 새 코미디 드라마 어때? 다들 그 얘기야.
OK. Is it in English?좋아. 영어로 나와?
Yes, but it’s not too hard. Shall I make some popcorn?응, 근데 그렇게 어렵진 않아. 팝콘 만들까?
Yes, please! I’ll get the drinks.응, 좋아! 내가 음료 가져올게.
동료는 마지막 회를 벌써 봤고, 나는 아직 못 봤어요.
Did you see last night’s episode? I can’t believe what happened!어젯밤 회 봤어? 그런 일이 생기다니 믿을 수가 없어!
No, not yet! Don’t say anything.아니, 아직! 아무 말도 하지 마.
OK, OK. I’ll just say the last scene is amazing.알았어, 알았어. 마지막 장면이 끝내준다는 것만 말할게.
Stop! That’s already a spoiler.그만! 그것도 벌써 스포야.
Sorry! Watch it tonight and then we can talk about it.미안! 오늘 밤에 보고 그다음에 얘기하자.
Deal. I’ll stay off the internet until then.좋아. 그때까지 인터넷은 안 할게.
라벨은 문장이 어울리는 자리를 알려 줍니다. 옆의 스피커로 들을 수 있습니다.
We need to talk.우리 얘기 좀 해.
Get out of here!여기서 나가!
Cheers, mate.고마워, 친구.
Do you want to watch a film tonight?오늘 밤에 영화 볼래?
I watch a lot of series in English.영어 드라마를 많이 봐요.
This film is really interesting.이 영화 정말 재미있어.
Shh, it’s starting!쉿, 시작한다!
I love this show!이 드라마 너무 좋아!
I’m gonna grab a coffee. Want one?나 커피 사러 갈 건데, 너도 마실래?
일상에서는 이렇게: I’m going to get a coffee. Would you like one?
It’s not what it looks like.네가 생각하는 그런 거 아니야.
I’ve got a bad feeling about this.왠지 느낌이 안 좋아.
Freeze! Hands where I can see them!꼼짝 마! 손 보이는 데 둬!
Can you turn it up, please?소리 좀 키워 줄래?
Have you seen the new crime series yet?새로 나온 범죄 드라마 벌써 봤어?
Who’s your favourite actor?제일 좋아하는 배우가 누구야?
The actress in the main role is brilliant.주연 여배우가 정말 훌륭해.
I was too scared to watch the end.너무 무서워서 끝까지 못 봤어.
This movie is so boring.이 영화 너무 지루해.
Let’s watch one more episode.한 편만 더 보자.
I’m so excited about the last season.마지막 시즌이 너무 기대돼.
Don’t tell me what happens!어떻게 되는지 말하지 마!
You’ve got to be kidding me!장난하는 거지?!
I ain’t going anywhere.난 아무 데도 안 가.
일상에서는 이렇게: I’m not going anywhere.
Long story short, we missed the train.간단히 말하면, 우리 기차 놓쳤어.
I always watch with English subtitles.나는 항상 영어 자막으로 봐.
The plot is a bit slow at first, but it gets better.처음엔 전개가 좀 느린데, 점점 재미있어져.
The film is based on a true story.그 영화는 실화를 바탕으로 했어.
Which series would you recommend?어떤 드라마를 추천해?
There’s one scene I didn’t understand at all.전혀 이해가 안 된 장면이 하나 있어.
I read a review that said the ending was disappointing.결말이 실망스럽다는 리뷰를 읽었어.
The director changed a lot from the book.감독이 원작에서 많이 바꿨어.
We’ve got company.손님이 왔군.
일상에서는 이렇게: Someone’s coming.
It’s quiet. Too quiet.조용하군. 너무 조용해.
일상에서는 이렇게: It’s really quiet here.
gonna, wanna, gotta 는 going to, want to, got to 의 구어 형태예요.
늘 들리지만 이메일에는 쓰지 않아요.
gonnawannagottagoing towant togot to
영화에서는 정해진 역할을 하는 문장이 많아요.
We need to talk. 는 거의 언제나 문제가 생긴다는 신호예요.
We need to talk.
한국어 자막보다 영어 자막으로 볼 때 더 많이 배워요.
귀와 눈에 같은 단어가 들어오니까요.
줄거리를 미리 말해 버리는 건 "스포일러"예요. 먼저 Have you seen it yet? 하고 묻는 게 예의예요.
Have you seen it yet?
이 분야의 단어와 문장에 대한 6문제. 단어 문제는 다른 연습처럼 학습 기록에 들어갑니다.
뜻을 읽고 영어로 소리 내어 말한 뒤, 펼쳐서 비교해 보세요.
We need to talk.
I love this show!
I was too scared to watch the end.
Long story short, we missed the train.
이 페이지의 모든 문장은 EveryLingua를 위해 쓴 것입니다. 영화, 드라마, 책, 노래에서 가져온 인용은 없으며 작품명이나 아티스트 이름도 없습니다. 이 페이지가 보여 주는 것은 이 분야에서 사람들이 말하는 방식이지, 누군가가 한 말이 아닙니다.
