N3 · 38 Wörter

Arbeitsleben auf Japanisch

Eine Stelle finden, wechseln, aufgeben — und die Arten von Arbeit dazwischen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 38 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Das japanische Arbeitsleben hat Wörter für seine eigenen Einrichtungen: das informelle Stellenangebot, das Studierende Monate vor dem Abschluss bekommen (内定(ないてい)), ein festes Rentenalter (定年(ていねん)) und eine scharfe Grenze zwischen fest Angestellten und Leih- oder Teilzeitkräften. Die meisten dieser Nomen werden mit する zu Verben — 就職(しゅうしょく)する, 転職(てんしょく)する —, und beachte: In einer Firma 勤(つと)める steht mit に, dort 働(はたら)く mit で.

Die Wörter

Verb (2)

勤(つと)めるarbeiten bei; angestellt sein beiVerbN4

姉(あね)は病院(びょういん)に勤(つと)めています。Meine ältere Schwester arbeitet in einem Krankenhaus.

Steht mit に; 働(はたら)く steht mit で.

雇(やと)うeinstellen; beschäftigenVerbN3

この店(みせ)は学生(がくせい)を三人(さんにん)雇(やと)っています。Dieses Geschäft beschäftigt drei Studenten.

Nomen (36)

就職(しゅうしょく)Stellenantritt; eine Stelle findenNomenN3

兄(あに)は大学(だいがく)を出(で)て、銀行(ぎんこう)に就職(しゅうしょく)しました。Mein älterer Bruder hat nach der Uni bei einer Bank angefangen.

Auch Verb: 就職(しゅうしょく)する.

転職(てんしょく)JobwechselNomenN3

もっと給料(きゅうりょう)のいい会社(かいしゃ)に転職(てんしょく)したいです。Ich möchte zu einer Firma mit besserem Gehalt wechseln.

Auch Verb: 転職(てんしょく)する.

面接(めんせつ)VorstellungsgesprächNomenN3

明日(あした)は大事(だいじ)な面接(めんせつ)があるので、緊張(きんちょう)しています。Morgen habe ich ein wichtiges Vorstellungsgespräch und bin deshalb nervös.

退職(たいしょく)Kündigung; RuhestandNomenN3

彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)して、会社(かいしゃ)を退職(たいしょく)しました。Er wurde krank und hat die Firma verlassen.

Auch Verb: 退職(たいしょく)する.

職場(しょくば)ArbeitsplatzNomenN3

職場(しょくば)の人(ひと)たちはみんな親切(しんせつ)です。Alle an meinem Arbeitsplatz sind nett.

経営(けいえい)Leitung; Führung (eines Betriebs)NomenN3

叔父(おじ)は駅前(えきまえ)で小(ちい)さなレストランを経営(けいえい)しています。Mein Onkel führt ein kleines Restaurant am Bahnhof.

Auch Verb: 経営(けいえい)する.

履歴書(りれきしょ)LebenslaufNomenN3

履歴書(りれきしょ)には写真(しゃしん)を貼(は)ってください。Kleben Sie bitte ein Foto auf den Lebenslauf.

Ein japanischer Lebenslauf ist meist ein gedrucktes Standardformular mit Foto.

求人(きゅうじん)Stellenangebot; PersonalsucheNomenN3

インターネットで求人(きゅうじん)を探(さが)しています。Ich suche im Internet nach Stellenangeboten.

募集(ぼしゅう)Anwerbung; Aufruf an BewerberNomenN3

この店(みせ)では今(いま)、アルバイトを募集(ぼしゅう)しています。Dieses Geschäft sucht gerade Aushilfen.

Auch Verb: 募集(ぼしゅう)する.

採用(さいよう)Einstellung; AnnahmeNomenN3

三回(さんかい)の面接(めんせつ)の後(あと)、採用(さいよう)が決(き)まりました。Nach drei Gesprächen stand fest, dass ich die Stelle bekomme.

Auch: eine Idee oder einen Plan übernehmen.

応募(おうぼ)Bewerbung (um eine Stelle oder bei einem Wettbewerb)NomenN3

新聞(しんぶん)の広告(こうこく)を見(み)て、その仕事(しごと)に応募(おうぼ)しました。Ich habe die Anzeige in der Zeitung gesehen und mich auf die Stelle beworben.

Auch Verb: 応募(おうぼ)する, mit に.

内定(ないてい)inoffizielle Zusage (vor dem Abschluss)NomenN3

卒業(そつぎょう)の前(まえ)に、会社(かいしゃ)から内定(ないてい)をもらいました。Vor dem Abschluss habe ich von einer Firma eine Zusage bekommen.

正社員(せいしゃいん)fest angestellter VollzeitmitarbeiterNomenN3

アルバイトから正社員(せいしゃいん)になりました。Ich bin von der Aushilfe zum fest Angestellten geworden.

派遣(はけん)Leiharbeit; Entsendung von PersonalNomenN3

今(いま)は派遣(はけん)で事務(じむ)の仕事(しごと)をしています。Im Moment mache ich als Leiharbeiterin Büroarbeit.

Kurzform von 派遣社員(はけんしゃいん), einer von einer Agentur vermittelten Kraft.

パートTeilzeitarbeit (stundenweise bezahlt)NomenN3

母(はは)は週(しゅう)に三日(みっか)スーパーでパートをしています。Meine Mutter arbeitet drei Tage die Woche in Teilzeit im Supermarkt.

Meist von Erwachsenen gesagt; der Nebenjob eines Studenten ist アルバイト.

