N3 · 37 Wörter

Verkehr und Unfälle auf Japanisch

Straßen, Ampeln, Verkehrsregeln und was man sagt, wenn etwas schiefgeht.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 37 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

In Japan herrscht Linksverkehr, und der Straßenwortschatz ist aus wenigen Kanji gebaut, die immer wiederkehren: 道(どう)für einen Weg車(しゃ)für ein Fahrzeug通(つう)für das Hindurchfahren Wer 歩道(ほどう) (Bürgersteig) und 車道(しゃどう) (Fahrbahn) kennt, liest die halben Schilder von selbst. Beachte auch: Das Japanische berichtet von einem Unfall aus Sicht dessen, dem er geschah: 車(くるま)にはねられた, wörtlich „von einem Auto angefahren worden“, ist die übliche Art, es zu sagen.

Die Wörter

Verb (4)

追(お)い越(こ)すüberholenVerbN3

前(まえ)のトラックを追(お)い越(こ)すときは、対向車(たいこうしゃ)に気(き)をつけてください。Wenn Sie den Lastwagen vor sich überholen, achten Sie auf den Gegenverkehr.

ぶつかるzusammenstoßen; anstoßenVerbN3

前(まえ)を見(み)ないで歩(ある)いていて、電柱(でんちゅう)にぶつかりました。Ich bin gelaufen, ohne nach vorn zu schauen, und gegen einen Strommast geprallt.

はねるanfahren (eine Person, von einem Fahrzeug)VerbN3

犬(いぬ)が道(みち)に飛(と)び出(だ)して、車(くるま)にはねられました。Der Hund lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren.

Meist im Passiv, はねられる; normalerweise in Kana geschrieben.

ひくüberfahrenVerbN3

もう少(すこ)しで猫(ねこ)をひくところでした。Fast hätte ich eine Katze überfahren.

Hier normalerweise in Kana geschrieben, um es von 引(ひ)く, „ziehen“, zu unterscheiden.

Nomen (32)

交通(こうつう)Verkehr; VerkehrsverbindungenNomenN3

この町(まち)は交通(こうつう)が便利(べんり)です。In dieser Stadt ist die Verkehrsanbindung bequem.

交通事故(こうつうじこ)VerkehrsunfallNomenN3

昨日(きのう)、駅(えき)の前(まえ)で交通事故(こうつうじこ)がありました。Gestern gab es vor dem Bahnhof einen Verkehrsunfall.

渋滞(じゅうたい)StauNomenN3

連休(れんきゅう)になると、道(みち)がひどく渋滞(じゅうたい)します。An langen Wochenenden sind die Straßen stark verstopft.

Auch Verb: 渋滞(じゅうたい)する.

信号(しんごう)Ampel; SignalNomenN4

信号(しんごう)が赤(あか)のときは渡(わた)らないでください。Wenn die Ampel rot ist, gehen Sie bitte nicht über die Straße.

Grünes Licht heißt meist 青(あお), „blau“.

右折(うせつ)RechtsabbiegenNomenN3

この交差点(こうさてん)では、右折(うせつ)が禁止(きんし)されています。An dieser Kreuzung ist Rechtsabbiegen verboten.

Auch Verb: 右折(うせつ)する. Linksabbiegen ist 左折(させつ).

横断歩道(おうだんほどう)Fußgängerüberweg; ZebrastreifenNomenN3

横断歩道(おうだんほどう)を渡(わた)るときは、左右(さゆう)をよく見(み)ましょう。Schau beim Überqueren des Zebrastreifens gut nach links und rechts.

歩道(ほどう)Bürgersteig; GehwegNomenN3

自転車(じてんしゃ)で歩道(ほどう)を走(はし)るときは、歩行者(ほこうしゃ)に気(き)をつけてください。Wenn du auf dem Gehweg Rad fährst, achte auf die Fußgänger.

車道(しゃどう)Fahrbahn (der Teil für Fahrzeuge)NomenN3

ボールを追(お)いかけて、子供(こども)が車道(しゃどう)に飛(と)び出(だ)しました。Ein Kind lief hinter einem Ball her auf die Fahrbahn.

道路(どうろ)StraßeNomenN4

雪(ゆき)で道路(どうろ)が滑(すべ)りやすくなっています。Wegen des Schnees sind die Straßen glatt.

Förmlicher als 道(みち); für Straßen, die für den Verkehr gebaut sind.

高速道路(こうそくどうろ)Autobahn; SchnellstraßeNomenN3

高速道路(こうそくどうろ)を使(つか)えば、一時間(いちじかん)で着(つ)きます。Auf der Autobahn sind wir in einer Stunde da.

Oft zu 高速(こうそく) verkürzt.

車線(しゃせん)FahrspurNomenN3

急(きゅう)に車線(しゃせん)を変(か)えるのは危(あぶ)ないです。Plötzlich die Spur zu wechseln ist gefährlich.

一方通行(いっぽうつうこう)EinbahnverkehrNomenN3

この道(みち)は一方通行(いっぽうつうこう)なので、こちらからは入(はい)れません。Das ist eine Einbahnstraße, von dieser Seite kann man nicht einfahren.

通行止(つうこうど)めStraßensperrungNomenN3

工事(こうじ)のため、この先(さき)は通行止(つうこうど)めです。Wegen Bauarbeiten ist die Straße voraus gesperrt.

踏切(ふみきり)BahnübergangNomenN3

踏切(ふみきり)の前(まえ)では、必(かなら)ず一度(いちど)止(と)まります。Vor einem Bahnübergang hält man immer erst einmal an.

標識(ひょうしき)Verkehrsschild; SchildNomenN3

標識(ひょうしき)を見落(みお)として、道(みち)を間違(まちが)えました。Ich habe ein Schild übersehen und den falschen Weg genommen.

歩行者(ほこうしゃ)FußgängerNomenN3

横断歩道(おうだんほどう)では歩行者(ほこうしゃ)が優先(ゆうせん)です。Am Überweg haben Fußgänger Vorrang.

乗客(じょうきゃく)Fahrgast; PassagierNomenN3

バスの乗客(じょうきゃく)は全員(ぜんいん)無事(ぶじ)でした。Alle Fahrgäste des Busses blieben unverletzt.

助手席(じょしゅせき)BeifahrersitzNomenN3

母(はは)はいつも助手席(じょしゅせき)で道(みち)を教(おし)えてくれます。Meine Mutter sitzt immer auf dem Beifahrersitz und sagt mir den Weg.

運転(うんてん)Fahren; SteuernNomenN4

雨(あめ)の日(ひ)の運転(うんてん)には、いつもより気(き)をつけています。Bei Regen fahre ich vorsichtiger als sonst.

Auch Verb: 運転(うんてん)する.

免許(めんきょ)Führerschein; LizenzNomenN3

兄(あに)は去年(きょねん)、車(くるま)の免許(めんきょ)を取(と)りました。Mein älterer Bruder hat letztes Jahr den Führerschein gemacht.

Der Führerschein heißt vollständig 運転免許(うんてんめんきょ).

安全運転(あんぜんうんてん)sicheres FahrenNomenN3

家族(かぞく)を乗(の)せているときは、特(とく)に安全運転(あんぜんうんてん)を心(こころ)がけます。Wenn ich meine Familie im Auto habe, achte ich besonders darauf, sicher zu fahren.

速度(そくど)GeschwindigkeitNomenN3

学校(がっこう)の近(ちか)くでは速度(そくど)を落(お)としてください。Fahren Sie in der Nähe der Schule bitte langsamer.

Das Alltagswort ist das Lehnwort スピード.

ブレーキBremseNomenN3

猫(ねこ)が飛(と)び出(だ)してきたので、急(きゅう)にブレーキをかけました。Eine Katze lief heraus, also habe ich scharf gebremst.

Bremsen werden „angelegt“: ブレーキをかける.

シートベルトSicherheitsgurtNomenN3

後(うし)ろの席(せき)でも、シートベルトを締(し)めてください。Legen Sie bitte auch auf dem Rücksitz den Gurt an.

ヘルメットHelmNomenN3

バイクに乗(の)るときは、ヘルメットをかぶらなければなりません。Beim Motorradfahren muss man einen Helm tragen.

駐車(ちゅうしゃ)ParkenNomenN3

ここに駐車(ちゅうしゃ)してはいけません。Hier dürfen Sie nicht parken.

Auch Verb: 駐車(ちゅうしゃ)する.

駐輪場(ちゅうりんじょう)FahrradabstellplatzNomenN3

自転車(じてんしゃ)は駅(えき)の駐輪場(ちゅうりんじょう)に止(と)めてください。Stellen Sie Fahrräder bitte auf dem Fahrradplatz am Bahnhof ab.

違反(いはん)Verstoß; ÜbertretungNomenN3

スピード違反(いはん)で警察(けいさつ)に止(と)められました。Wegen zu schnellen Fahrens wurde ich von der Polizei angehalten.

Auch Verb: 違反(いはん)する.

罰金(ばっきん)Geldstrafe; BußgeldNomenN3

駐車(ちゅうしゃ)違反(いはん)で罰金(ばっきん)を払(はら)いました。Für falsches Parken habe ich ein Bußgeld bezahlt.

衝突(しょうとつ)Zusammenstoß; KollisionNomenN3

交差点(こうさてん)でトラックと乗用車(じょうようしゃ)が衝突(しょうとつ)しました。An der Kreuzung sind ein Lastwagen und ein Pkw zusammengestoßen.

Auch Verb: 衝突(しょうとつ)する.

怪我人(けがにん)VerletzterNomenN3

幸(さいわ)い、その事故(じこ)で怪我人(けがにん)は出(で)ませんでした。Zum Glück gab es bei diesem Unfall keine Verletzten.

パトカーStreifenwagenNomenN3

事故(じこ)の現場(げんば)に、パトカーが二台(にだい)来(き)ました。Am Unfallort trafen zwei Streifenwagen ein.

Kurzform von „Patrol Car“.

na-Adjektiv (1)

無事(ぶじ)unversehrt; wohlbehaltenna-AdjektivN3

車(くるま)は壊(こわ)れましたが、運転手(うんてんしゅ)は無事(ぶじ)でした。Das Auto wurde beschädigt, aber der Fahrer blieb unverletzt.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Verkehr und Reisen — neun Listen und 282 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen