Arbeit und Berufe

Was diese Listen zusammenhält

Das Japanisch der Arbeit ist ein Wortschatz der Stellungen ebenso wie der Aufgaben. Kollegen sind 先輩(せんぱい) und 後輩(こうはい), älter und jünger je nach Eintrittszeit, und einen Vorgesetzten spricht man oft mit seinem Titel an, wie 部長(ぶちょう), statt mit dem Namen — ein bisschen wie unser „Herr Direktor“ oder „Frau Doktor“. Der Arbeitstag ist von festen Formeln gerahmt: お疲(つか)れ様(さま)です grüßt einen Kollegen zu fast jeder Stunde, und お先(さき)に失礼(しつれい)します entschuldigt dich, wenn du vor den anderen gehst. Die Schrift hat ihr eigenes Repertoire: Eine E-Mail an einen Kunden beginnt mit お世話(せわ)になっております, ob dir jemand einen Gefallen getan hat oder nicht. Die Listen folgen einem Arbeitsleben vom ersten Job bis zum Firmenwechsel.

Zum Beispiel: 仕事(しごと) (Arbeit; Beruf), 会議(かいぎ) (Besprechung; Sitzung), 職業(しょくぎょう) (Beruf), 就職(しゅうしょく) (Stellenantritt; eine Stelle finden), 社員(しゃいん) (Angestellter; Mitarbeiter), 返信(へんしん) (Antwort; Rückantwort)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.