定年(ていねん)Rentenalter; AltersgrenzeNomenN3

祖父(そふ)は定年(ていねん)まで同(おな)じ会社(かいしゃ)で働(はたら)きました。Mein Großvater hat bis zum Rentenalter in derselben Firma gearbeitet.

入社(にゅうしゃ)Eintritt in eine FirmaNomenN3

今年(ことし)の四月(しがつ)に今(いま)の会社(かいしゃ)に入社(にゅうしゃ)しました。Im April dieses Jahres bin ich in meine jetzige Firma eingetreten.

Auch Verb: 入社(にゅうしゃ)する; das Ausscheiden ist 退社(たいしゃ).

有給(ゆうきゅう)bezahlter UrlaubNomenN3

来週(らいしゅう)、有給(ゆうきゅう)を取(と)って旅行(りょこう)に行(い)きます。Nächste Woche nehme ich bezahlten Urlaub und fahre weg.

Kurzform von 有給休暇(ゆうきゅうきゅうか).

副業(ふくぎょう)Nebenjob; NebentätigkeitNomenN3

最近(さいきん)は副業(ふくぎょう)を認(みと)める会社(かいしゃ)も増(ふ)えています。In letzter Zeit erlauben immer mehr Firmen ihren Angestellten einen Nebenjob.

労働(ろうどう)Arbeit; ArbeitsleistungNomenN3

長時間(ちょうじかん)の労働(ろうどう)は体(からだ)に悪(わる)いです。Lange zu arbeiten ist schlecht für die Gesundheit.

勤務(きんむ)Dienst; ArbeitszeitNomenN3

土曜日(どようび)も勤務(きんむ)することがあります。Manchmal muss ich auch samstags arbeiten.

Auch Verb: 勤務(きんむ)する.

研修(けんしゅう)Fortbildung; Schulung (im Betrieb)NomenN3

入社(にゅうしゃ)して最初(さいしょ)の一週間(いっしゅうかん)は研修(けんしゅう)でした。Die erste Woche nach meinem Eintritt in die Firma war eine Schulung.

単身赴任(たんしんふにん)Versetzung ohne FamilieNomenN3

父(ちち)は単身赴任(たんしんふにん)で、週末(しゅうまつ)だけ家(いえ)に帰(かえ)ってきます。Mein Vater arbeitet auswärts ohne uns und kommt nur am Wochenende nach Hause.

Eine Versetzung, bei der der Angestellte umzieht und die Familie zurückbleibt.

効率(こうりつ)EffizienzNomenN3

新(あたら)しいソフトを使(つか)うと、仕事(しごと)の効率(こうりつ)が上(あ)がります。Mit der neuen Software arbeitet man effizienter.

引(ひ)き継(つ)ぎÜbergabe (von Arbeit)NomenN3

休(やす)みに入(はい)る前(まえ)に、仕事(しごと)の引(ひ)き継(つ)ぎをしました。Bevor ich in den Urlaub ging, habe ich meine Arbeit übergeben.

異動(いどう)Versetzung (in eine andere Stelle oder Filiale)NomenN3

四月(しがつ)から大阪(おおさか)の支店(してん)に異動(いどう)になりました。Ab April werde ich in die Filiale in Osaka versetzt.

失業(しつぎょう)Arbeitslosigkeit; Verlust der StelleNomenN3

会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)して、失業(しつぎょう)してしまいました。Die Firma ist in Konkurs gegangen, und ich habe meine Stelle verloren.

働(はたら)き方(かた)Arbeitsweise; ArbeitsformNomenN3

子供(こども)が生(う)まれてから、働(はたら)き方(かた)を変(か)えました。Seit unser Kind geboren ist, habe ich meine Arbeitsweise geändert.

事務(じむ)Büroarbeit; VerwaltungsarbeitNomenN3

事務(じむ)の仕事(しごと)は座(すわ)っている時間(じかん)が長(なが)いです。Bei Büroarbeit sitzt man lange.

本社(ほんしゃ)Hauptsitz; ZentraleNomenN3

本社(ほんしゃ)は東京(とうきょう)にあります。Die Zentrale ist in Tokio.

支店(してん)Filiale; ZweigstelleNomenN3

来年(らいねん)、福岡(ふくおか)に新(あたら)しい支店(してん)ができます。Nächstes Jahr entsteht in Fukuoka eine neue Filiale.

在宅勤務(ざいたくきんむ)Arbeit von zu Hause; HomeofficeNomenN3

週(しゅう)に二日(ふつか)は在宅勤務(ざいたくきんむ)をしています。Zwei Tage in der Woche arbeite ich im Homeoffice.

求職(きゅうしょく)Arbeitssuche; StellensucheNomenN3

会社(かいしゃ)を辞(や)めて、今(いま)は求職中(きゅうしょくちゅう)です。Ich habe die Firma verlassen und bin jetzt auf Arbeitssuche.

シフトSchicht; DienstplanNomenN3

来週(らいしゅう)のシフトはもう出(で)ましたか。Ist der Dienstplan für nächste Woche schon da?

夜勤(やきん)NachtschichtNomenN3

看護師(かんごし)の姉(あね)は、月(つき)に何回(なんかい)か夜勤(やきん)があります。Meine ältere Schwester ist Krankenschwester und hat im Monat einige Nachtschichten.

過労(かろう)ÜberarbeitungNomenN3

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、過労(かろう)で倒(たお)れてしまいました。Er hat zu viel gearbeitet und ist vor Überarbeitung zusammengebrochen.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Arbeit und Berufe — sieben Listen und 158 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen