Eine Wohnung suchen, unterschreiben, darin leben und wieder ausziehen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 26 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Das Mieten in Japan kennt Kosten, mit denen man nicht rechnet: Neben der Kaution, 敷金, verlangen viele Wohnungen 礼金, „Schlüsselgeld“, ein Dankeschön an den Vermieter, das nie zurückgezahlt wird. Wohnungsanzeigen sind in einem eigenen, gedrängten Stil geschrieben, deshalb sind viele Wörter hier die, die darin vorkommen. Zimmer misst man in Tatami-Matten, und das Zählwort dafür ist 畳.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (26)
不動産屋ImmobilienmaklerNomenN3
駅前の不動産屋で部屋を探してもらいました。Der Makler am Bahnhof hat mir bei der Wohnungssuche geholfen.
Das Fach selbst, „Immobilien“, ist 不動産.
日当たりSonneneinstrahlung (eines Zimmers)NomenN3
リビングは南向きで、日当たりがいいです。Das Wohnzimmer liegt nach Süden und hat viel Sonne.
マンションWohnung; Wohnblock (aus Beton)NomenN4
新しいマンションは駅から歩いて五分です。Das neue Wohnhaus ist fünf Gehminuten vom Bahnhof entfernt.
Ein Betonhaus mit Wohnungen, keine Villa; ein kleineres Holzhaus ist ein アパート.
一戸建てEinfamilienhausNomenN3
将来は庭のある一戸建てに住みたいです。Später möchte ich in einem Einfamilienhaus mit Garten wohnen.
シェアハウスWohngemeinschaft; GemeinschaftshausNomenN3
シェアハウスでは、台所とお風呂をみんなで使います。In einem Gemeinschaftshaus benutzen alle gemeinsam Küche und Bad.
下宿Untermiete; PensionNomenN3
学生のころは、大学の近くの下宿に住んでいました。Als Student habe ich in einer Untermiete in der Nähe der Universität gewohnt.
大家Vermieter; VermieterinNomenN3
大家さんは同じ建物の一階に住んでいます。Der Vermieter wohnt im Erdgeschoss desselben Hauses.
Fast immer mit さん. Das Erdgeschoss ist 一階.
管理人Hausmeister; VerwalterNomenN3
エアコンが壊れたら、管理人に連絡してください。Wenn die Klimaanlage kaputtgeht, melden Sie sich bitte beim Hausmeister.
契約VertragNomenN3
来週、不動産屋で部屋の契約をします。Nächste Woche unterschreibe ich beim Makler den Mietvertrag.
Auch Verb: 契約する.
管理費Nebenkosten (Hausverwaltung)NomenN3
家賃のほかに、管理費が毎月かかります。Zusätzlich zur Miete fallen monatlich Nebenkosten an.
引っ越し業者UmzugsunternehmenNomenN3
荷物が多いので、引っ越し業者に頼むことにしました。Ich habe viel Zeug, deshalb habe ich mich für ein Umzugsunternehmen entschieden.
引っ越しUmzugNomenN3
引っ越しは来月の十日に決まりました。Der Umzug ist auf den zehnten nächsten Monats festgelegt.
Das Verb ist 引っ越す.
荷造りPacken; VerpackenNomenN3
週末は引っ越しの荷造りで忙しかったです。Das ganze Wochenende war ich mit Packen für den Umzug beschäftigt.
フローリングHolzboden; Zimmer mit HolzbodenNomenN3
掃除が楽なので、畳よりフローリングの部屋がいいです。Ich hätte lieber ein Zimmer mit Holzboden als Tatami, weil es sich leichter putzen lässt.
洋室Zimmer im westlichen StilNomenN3
寝室は洋室で、ベッドが置いてあります。Das Schlafzimmer ist ein Zimmer im westlichen Stil mit einem Bett.
Das Gegenstück im japanischen Stil, mit Tatami, ist 和室.
防犯Einbruchschutz; VerbrechensverhütungNomenN3
一階の部屋なので、防犯のために窓にも鍵をつけました。Die Wohnung liegt im Erdgeschoss, deshalb habe ich zur Sicherheit auch an den Fenstern Schlösser anbringen lassen.
収納Stauraum; AbstellflächeNomenN3
荷物が多いので、収納が多い部屋がいいです。Ich habe viele Sachen, deshalb möchte ich eine Wohnung mit viel Stauraum.
設備Ausstattung; EinrichtungenNomenN3
古い建物ですが、設備は新しくなっています。Das Gebäude ist alt, aber die Ausstattung wurde erneuert.
ベランダBalkonNomenN3
晴れた日は、洗濯物をベランダに干します。Bei Sonnenschein hänge ich die Wäsche auf den Balkon.
